|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Archives nationales du Québec à Québec
J.-A. LANGLAIS
Bibliographie:
Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'ins-truc--tion publique 1842-1899: inventaire. Sherbrooke, U-ni-versité de Sherbrooke, Groupe de recherche sur l'édition littéraire au Québec, 1997. 342 p. (Voir «Langlais, J.-A.» à l’index onomastique).
P406/1 3A11-2206A
Dossier no 7: Droits de propriété. Cession de droits.
- 1885.09.17. Québec. Cession des droits d’auteurs par Napoléon Lacasse, professeur à l’école normale Laval, à J.A. Langlais, libraire, pour Exercices orthographiques.
500.00$, versés comme suit:
200.00$ en fournitures du magasin pendant les 6 prochains mois, en liqueurs comme brandy, etc.);
200.00$ en fournitures du magasin pour une autre période de 6 mois;
100.00 $ par chèque;
une somme additionnelle de 100.00$ sera versée si les Ursulines utilisent cet ouvrage pour l’année scolaire en cours.1892.02.04. Québec. Vente des droits d’auteur de A new course of penmanship for primary and superior schools, par J.A. Langlais à J.B. Rolland & fils, libraire-éditeur de Montréal.
Série de neuf cahiers du cours d’écriture.
1,500.00$, dont quittance;
3,000.00$ payables aux filles de l’éditeur, Joséphine, Marie Anne et Angélique Langlais, 100.00$ chacune par année pendant 10 ans.
- 1884.06.23. Ottawa. John Lord, sous-ministre du ministère de l’agriculture, à J.A. Langlais, libraire.
Confirme l’enregistrement aujourd’hui même des droits de propriété littéraire et artistique de la série des cahiers de calligraphie A new course of canadian penmanship for primary and superior Schools. Folio 2338 du registre des droits de propriété littéraire et artistique no 12 du ministère de l’agriculture.1885.02.23. Ottawa. Lorne à Langlais.
Confirme l’enregistrement aujourd’hui même des droits de propriété littéraire et artistique de Petit traité de grammaire anglaise à l’usage des écoles primaires par Charles Gosselin. Folio 2518 du registre des droits de propriété littéraire et artistique no 12 du ministère de l’agriculture .1886.04.14. Ottawa. Lorne à David Gosselin, prêtre. Confirme l’enregistrement aujourd’hui même des droits de propriété littéraire et artistique de Le catéchisme des commençants. Folio 3219 du registre des droits de propriété littéraire et artistique no 13 du ministère de l’agriculture.
1886.09.29. Ottawa. Lorne à Langlais.
Confirme l’enregistrement aujourd’hui même des droits de propriété littéraire et artistique de Abrégé complet de l’histoire sainte par l’abbé David Gosselin. Folio 3442 du registre des droits de propriété littéraire et artistique no 15 du ministère de l’agriculture.1887.04.04. Ottawa. J.B. Jackson, secrétaire en chef du Bureau des droits (Copyright) du ministère de l’Agriculture, à Langlais.
Confirme l’enregistrement aujourd’hui même des droits de propriété littéraire et artistique de Tablettes chronologiques et alphabétiques des principaux événements de l’histoire du Canada de l’abbé David Gosselin. Folio 3685 du registre des droits de propriété littéraire et artistique no 16 du ministère de l’agriculture.1906.09.04. Ottawa. P.E. Ritchie, greffier des droits d’auteur, à J.B.A. Thivierge, secrétaire de la compagnie J.A. Langlais & Fils.
Confirme l’enregistrement aujourd’hui même des droits d’auteur de Comptabilité agricole et domestique par le professeur O.E. Dallaire. Folio 17567 du registre des droits d’auteur no 63 en faveur de la compagnie J.A. Langlais & Fils de Québec.1907.04.10. Ottawa. Ritchie à Thivierge.
Confirme l’enregistrement aujourd’hui même des droits d’auteur de Première série de lectures sur les connaissances scientifiques usuelles. Folio 18280 du registre no 65 en faveur de la compagnie J.A. Langlais de Québec.
- 1886.04.20. Québec. Reçu de J.C.K. Laflamme, ptre, à J.A. Langlais.
100.00$ pour droit d’auteur pour Éléments de minéralogie, de géologie et de botanique.1884.10.07. Québec. Entente entre madame C.G. Gosselin et J.A. Langlais.
Voir la retranscription plus bas.
- 1904.07.16. Québec. Contrat d’impression de l’Abécé en deux livrets par Nérée Tremblay, professeur à l’école normale Laval de Québec
Voir la retranscription plus bas.1906.06.28. Contrat d’impression de Comptabilité agricole et domestique par Edouard Dallaire de Québec.
