Ouvrages de référence et corpus

En ligne

Ouvrages usuels

• Canadian Oxford dictionary
• Le Grand Robert de la langue française
• Grand Robert & Collins électronique: français/anglais, anglais/français
• Multidictionnaire de la langue française
• Oxford English dictionary
• Le Petit Robert: dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française
• USITO

Ouvrages spécialisés

• Dictionnaire de l'Académie française
  Les données des neuf éditions sont disponibles à même l'entrée du mot cherché.
• Dictionnaire historique du français québécois (DHFQ)
• Trésor de la langue française informatisé

Encyclopédies

• Encyclopædia Britannica online

  Encyclopédie de langue anglaise traitant de tous les sujets et incluant l'Encyclopædia Britannica, Britannica's Student Encyclopædia, Britannica's Elementary Encyclopædia, Merriam Webster's Collegiate Dictionary and Thesaurus.

• Encyclopædia Universalis

  Des dizaines de milliers d'entrées, couvrant l'ensemble des domaines de la connaissance.

En imprimé

• Cambridge dictionary of American English

  Dictionnaire de l'anglais étatsunien.

• Grand dictionnaire français-anglais, anglais-français = French-English, English-French

  Dictionnaire du langage courant. Comporte des notes d'usage (faux amis), des informations concernant les constructions lexicales et grammaticales ainsi que des notes culturelles.

• The Cambridge encyclopedia of language
  Crystal, David

  Cette encyclopédie couvre les grands thèmes d'étude des langues, y compris l'acquisition de la langue, les bases neurologiques du langage et les langues du monde.

  Trouvez le document en version papier
• Dictionnaire de la linguistique
  Mounin, Georges

  Dictionnaire de terminologie linguistique générale.

  Trouvez le document en version papier
• Encyclopedia of language and linguistics

  Cette encyclopédie présente les thématiques fondamentales des différents aspects de la langue et de la linguistique, et met en évidence les perspectives des principaux savants.

  Accédez au document en version électronique
• International encyclopedia of linguistics

  Cette encyclopédie couvre tous les champs de la linguistique. Les articles traitent particulièrement des interrelations au sein des branches de la linguistique et des relations avec d'autres disciplines.

  Accédez au document en version électronique
• Linguistique et sciences du langage
  Dubois, Jean, et al.

  Ce dictionnaire présente des dossiers encyclopédiques qui traitent des notions fondamentales de la linguistique et des notices au sujet des linguistes et grammairiens qui ont joué un rôle déterminant dans l'évolution des concepts du langage.

  Trouvez le document en version papier
• Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage
  Ducrot, Oswald, et al.

  Dictionnaire encyclopédique des principales théories et concepts de la linguistique et des études littéraires.

  Trouvez le document en version papier
• Encyclopedia of Applied Linguistics (Wiley)

• Grand Corpus des grammaires françaises, des remarques et des traités sur la langue (XIVe – XVIIe s.)

Sauf mention contraire, ces corpus sont en accès libre ou sur inscription individuelle.

Corpus textuels en français

• Base de données lexicographiques du Québec (TLFQ)
•  
• Base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP)

   Corpus du français de chacun des pays et de chacune des régions de la francophonie

• Fichier lexical informatisé (TLFQ)
• Fonds de données linguistiques du Québec (Université de Sherbrooke)

  Regroupe 6 corpus métalinguistiques, 10 corpus oraux, 5 corpus textuels, liés au français en usage au Québec

• Grand Corpus des dictionnaires (IXe – XXe s.) (Classiques Garnier) - Réservé UL

  Note : Pour accéder à l’ensemble du Grand Corpus, sous Dictionnaires cliquez à nouveau sur Grand Corpus des dictionnaires (IXe – XXe s.).

• Grand Corpus des grammaires françaises, des remarques et des traités sur la langue (XIVe – XVIIe s.) (Classiques Garnier) - Réservé UL
• Index lexicologique québécois (TLFQ)
• LexiqUM (Université de Montréal)

Corpus textuels en d'autres langues

• British National Corpus online
• Corpus de Referencia del Español Actual (CREA)
• Corpus del Espanol
• Corpus del Español del Siglo XXI
• Corpus diacrónico del Español 
• Endangered Languages Archives
• English Corpora
• Leipzig Corpora Collection / Deutscher Wortschatz
• Oxford Text Archive
• PAISÀ - Corpus dell'Italiano

Corpus oraux 

• CorpOrAn (LLACAN, Afrique)
• Corpus oral de français de Suisse Romande ​​​​​​​
• Fonds de données linguistiques du Québec (Université de Sherbrooke)

  Regroupe 6 corpus métalinguistiques, 10 corpus oraux, 5 corpus textuels, liés au français en usage au Québec

• Spoken Corpora (CLARIN, Europe)