|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Rolland Houle est né le 26 avril 1910 à Saint-Rosaire (Arthabaska) et est décédé à Sainte-Foy le 8 octobre 1984. Joint la communauté des Frères des écoles chrétiennes en 1926. Professeur de carrière, notamment à l'École supérieure de commerce de l'Académie de Québec à partir de 1933 et ensuite à la Faculté de commerce de l'Université Laval. (Informations fournies par l'archiviste de la communauté).
Manuel
Solutions des problèmes de mathématiques commerciales C.G.A. "certified general accountant", 1933 à 1944. Québec, Ecole supérieure de commerce, [1944]. 223 p.
Albert Catellier est né à St-Georges (Beauce) le 19 septembre 1901 et est décédé à Sainte-Foy le 14 août 1975. Joint la communauté des Frères des écoles chrétiennes où il prend le nom de frère Hubert. Professeur de carrière: écoles primaires et secondaires, faculté de commerce de l'université Laval. Directeur de quelques institutions d'enseignement: Scolasticat de la communauté, école du Sacré-Coeur (Québec), directeur des études à la Faculté de conmmerce. Séjours d'études en Belgique et à Berkeley. Détenteur d'un doctorat ès lettres (géographie), université Laval. Une seule incursion dans le monde des manuels scolaires alors qu'il publie quelques études sur la géographie québécoise.
Manuels
Chimie
Réimpressions: 1946, 1948, 1957, 1962.Selon une note conservée dans son dossier aux archives de la communauté, ce manuel aurait connu un tirage cumulatif de 25 000 exemplaires.
Manuel
Français - phonétique et élocution
L'auteure se dit "de l'Opéra de Paris". Ce manuel est un "Complément des tableaux «Mécanisme des organes de la parole» approuvés et recommandés par le Conseil de l'instruction publique de la province de Québec [...] couronnés par l'Académie française".
Manuel
Imprimerie
Manuel
Sténographie
Manuel signé conjointement par L.-A. Cusson et J.H. Mackay; alors que Cusson s'identifie comme "Doyen sténographe judiciaire de Montréal", Mackay se dit "Parliamentary reporter, House of commons of Canada, and Official Reporter, superior Court, Montreal".
Manuels
Dictionnaire anglais
Manuel signé conjointement par Michael West et William F. Mackey.
S'identifie comme "Rev". Deux de ses sermons - à Montréal en 1838 et à Québec en 1856 - ont été publiés.
Manuel
Latin
Manuel
Environnement
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 83).
Manuels
Arithmétique
Manuel signé conjointement par P.R. Beesack, W.B. MacLean, D.L. Mumford et D.W. Alexader.
Manuel signé conjointement par W.B. MacLean, D.L. Mumford, D.W. Alexander et P.R. BeesackAlgèbre
Manuel signé conjointement par P.A. Petrie,V.E. Baker, J.R. Levitt et W.B. MacLean.
Manuel
Histoire du Canada
Approbation: 1977 (Enseignement 1977, p. 104).
Né le 29 novembre en Écosse et décédé le 15 décembre 1902 à Montréal. Sa famille émigre au Haut-Canada en 1835. Études à l'université de Toronto et pasteur de l'église presbytérienne. Prend charge de la paroisse presbytérienne de Montréal sur la rue Côté. Participe à la fondation du collège presbytérien de Montréal en 1865 et en devient le principal. Membre du Bureau des commissaires des écoles protestantes. Ses deux manuels "servirent dans des écoles du Québec et celles de l'Ontario." (Moir, 1994, p. 734).
Manuels
Calcul
Réimpressions: 1880, 1884.Approbation: 1881 (ER, 1882, p. 140).
Arithmétique
Approbation: 1890 (ER, 1890, p. 211).L'arithmétique de MacVicar finit par supplanter celle de Kirkland & Scott elle-même une adaptation de la production anglaise de Hamblin Smith. (Aubin & Simard, p. 169, entrée no 888).
