8.
 
Prendre des notes et rédiger
Rédiger son travail





 


   

Pour bien mener à terme son travail, l'étape de rédaction et de présentation est non seulement importante mais incontournable.

Différents documents peuvent aider à résoudre les difficultés rencontrées au cours de cette démarche notamment pour établir un plan, rédiger un texte clair, corriger son texte, présenter un travail écrit ou faire un exposé oral.

 

Établir un plan

Il est important d'établir un plan détaillé qui ordonne et structure ses idées de manière à ce que la réflexion sur le sujet progresse de façon logique et cohérente et que se dégagent des explications à la question posée.

Conseils
Exemples


Pour cela on devra :

  • déterminer les idées principales et secondaires du texte qui sont à développer

  • faire des liens entre les idées pour qu'elles s'enchaînent rigoureusement

  • esquisser les conclusions qui s'en dégagent



Les documents suivants peuvent s'avérer utiles à cette étape :

  • Beaud, Michel. L'art de la thèse : comment préparer et rédiger une thèse, un mémoire ou tout autre travail universitaire. Paris : La Découverte, 1985, 156 p.
  • Bergeron, Serge. La dissertation critique. Comment la rédiger, la corriger et en améliorer le style. Sainte-Foy, (Qué.) : Le Griffon d'argile, 2002, 155 p.
  • Dionne, Bernard. Pour réussir : guide méthodologique pour les études et la recherche, 3e éd. Laval : Études vivantes, 1998, 272 p.
  • Goulet, Lilianne, et Ginette Lépine. Cahier de méthodologie, 4e éd. Montréal : Université du Québec à Montréal, 1987, 231p.
  • Thibaudeau, Victor. Université Laval, Faculté de philosophie. 88 clefs pour identifier dans un texte un problème de logique ou d'expression, mis à jour en mai 2008..



Rédiger un texte clair

Il est également important de rédiger son texte dans un style clair, en utilisant le vocabulaire spécifique à la discipline et en évitant les répétitions, les termes flous, les formules «toutes faites». Pour cela, on peut se poser certaines questions :

  • le langage est-il suffisamment varié?
  • est-il assez spécialisé pour un travail de niveau universitaire?
  • le style est-il fluide?
  • le texte est-il aisément compréhensible?
  • les phrases sont-elles trop longues?

Conseils
Exemples

Consulter des dictionnaires spécialisés
pour être en mesure de bien maîtriser le langage spécifique à la discipline

Consulter des dictionnaires de synonymes pour enrichir son vocabulaire

  • Bertaud du Chazaud, Henri. Le dictionnaire des synonymes, Nouv. éd. Paris : Dictionnaires Le Robert, [2002], © 1989, 738 p.
  • Genouvrier, Émile et al. Dictionnaire des synonymes, Nouv. éd. mise à jour. Paris : Larousse, © 2001, 743 p.
  • Dictionnaire des synonymes (Université de Caën)
  • Dictionnaire des synonymes français

Relire son texte à haute voix

 
Vérifier le style et la ponctuation

  • Doppagne, Albert. La bonne ponctuation : clarté, efficacité et précision de l'écrit, 2e éd. Paris : Duculot, 1984, 112 p.
  • Dugas, André. Le guide de la ponctuation. Montréal : Éditions Logiques, 1997,175 p.
  • Office québécois de la langue française. Banque de dépannage linguistique : la ponctuation
  • Spielman, Guy. Guide de la phrase complexe. Washington : University of Georgetown, Department of French, 2008
  • Tanguay, Bernard. L'art de ponctuer,2e éd. mise à jour et enrichie. Montréal : Éditions Québec Amérique, 2000, 174 p.

 

Réviser et corriger son texte
  • Y-a-il des erreurs de syntaxe?
  • des anglicismes?
  • des fautes d'orthographe?
  • des coquilles?

Conseils
Exemples

  • Consulter des grammaires et des dictionnaires

  • Utiliser un correcteur orthographique pour vérifier son texte et découvrir les coquilles

  • Bescherelle, Louis Nicolas. La grammaire pour tous. Montréal : Hurtubise-HMH, 1998, 286 p.
  • Bescherelle, Louis Nicolas. L'art de conjuguer : dictionnaire de 12,000 verbes, Nouv. éd. Montréal : Hurtubise-HMH, 1998, 166 p.
  • Grevisse, Maurice. Le français correct : guide pratique, 5e éd. rev. et actualisée. Paris : Duculot , 1998, 396 p.
  • Villers, Marie-Éva de. La grammaire en tableaux, 3e éd. Montréal : Québec/Amérique, 1997, 291 p.
  • Amélioration du français
    Accords, syntaxe, ponctuation, grammaire, orthographe, structure et cohérence du texte
  • ARTFL Project Verb Conjugation
  • Le devoir conjugal
    Conjugaison de plus de 8 000 verbes
  • Lexique Orthonet : dépannage immédiat
  • Office québécois de la langue française. Banque de dépannage linguistique
    Des règles concernant la grammaire, la syntaxe, la typographie, la ponctuation, l'orthographe, etc.
  • Office québécois de la langue française. Orthographe et typographie

 

Présenter un travail écrit
  • Le travail répond-il aux exigences posées par le professeur?
  • Y-a-il des consignes particulières à respecter?

Conseils
Exemples

  • Revoir les consignes concernant les règles de présentation données par le professeur

  • Se référer aux règles généralement admises dans son institution. S'il n'y a aucune consigne particulière concernant la présentation de travail, on peut s'inspirer des conseils trouvés dans des documents spécialisés sur le sujet.

  • Bouthat, Chantal. Guide de présentation des mémoires et thèses. Montréal : Université du Québec à Montréal, Décanat des études avancées et de la recherche, 1993, 110 p.
  • Goulet, Liliane, et Ginette Lépine. Cahier de méthodologie, 4e éd. Montréal : Université du Québec à Montréal, 1987, 231 p.
  • Blache, Martine, et André Thibault. Guide de préparation et de présentation des travaux écrits, 3e éd. Valleyfield : Éditions DIRE, 1995, 84 p.
  • Chapitre 6 du Guide d'introduction aux méthodes de l'histoire de l'art disponible dans le Web : Guide de présentation des travaux et bibliographies

 

Présenter un exposé oral
  • Le travail doit-il être présenté publiquement?
  • S'agit-il d'exposer une situation, de persuader les auditeurs, de débattre d'une question?

Conseils
Exemples

  • Être très bien préparé pour éviter l'improvisation et mieux gérer son stress

  • Utiliser tous les moyens nécessaires (acétates, illustrations, etc.) pour faciliter la compréhension de l'exposé.

  • Careau, Louise. «Les exposés oraux». In Université Laval. Centre d'orientation et de consultation psychologique., [En ligne]. http://www.cocp.ulaval.ca/webdav/site/cocp/shared/reussite/Guide_Exposes_oraux.pdf (page consultée le 24 novembre 2011)
  • Dionne, Bernard. Pour réussir : guide méthodologique pour les études et la recherche, 3e éd., Laval : Études vivantes, 1998, p. 254-270
  • Goulet, Liliane, et Ginette Lépine. Cahier de méthodologie, 4e éd. Montréal : Université du Québec à Montréal, 1987, p.174-176
  • Simonet, Renée. Comment réussir un exposé oral. Paris : Dunod, 2000, 125 p.


 


  
Version adaptée par la Bibliothèque de l'Université Laval
© 2000 Service des bibliothèques de l'UQAM


. .