Voir la retranscription plus bas.N.d. Brouillion d’un contrat entre le docteur J.G. Paradis de Montmagny et la compagnie J.A. Langlais pour l’impression du Petit traité d’hygiène à l’usage de l’école primaire.
N.d. Convention entre Joseph Beauchemin, imprimeur, et Messrs. J.A. Langlais , libraire et éditeur.
Pour impression des livres de pédagogie de Rouleau, Magnan et Ahern. Beauchemin s’engage à composer ou faire composer à ses frais le livre à raison de 1.00$ la page et d’en faire l’impression à raison 2.00$ la rame sur papier double royal et cela livrable au premier septembre prochain, au plus tard.
- 1890.05.11. Ste-Julie. P.F. Béland, inspecteur d’écoles, à J.A. Langlais.
Les gens soulignent le coût élevé des cahiers de calligraphie de Langlais. Suggère que les élèves du cours élémentaire débutent l’usage de ces cahiers au numéro 3, car les deux premier cahiers sont inutiles: les figures proposées sont enseignées dans les cours de dessin. Les cahiers destinés au cours modèle sont bien adaptés. Propose l’utilisation d’un papier de moins bonne qualité afin de diminuer les coût. Selon lui les ventes seraient meilleures. De plus, il suggère d’utiliser un système plus rapide car les jeunes garçons quittent l’école assez tôt. Il ne faut pas laisser tomber complètement l’ancienne méthode d’apprentissage de l’écriture. Il recommande souvent cette série de cahiers.
- 1927.08.03. Lille. Desclée de Brouwer & Co., Imprimerie Polyglotte, à Messrs J.A. Langlais & Fils.
Rappelle qu’il existe toujours 5,000 exemplaires de Nouvelle méthode de langue française 2e livre partie de l’élève par C.J. Magnan et Nérée Tremblay et 2,000 exemplaires du même livre partie du maître qui ont été imprimés respectivement à 10,000 et 3,000 exemplaires en 1912. Désire savoir s’il faut les cartonner et les expédier au Québec assujettis à un nouveau prix car les salaires et les prix des matériaux ne sont plus les mêmes qu’avant la guerre.1926.12.12. Québec. Reçu de C.J. Magnan à J.A. Langlais.
La somme de 0.20 cents pour droit d’auteur pour la vente de 2 grammaires françaises «méthode Brunot et Bony» deuxième livre , partie du maître à raison de 0.10 cents par exemplaires.ETAT
En Belgique 2000 exemplaires
Balance en stock 22 octobre 1925: 547 exemplaires.
Balance en stock 28 décembre 1926: 545 exemplaires.
Vendus: 2 exemplaires.Payé à C.J. Magnan: 0.10 cents .
Payé à Nérée Tremblay: 0.10 cents1926.12.28. Québec. Reçu de C.J. Magnan à J.A. Langlais.
La somme de un dollar 72 cents pour droits d’auteur sur la vente de 49 exemplaires de la grammaire française «méthode Brunot et Bony» premier livre de l’élève à raison de 3 1/2 cents l’exemplaire.ETAT
Balance en stock 22 octobre 1925: 9093 exemplaires.
Balance en stock 28 décembre 1926: 9044 exemplaires.
Vendu: 49 exemplaires.Payé à C.J. Magnan: 0.86 cents.
Payé à Nérée Tremblay: 0.86 cents.
1926.12.26. Québec. Reçu de C.J. Magnan à J.A. Langlais.
La somme de dix-huit cents pour droits d’auteur sur la vente de trois exemplaires de la grammaire française «méthode de Brunot et Bony», premier livre parti du maître, à raison de six cents l’exemplaire.ETAT
Balance en stock 22 octobre 1925: 1262 exemplaires .
Balance en stock 28 décembre 1926: 1259 exemplaires.
Vendu: 3 exemplaires.Payé à C.J. Magnan: 0.09 cents .
Payé à Nérée Tremblay: 0.09 cents.
- Coupure de presse: 1847.10.16. Reproduction d’une lettre de F.E. Juneau , instituteur, au sujet de Nouvelle méthode pour apprendre à bien lire. Explique l’usage de son livre dans sa classe.
Circulaire de Louis Giard , secrétaire du DIP, au sujet du Traité de calcul mental de F.E. Juneau , instituteur: 3 exemplaires en français et 1 en anglais.
N.d. Circulaire annonçant la publication de Quelques leçons sur l’art épistolaire et la politesse: 6 ,000 exemplaires pour cette 4ième édition.