Bibliographie
| 1994: | Moir, John S. "MacVicar, Donald Harvey", Dictionnaire biographique du Canada - volume XIII - de 1901 à 1910 (Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 1994):732-734. |
| 1997: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1842-1899: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 4". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 1997. 342 p. |
Manuels
Chimie
Manuel signé conjointement par Samuel Madras, G. Gordon Hall et Robert Holcomb.
Manuel signé conjointement par Samuel Madras, G. Gordon Hall et Robert Holcomb.
Manuel signé conjointement par Samuel Madras et Jean-Paul Gravel.
Manuel signé conjointement par Samuel Madras et Jean-Paul Gravel.
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 40).Manuel signé conjointement par Jean-Paul Grtavel,Gordon G. Hall et Samuel Madras.
Manuel signé conjointement par Jean-Paul Gravel, Gordon G. Hall et Samuel Madras.
Manuel signé conjointement par Jean-Paul Gravel et Samuel Madras.
Né le 11 novembre 1865 à Ste-Ursule (Maskinongé) et décédé en 1942 à St-Casimir (Portneuf). Professeur à l'âge de 15 ans à Louiseville. Professeur à l'école normale Laval en 1869. Directeur de L'enseignement primaire de 1890 à 1937. Inspecteur général des écoles catholiques en 1911. Inspecteur général des écoles normales en 1929. (Laberge, 1953).
Manuels
Pédagogie
Réimpressions: 1904 (Darveau), 1909 (Langlais), 1909 (Nouvelle édition, Langlais), 1909 (75 cts sur page de titre, $1.00 sur couverture, Langlais), 1911 (Langlais), 1917 (Langlais).Manuel signé conjointement par Thomas-Grégoire Rouleau, Charles-Joseph Magnan et John Ahern.
Consécration internationale (!): l'année même de sa parution, ce manuel de pédagogie se mérite une recension élogieuse dans un journal de l'Île Maurice; le chroniqueur de L'enseignement primaire (1901) qui fait état de cette reconnaissance nous apprend également que le livre a été distribué gratuitement à chaque membre du corps professoral. Dans son rapport publié en 1903 (p. 45), le surintendant ne manque pas de reproduire le témoignage élogieux d'un inspecteur quant aux effets bénéfiques de cette largesse gouvernementale. Effets bénéfiques également pour les auteurs: si on ignore quelle entente était intervenue avec l'éditeur quant aux droits d'auteur, on sait que ces derniers reçoivent des émoluments directement du gouvernement en 1901. (Aubin & Simard, 2005 , p. 54, no 161). Soit que la distribution n'ait pas été aussi généralisée qu'on le prétendait, soit que les anciens professeurs ont gardé par devant eux leur exemplaire, mais en 1912 l'inspecteur Filteau se plaint qu'aucun professeur de son district n'a en main ce traité de pédagogie. (Aubin & Simard, 2005, p. 567, entrée no 1221).
Selon Ross (1965, p. 65-66), ce traité est beaucoup plus qu'un simple manuel de pédagogie: "L'objet «secondaire», dit le manuel, c'est le «programme» d'enseignement officiel, sans plus. Mais ce qu'on trouve lorsque l'on examine de près l'exposé des différentes matières de ce «programme» va bien au-delà de ce qu'annonçait ce préambule. On y découvre toute une série d'objets lointains de l'action scolaire, visés à travers l'éducation immédiate de l'élève." Ruby Heap (1986, p. 700-702), note que le trio préconise une école non seulement utilitaire, mais adaptée à la réalité agricole. Boucher (1989, p. 330-335) analyse "le chapitre 14 portant sur la psychologie, ainsi qu'une partie du premier appendice ayant trait à l'organisation pédagogique des écoles." (p. 331).
Science politique
Réimpression: 1905 (Langlais).
