Citer mes sources
Bien citer les documents qu'on a utilisés pour réaliser nos travaux est essentiel. La citation comprend l'extrait utilisé et la référence bibliographique permettant d'identifier la provenance de l'extrait.
Pour en savoir plus sur les types de citations, la manière de bien citer et les styles bibliographiques, consultez notre page Citation de sources.
Style bibliographique à utiliser pour les travaux
Un style bibliographique est une façon de disposer les éléments d'information du document cité (auteur, titre, maison d'édition...) et de structurer un travail écrit. Limité parfois aux références bibliographiques, couvrant parfois la présentation de tout le travail à remettre, le style doit être suivi de façon harmonisée. Deux styles bibliographiques concurrents ne peuvent pas être utilisés dans un même travail.
Aucun style commun ou local n'est imposé au Département de langues, linguistique et traduction ou à l'École de langues. Les indications peuvent donc changer d'un cours à un autre, selon ce qui aura été choisi par la personne enseignante. Pour les références bibliographiques, les styles souvent demandés sont le style APA 7e édition, en version originale anglaise ou francisée, ou encore le style MLA 9e édition, en version originale anglaise. Le Purdue OWL offre des tutoriels sur les styles APA et MLA anglais, et l'UdeM propose une version francisée sur style APA.
Pour les mémoires et les thèses, la Faculté des études supérieures et postdoctorales (FESP) offre des consignes sur la présentation matérielle dans son document Règles de présentation, mais indique que le style bibliographique des citations dépend de la discipline ou de la direction de recherche de la personne étudiante.
Logiciels de gestion de références bibliographiques
Ces logiciels, comme EndNote et Zotero, permettent d’automatiser la rédaction de vos citations et de vos bibliographies selon un style bibliographique précis. Ils permettent également de classer vos références, de les indexer et de les annoter pour les organiser ou les partager. Bien que la révision des références mises en forme fournies par ces logiciels soit nécessaire en raison des erreurs d'automatisation possibles, utiliser ces outils permet plus de rapidité dans la rédaction et l'organisation des bibliographies.
En savoir plus sur EndNote et Zotero
Les modules de mise en forme automatique de citations dans les outils de recherche
La plupart des outils de recherche proposent une courte liste de styles bibliographiques et mettent en forme les références des documents qui sont repêchés par la recherche. La qualité des références ainsi générées est très variable et requiert obligatoirement une révision manuelle.