1877.01. Brochure de J.B. Rolland & Fils reproduisant la circulaire du surintendant Ouimet sur la série des livres de lecture de Montpetit édités par Rolland.
1890.05.06. Baie-St-Paul. Thomas Tremblay, inspecteur d’écoles, à J.A. Langlais. Les cahiers d’écriture remportent de bons succès dans les écoles dans lesquels ils ont été introduits. Par ailleurs, les parents les jugent dispendieux.
1890.05.10. Roxton Falls. Ls.N. Lévesque, inspecteur d’écoles, à Langlais. Souligne les progrès des élèves qui utilisent les cahiers d’écriture préparés par Langlais. Les parents les trouvent dispendieux.
N.d. Brouillon d’une circulaire du surintendant aux inspecteurs, aux commissaires et aux syndics des écoles dissidentes, aux instituteurs et aux institutrices de la province de Québec pour mousser la vente des cahiers de calligraphie de Langlais.
1885.07.18. Québec. Le surintendant de l’instruction publique à Langlais.
Voir la retranscription plus bas.1902.04.05. Québec. Langlais au suritendant.
Liste de banquiers et de commerçants qui ont signé la déclaration louangeant le système de calligraphie de Langlais.1904.02.02. Québec. Amd. Robitaille, secrétaire provincial, à Langlais.
Le conseil de l’instruction publique doit approuver les cartes géographiques et les livres de classe avant l’achat par le secrétariat provincial de quelque objet scolaire que ce soit.
2 carnets de commandes: Août 1901-1902; 27 janvier 1903-30 janvier 1904.
** Inventaire réalisé par Michel Simard
- 1884.10.07. Québec. Entente entre madame C.G. Gosselin et J.A. Langlais.
"Entre les soussignés Madame C.G. Gosselin d’une part, et J.-A. Langlais demeurant à Québec, libraire, il est convenu ce qui suit:
Madame Gosselin donne à Mr. J.A. Langlais l’autorisation d’imprimer la grammaire de Ch. Gosselin, intitulée: Petit Traité de grammaire anglaise à l’usage des Ecoles Primaires par Charles Gosselin, pendant six mois à partir de cette date, étant entendu que tout ce qui ne sera pas vendu à cette date, entrera sous le coup d’un nouvel arrangement à intervenir et auquel Madame C.G. Gosselin agrée dès maintenant et qui consisterait en ceci: Etablissement d’un prix de revient, frais payés de la grammaire et partage par moitié entre Mme Gosselin et Mr Langlais dans la différence entre entre [sic] ce prix de gros établi et ce pendant une durée qui ne serait pas inférieure à celle du droit de propriété de la dite grammaire qui doit être enregistrée de nouveau.
Mr J.A. Langlais, toutefois, est libre de remettre la grammaire à Mme Gosselin et de cesser de s’en occuper au bout des six mois écoulés.
Les grammaires mises en dépôt chez les différents libraires et ailleurs et qui par conséquent ne seraient pas vendues ferme au jour de l’acte de société à intervenir au bout des six mois, tomberont sous le dit nouvel arrangement.
Le dit présent arrangement est fait moyennant la somme de cinquante piastres ($50.00) courantes, étant la seule somme à laquelle Madame C.G. Gosselin aura droit sur les grammaires vendues d’ici au sept avril mil huit cent quatre vingt cinq, la dite somme étant payée ce même jour, sept octobre courant."
* * *1904.07.16. Québec. Contrat d’impression de l’Abécé en deux livrets par Nérée Tremblay, professeur à l’école normale Laval de Québec.
"1er. Les premiers se chargent de rééditer d’après le cliché qui en existe, d’annoncer et de vendre à leurs frais un Abécé en deux livrets dont N. Tremblay est l’auteur, et le tout aux conditions suivantes acceptées de deux parties.
1er. J.A. Langlais & Fils auront la moitié des profits.
2em. Pour déterminer les profits résultant de la vente les dépenses de l’auteur soit pour impressions, photogravures, stéréotypages, et autres frais occasionnés par l’ouvrage, entre [sic] en ligne de compte pour contrebalance [sic] ou réduire les dépenses des nouveaux éditeurs J.A. Langlais & Fils. Les présentes conditions sont pour la durée de l’enregistrement des dirs [sic] livres.
3em. Les nouveaux éditeurs auront le droit d’exiger de l’auteur et réciproquement l’auteur des éditeurs, que tout compte de dépenses ou autres concernant l’Abécé soit assermenté.
4em. Ne seront reconnues comme dépenses de la part des éditeurs, que les frais d’impressions et de postages [sic] de circulaires approuvées par l’auteur, et d’envoi gratuit d’exemplaires de l’Abécé.