Réimpressions: 1909 (Langlais), 1909 (Langlais, 35 centins), 1911 (Langlais), 1914 (Langlais), 1915 (Langlais), 1917 (Langlais), 1925 (Langlais).Approbation: 1909 (RS, 1909-1910, p. 446).
Droit
Réimpression: 1896.Une courte biographie anonyme de l'auteur publiée dans L'enseignement primaire en 1900 nous apprend (p. 141) que ce manuel fut tiré à 5,000 exemplaires, sans qu'on précise s'il s'agit du tirage cumulatif des deux éditions. Auteur et éditeur soignent leur publicité: L'enseignement primaire d'abord (1895) et Darveau ensuite (1896) rendent publiques des lettres d'appui qu'ils ont reçue en regard de ce manuel. Quelques mois avant la parution, Magnan avait déposé deux requêtes auprès du surintendant, à savoir que cette discipline soit ajoutée au programme et qu'on lui promette que son livre sera approuvé; l'auteur en sera quitte pour ses frais; non approuvé, le livre n'en est pas moins utilisé. (Aubin & Simard, 1997, p. 255-256, entrée no 1115; p. 261, entrée no 1150). Magnan revient à la charge en 1907 pour l'obtention de l'approbation, sans plus de succès semble-t-il. (Aubin & Simard, 2005, p. 308-309, entrée no 866).
Arts
Français - grammaire
Approbation: 1906 (RS, 1906-1907, p. 431).D'après l'auteur, ce manuel est "destiné au personnel enseignant et aux candidats au brevet d'enseignement"(Aubin & Simard, 2005, p. 291-292, entrée no 818), ce que confirme le titre. L'éditeur Langlais, sous le couvert d'un compte rendu dans L'enseignement primaire (février 1907, p. 375) nous informe que Magnan s'est astreint à cette "tâche" à la demande expresse de l'éditeur; le même éditeur, dans la même revue dirigée par Magnan, en remet en avril 1907. Un mois plus tard, Magnan, en tant que directeur de la revue, se retranche pudiquement derrière son titre pour refuser de publier un compte rendu de son livre, ce qui ne l'empêche pas de souligner que des collaborateurs lui en ont dit grand bien. Enfin, en juin 1907, toujours dans sa revue, Magnan reproduit un texte élogieux d'Adjutor Rivard de la société du Bon parler français.
Réimpression: 1923 (Langlais).Approbation: 1910 (RS, 1909-1910, p. 456).
Manuel signé conjointement par Charles-Joseph Magnan et Nérée Tremblay.
Manuel signé conjointement par Charles-Joseph Magnan et Nérée Tremblay.
Manuel signé conjointement par Charles-Joseph Magnan et Nérée Tremblay.Approbation: 1913 (RS, 1912-1913, p. 549).
Notions multiples
Réimpressions: 1900 (Couverture: Deuxième partie), 1900 (les deux parties sont reliées en un seul volume avec pagination continue), 1922.Approbation: 1901 (RS, 1900-1901, p. 390).
Manuel signé conjointement par C.-J. Magnan et John Ahern qui reçoivent chacun $1,000.00 du gouvernement pour leur travail (Aubin & Simard, 1997, p. 318-321, entrée no 1400); l'abbé Thomas-Grégoire Rouleau, principal de l'école normale Laval, y a collaboré même s'il ne semble pas avoir été rémunéré. (Aubin & Simard, 2005, p. 54, entrée no 161).
Dans le but de régler deux problèmes qui hantent le Conseil de l'instruction publique depuis presque toujours, soit la trop grande multiplicité des manuels et leur coût élevé, le gouvernement se lance, au début du XXe siècle, dans un programme ambitieux: la production d'un manuel pour chacune des années scolaires dans lequel on retrouverait toutes les disciplines à étudier durant l'année en question et qui serait distribué gratuitement aux commissions scolaires qui en feraient la demande. Le premier de la série, destiné aux débutants, sort en 1900 sous le titre on ne peut plus simple de Mon premier livre.
Autre nouveauté, l'implication du gouvernement qui semble vouloir court-circuiter le Comité catholique du Conseil de l'instruction publique de qui relève l'approbation des manuels. Non seulement le livre a-t-il été rédigé "à la demande du gouvernement provincial" mais on annonce sa distribution alors qu'il n'est pas encore approuvé; aussi les auteurs y vont-ils d'une mise au point en septembre: même approuvé par le sous-comité des livres et déjà sous presse depuis juillet 1900 (Aubin & Simard, 1997, p. 318-321, entrée no 1400), le manuel doit attendre la confirmation par le Comité catholique ("Le nouveau manuel", 1900, p. 63), ce qu'on s'empresse d'annoncer en octobre dans un court texte coiffé d'un titre identique (p. 87). Le gouvernement tient cependant à figurer au dossier de ce geste hautement politique: dans une circulaire en date du 28 mai 1901, alors que le livre est enfin imprimé, c'est le secrétaire de la province, Adélard Turgeon (1901), qui explique longuement aux secrétaires-trésoriers le fonctionnement de l'opération, particulièrement en ce qui regarde la distribution gratuite. Le Département de l'instruction publique récupère la balle lors de la deuxième année de l'opération: en avril 1902, c'est le surintendant qui expédie une circulaire aux mêmes secrétaires-trésoriers rappelant comment ceux-ci doivent libeller leurs demandes. (Boucher de la Bruère, 1902).
Fait nouveau, ce livre a droit à une véritable campagne de publicité dans Le soleil, quotidien d'allégeance libérale et imprimeur du nouveau livre. Après un court texte annonçant la parution de "cette oeuvre pédagogique d'une si haute importance" ("Échos du parlement", 12 septembre 1900), le quotidien lui consacre la une de son édition deux jours plus tard ("Une oeuvre pédagogique", 14 septembre 1900) avec, en prime, une reproduction de la couverture et une biographie des auteurs agrémentée de leur portrait. Pour ne pas être en reste, L'enseignement primaire reproduit le même texte en novembre; inutile de rappeler qu'un des deux auteurs du manuel est propriétaire et directeur de cette revue.
Le monde pédagogique fait bientôt chorus. Le nouveau manuel fait l'objet d'une longue analyse dans L'enseignement primaire ("Une innovation pédagogique", 1900). Le 15 novembre de la même année, au nom du Département de l'instruction publique, Paul de Cazes (1900) expédie une circulaire aux commissaires leur promettant un exemplaire pour fin d'évaluation dès qu'il sera imprimé. En mai suivant, Magnan signe un long texte dans sa revue ("La gratuité des livres à l'école primaire", 1901) où il fait l'apologie de la mesure gouvernementale et son application avec la politique de Mon premier livre. Le même mois de mai 1901 c'est au tour du Secrétariat de la province, par la voix d'Adélard Turgeon (1901) dans une circulaire aux secrétaires-trésoriers des commissions scolaires, de vanter le produit à venir.
L'insistance des autorités à légitimer leur décision s'explique, entre autres raisons, par l'opposition rencontrée dans une frange du monde catholique et qui s'exprime par l'abbé Frédéric-Alexandre Baillairgé s'en prenant à la fois au principe de la gratuité et dans son application avec la distribution de Mon premier livre (Baillargé, 1901). Et c'est un franc-tireur du parti libéral, souvent en opposition avec son propre parti, qui se porte à la défense du gouvernement; alors que Baillairgé polémique dans le Journal de Montréal, Langlois lui répond dans La patrie.