5em. Le nombre d’exemplaires se déterminera d’après le compte de l’imprimeur duquel compte, seront déduits les exemplaires en stock.
6em. Il sera tenu un compte ou livre ou [sic] toutes les transactions concernant l’Abécé seront inscrites, et ou [sic] l’auteur ou ses ayant droit auront accès en tout temps à l’égal des éditeurs J.A. Langlais & Fils.
7em. Le livre devra être en vente avant l’ouverture des classes le 1er Septembre prochain.
8em. Les profits seront calculés sur le prix du gros, C.A.D.: le prix du mille ou cinq cents à la fois, les prix seront déterminés par les deux parties."
* * *1906.06.28. Contrat d’impression de Comptabilité agricole et domestique par Edouard Dallaire de Québec.
«1°. Il est convenu que la Compagnie J.A. Langlais & Fils publira [sic] à ses frais et risques, pour le premier Septembre 1906 une édition de cinq mille exemplaires du dit ouvrage intitulé METHODE DE COMPTABILITE AGRICOLE DANS LES ECOLES, propriété du dit Mr. Ed. Dallaire.
2°. La dite Compagnie J.A. Langlais & Fils devra publier d’autres éditions subséquentes quand besoin il y aura, de manière à pouvoir remplir toutes les commandes afin de ne pas en perdre la vente.
3°. Que les exemplaires du dit livre Méthode de Comptabilité agricole dans les écoles, publiés par la dite Cie. J.A. Langlais & Fils, seront sa propriété et qu’elle pourra les vendre au prix qui lui conviendra, pourvu toutefois que ce prix n’excède pas la somme de vingt cinq centins l’exemplaire.
4°. La cie. J.A. Langlais & Fils s’engage par le présent contrat à payer Mr. Ed. Dallaire un droit d’auteur de [espace laissé en blanc pour inscrire le montant] centins l’exemplaire pour chaque exemplaire vendu.
5°. La cie. J.A. Langlais & Fils s’engage à rendre compte des ventes à Mr. Ed. dallaire [sic], à la fin de chaque trimestre, le premier trimestre commencant [sic] le premier Septembre 1906.
6°. La Cie. J.A. Langlais & Fils est autorisée à faire faire un cliché du dit ouvrage si elle le juge à propos.
7°. Mr Ed. Dallaire pourra mettre fin à ce contrat en ce qui concerne les éditions subséquentes, en rachetant le cliché de la compagnie J.A. Langlais & Fils, lui payant pour cette fin le cout [sic] du cliché, plus vingt cinq cent pour cent du coût.
8°. Le dit Ed. Dallaire s’engage de ne pas imprimer ou faire imprimer, ni ne permettre a [sic] qui que ce soit d’imprimer ou de faire imprimer le dit livre ci-haut mentionné, avant que la dite compagnie J.A. Langlais & Fils ait vendu les volumes qu’elle fait imprimer aux conditions du présent contrat.
9°. Que l’obligation, pour mettre fin au contrat, de payer le coût du cliché plus vingt cinq pour cent de ce coût, ne sera valide que dans le cas ou le cliché serait assez peu usé pour servir à imprimer nettement une édition de trois mille exemplaires.
10°. Que le dit Ed. Dallaire s’engage de faire enrégistrer [sic] le dit ouvrage au Département de l’Agriculture à Ottawa de plus à le faire approuver par le Département de l’Instruction publique de Québec, par le Conseil proposé à cet effet, à sa prochaine séance en Septembre 1906."
* * *1885.07.18. Québec. Le surintendant de l’instruction publique à Langlais.
"Monsieur,
Selon le désir que vous m’avez exprimé, je me fais un devoir de certifier que votre «Nouveau cours de calligraphie canadienne» a produit les meilleurs résultats, depuis que vous l’avez introduit dans nos écoles.
Grâce à la qualité supérieure du papier et au choix des exemples dont un grand nombre ont rapport à des faits de notre histoire, cette série de cahiers d’écriture ne pouvait manquer d’être fort appréciée; aussi, la plupart des inspecteurs d’écoles en ont-ils fait une mention spéciale des plus avantageuses, comme en font foi les quelques extraits qui suivent tirés de leurs rapports des années 1881-82 et 1882-83. [Suit la retranscription de commentaires élogieux de dix inspecteurs].
Il est inutile d’ajouter que je partage complètement la manière de voir de M.M. les inspecteurs sur votre excellent cours gradué d’écriture."
Page modifiée le :
16-05-2016
|
|