On ne sera donc pas surpris de voir les défenseurs du projet revenir à la charge, en commençant par L'enseignement primaire. On est fier d'y annoncer ("Chronique pédagogique", 1901, p. 161), qu'en novembre de cette année "97,142 volumes de cet ouvrage (comprenant les deux parties) sont maintenant entre les mains des enfants de nos écoles primaires." Deux articles dans la même livraison de mai 1902 et tous deux coiffés du même titre éponyme permettent, le premier, de reproduire des témoignages en faveur de Mon premier livre (p. 554-557) et le second (p. 582) de rappeler que la revue, qui fait occasionnellement office d'agent de vente de manuels, ne peut offrir celui-ci attendu qu'il est distribué gratuitement. La campagne semble porter fruit: l'inspecteur Turcotte signale que dans son territoire seulement deux municipalités ne se sont pas encore converties au nouveau livre. (Boucher de la Bruère, 1911, p. 144). Même enthousiasme chez l'inspecteur Simard, non sans quelque réticence: "Au point de vue lecture, les résultats sont admirables, mais que seront-ils au sujet de l'orthographe absolue? Nous verrons bientôt." (Boucher de la Bruère, 1914, p. 149). La popularité du manuel ne semble pas diminuer, tout au moins dans certains milieux, au point que l'inspecteur Dubeau sans nommer le manuel en question, soupire après la venue d'"un livre unique pour chaque année du cours." (Delage, 1928, p. 62). Mais la popularité se maintient-elle encore en 1938? A l'occasion d'une nouvelle édition (ou réimpression?), on précise que ce "manuel est destiné surtout aux enfants des écoles rurales [...]." ("Mon premier livre", 1938).
Quoiqu'il en soit, ce manuel fut certainement le plus populaire écrit pédagogique imprimé au Québec durant la première moitié du XXe siècle comme en témoignent les centaines de lettres qui lui sont consacrées dans la correspondance du Département de l'instruction publique (Voir Aubin & Simard, 2005, à l'index sous la rubrique Mon premier livre).
Malgré son importance, ce manuel a été presque complètement ignoré par les historiens. Heap (1986, p. 136-137, 887-901) rappelle d'abord les circonstances entourant l'approbation du manuel - le gouvernement avait décidé cette mesure et fait préparer le livre avant d'avoir obtenu l'approbation du Conseil de l'instruction publique - et analyse ensuite les aspects de la gratuité et de l'uniformité impliqués dans l'opération. Gagnon (1999, p. 106-107) rappelle brièvement que ce livre s'inscrivait dans les visées de l'uniformité des manuels.
Approbation: 1933 (EP, 1933, p. 15).
Collage de textes parus dans L'enseignement primaire depuis de nombreuses années (L'enseignement primaire, mai 1932, p. 592), ce manuel est vu comme un instrument de propagande: "Le but poursuivi, c'est de mettre entre les mains des maîtres et des maîtresses des écoles rurales, un livre ne parlant que des besoins et des avantages de l'agriculture, afin de faire apprécier à leurs élèves, dès l'école, le bonheur, la liberté et l'indépendance relative dont jouit l'homme des champs." (p. 592). On en remet dans la livraison janvier 1933: "Les maîtres et les maîtresses, en le parcourant, pourront se rendre compte du but poursuivi, savoir: ruraliser l'enseignement, c'est-à-dire l'imprégner, dans toutes ses parties, de l'amour du sol, du culte à rendre en quelque sorte à la campagne et des espérances que cette culture éducative entraîne chez les fils de cultivateurs, soit l'attachement à la terre cultivée et mise en valeur par leurs ancêtres." (p. 315). Il revient cependant à Jean Rivard, dans la livraison de février 1933, d'avoir commis le texte le plus clair quant aux objectifs poursuivis par ce manuel; le titre qui coiffe son texte est on ne peut plus clair: "Un nouveau manuel au service d'une saine doctrine" (p. 326)
Alors que le manuel était encore sous presse, les Frères maristes avaient senti le besoin de faire une mise au point dans la livraison de septembre 1932 (p. 63) de L'enseignement primaire, à savoir qu'il n'y aurait pas de livre de l'élève; on y comprend également que la communauté avait envisagé une série de manuels destinés au monde rural. De son côté, l'aumônier de l'U.C.C., tout en continuant à souhaiter un manuel de l'élève, voit une seconde vocation à ce manuel scolaire qui "sera un instrument d'une grande utilité à tous ceux qui ont entrepris d'organiser l'enseignement postscolaire dans nos paroisses." (Lebel, 1932)
Bibliographie
| 1895: | "Lettres d'approbation', L'enseignement primaire, 17, 8(16 déc. 1895):121 122. |
| 1896: | xxx. Manuel de droit civique par C.-J. Magnan - lettres d'approbation et opinion de la presse. Québec, C. Darveau, 1896. 44 p. |
| 1900: | xxx. "Echos du Parlement", Le soleil, 4, 214(12 septembre 1900):8. |
| 1900: | xxx. "C.-J. Magnan", L'enseignement primaire, 22, 3(nov. 1900):140-142. |
| 1900: | xxx. "Le nouveau Manuel", L'enseignement primaire, 22, 1(septembre 1900):63. |
| 1900: | xxx. "Le nouveau Manuel", L'enseignement primaire, 22, 2(octobre 1900):87. |
| 1900: | xxx. "Une innovation pédagogique", L'enseignement primaire, 22, 1(septembre 1900):22-25. |
| 1900: | xxx. "Une oeuvre pédagogique - Le nouveau livre d'école adopté par le Conseil de l'Instruction publique", Le soleil, 4, 216 (14 septembre 1900):1. |
| 1900: | xxx. "Une oeuvre pédagogique - Le nouveau livre d'école adopté par le comité catholique du conseil de l'instruction publique", L'enseignement primaire, 22, 3(novembre 1900): 138-144. |
| 1900: | Cazes, Paul de. [Circulaire aux commissaires d'écoles].On peut en consulter un exemplaire aux Archives nationales du Québec, Correspondance du département de l'instruction publique, E13, dossier 3600/1900. |
| 1901: | xxx. "Chronique pédagogique", L'enseignement primaire, 23, 3(novembre 1901):160-161. |
| 1901: | xxx. "Un Manuel Pédagogique Canadien apprécié à l'étranger", L'enseignement primaire, 23, 3(novembre 1901):164-165. |
| 1901: | Baillairgé, Frédéric-Alexandre. La gratuité des livres - Reproduit du «Journal» de Montréal, avec permission, de MM. les Directeurs du "Journal", à la Librairie Ville-Marie. Montréal, Librairie Ville-Marie, 1901. 80 p. |
| 1901: | Magnan, Charles-Joseph. "La gratuité des livres à l'école primaire", L'enseignement primaire, 22, 9(mai 1901):515-520. |
| 1901: | Turgeon, Adélard. [Circulaire aux secrétaires-trésoriers des commissions scolaires et aux supérieurs de maisons d'enseignement]. On peut en consulter un exemplaire aux Archives nationales du Québec, Correspondance du département de l'instruction publique, E13, dossier 1500/1900. |
| 1902: | xxx. "Mon premier livre", L'enseignement primaire, 23, 9(mai 1902):554-557. |
| 1902: | xxx. "Mon premier livre", L'enseignement primaire, 23, 9(mai 1902):582. |
| 1902: | Boucher de la Bruère, Pierre. "Distribution gratuite de Mon Premier Livre", L'enseignement primaire, 23, 9(mai 1902):580. |
| 1903: | Rapport du surintendant de l'instruction publique de la province de Québec pour l'année 1901-1902. Imprimé par ordre de la législature. Québec, Charles Pageau, 1903. xxii, 433 p. |
| 1907: | xxx. "Nouveautés pédagogiques", L'enseignement primaire, 28, 6(fév. 1907):374-376. |
| 1907: | xxx. "Vient de paraître", L'enseignement primaire, 28, 8(avril 1907):505-506. |
| 1907: | xxx. "Vient de paraître", L'enseignement primaire, 28, 9(mai 1907):572-573. |
| 1907: | Rivard, Adjutor. "Bibliographie (Reproduit du Bulletin du Parler français)", L'enseignement primaire, 28, 10(mai 1907):626. |
| 1911: | Boucher de la Bruère, Pierre. Rapport du surintendant de l'instruction publique de la province de Québec pour l'année 1910-1911. Québec, Louis-V. Filteau, 1911. xxvii, 577 p. |
| 1914: | Boucher de la Bruère, Pierre. Rapport du surintendant de l'instruction publique de la province de Québec pour l'année 1913-1914. Québec, E.-E. Cinq-Mars, 1914. xxxv, 657 p. |
| 1928: | Delage, Cyrille-F. Rapport du surintendant de l'instruction publique de la province de Québec pour l'année 1927-28. Québec, Ls.-A. Proulx, 1928. xxiv, 487 p. |
| 1932: | xxx. "Manuel d'enseignement rural", L'enseignement primaire, 53, 9(mai 1932):591-592. |
| 1932: | Lebel, L. "Enfin!! Nous avons un manuel d'enseignement rural", La terre de chez nous, 5, 9(7 déc. 1932):144. |
| 1932: | Les Frères maristes. "Manuel d'enseignement rural - (3e et 4e années) (Partie du maître), L'enseignement primaire, 54, 1(sept. 1932):63. |
| 1933: | xxx. "Manuel d'enseignement rural", L'enseignement primaire, 54, 5(janv. 1933):315. |
| 1933: | Rivard, Jean. "Un nouveau manuel au service d'une saine doctrine", L'enseignement primaire, 54, 6(fév. 1933):326-327. |
| 1938: | xxx. "Mon premier livre", L'enseignement primaire, 2, 1(juill.-oct. 1938):39. |
| 1953: | Laberge, Raymond-Marie. Bibliographie analytique de C.-J. Magnan. S.l., s.n., 1953. 73 p. |
| 1965: | Ross, Vincent. Analyse de la structure idéologique des manuels de pédagogie. Thèse de M.A. (sociologie), Université Laval, 1965. iv, 163 p. |
| 1986: | Heap, Ruby. L'Église, l'état et l'enseignement primaire public catholique au Québec 1897-1920. Thèse de Ph.D.(histoire), Université de Montréal, 1986. xix, 1035 p. |
| 1989: | Boucher, Réal. "Quelques indicateurs des pratiques pédagogiques d'autrefois", Revue des sciences de l'éducation, 15, 3(1989):329-354. |
| 1997: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1842-1899: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 4". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 1997. 342 p. |
| 1999: | Gagnon, Serge. De l'oralité à l'écriture - Le manuel de français à l'école primaire 1830-1900. Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 1999. 236 p. |
| 2005: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1900-1920: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 9". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 2005. 69 p. et un CD. |
Joseph-Roch Magnan est né en 1857 à L’Assomption et est décédé à Rome en Italie le 12 juin 1904. Professeur au collège de L’Assomption de 1881 à 1884, ce qui lui permet de s’identifier comme ancien professeur dans ses manuels. Curé au Michigan de 1884 à 1904.
Manuels
Français - lecture
Réimpression: 1912.
Curé à Muskegon (Michigan) lorsqu’il rédige ses manuels, Magnan s’adresse à l’évêque local pour obtenir l’imprimatur; la réponse de l’évêque, imprimée au début du livre selon l’usage, laisse sous-entendre que l’auteur visait en premier lieu la clientèle américaine: "Deux prêtres, chargés par Nous d’examiner le manuscrit des Livres de Lecture que M. l’abbé J.-Roch Magnan se propose de publier en français pour les écoles catholiques [...]." Si Magnan avait visé en premier lieu la clientèle québécoise, il n’aurait pas eu à préciser qu’il destinait ses manuels aux catholiques. Par ailleurs, il lorgnait déjà le marché québécois car c’est depuis Muskegon qu’il sollicite l’approbation auprès du Surintendant. A une institutrice d’Ontario qui, en 1909, demande qu’on lui suggère des livres de lecture en français pour ses élèves anglophones on lui recommande ceux de Magnan; recommandation des mêmes manuels à l’abbé Bérubé pour les francophones de Saskatchewan. (Aubin & Simard, 2005 p. 120-121, entrée no 350; p. 417, entrée no 1172; p. 424, entrée no 1198). En plus d’être qu’utilisés au Québec, il semble qu’on leur reconnaissait des qualités pour usage en milieu anglophone.
Le compte rendu dans L’enseignement primaire de 1902 vaut d’être reproduit in extenso: "Cours français de lectures graduées, degré inférieur et degré moyen, illustrés, par l’abbé J. Roch Magnan, curé de Kuskegon, Michigan. Deux beaux volumes que vient de publier la Maison Beauchemin & Fils, Montréal. Nous félicitons avec bonheur notre cousin et ami pour les deux beaux livres qu’il offre particulièrement aux écoles canadiennes-françaises des Etats-Unis. Les livres de M. l’abbé Magnan pourront rendre de grands services dans les écoles françaises du Canada. Les morceaux qui composent chacun des cours ont été choisis avec un rare bon goût et la gradation en est parfaite. Les deux cours sont illustrés avec soin. Sur la couverture de chacun des deux volumes, nous avons remarqué, non sans satisfaction, une reproduction du dessin qui orne le frontispice de L’Enseignement primaire. L’artiste a légèrement modifié la gravure de notre revue: au lieu d’une maman qui donne des conseils à ses enfants au départ pour l’école, c’est une religieuse qui parle aux élèves. Sur L’Enseignement Primaire, l’école est à côté de l’église, et la femme qui s’adresse à de jeunes enfants n’est pas une institutrice, mais une mère de famille. Nous réitérons nos félicitations à M. l’abbé Roch Magnan, qui est un patriote doublé d’un apôtre. Ses livres sont propres à faire aimer la religion et la langue française, deux forces indispensables aux Canadiens-français."
L’enseignement primaire de 1906 en remet à l’occasion de réimpressions: "Ces trois livres de lecture sont admirablement bien faits: rédigés et illustrés avec un rare bon goût; préparés d’après une excellente méthode, imprégnés de sentiments religieux, les cours de lecture de l’abbé Roch Magnan conviennent en tout point aux écoles catholiques. Les livres de l’abbé Roch Magnan sont déjà en vogue dans nombre d’écoles." p. (p. 506).
Réimpression: 1913.
Approbation: 1903 (RS, 1902-1903, p. 375).
Réimpression: 1913.
Réimpressions: 1909, 1912 (avec c1902), 1912 (sans c1912).
Approbation: 1903 (RS, 1902-1903, p. 375).
Réimpressions: 1912, 1912 (couverture: 60 cts), 1913.
Approbation: 1903 (RS, 1903-1904, p. 365).
Bibliographie
| 1902: | xxx. "Bibliographie", L’enseignement primaire, 24, 3(nov. 1902):190. |
| 1903: | xxx. "Bibliographie", L’enseignement primaire, 25, 2(oct. 1903):126-127. |
| 1906: | xxx. "Bibliographie", L’enseignement primaire, 27, 8(avril 1906):505-507. |
| 1910: | Allaire, J.-B.-A. Dictionnaire biographique du clergé canadien-français – Les anciens. Montréal, Imprimerie de l’école catholique des sourds-muets, 1910. 543 p. |
| 2005: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l’instruction publique 1900-1920: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 9". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 2005. 69 p. et un CD. |
Né le 3 novembre 1891 à Québec. Fils de C.-J. Magnan. Agronome de formation. Une majeure partie de sa vie s'est passée dans l'enseignement agricole.
Manuels
Agriculture
Réimpression: 1916.
Bibliographie
| 1976: | Magnan, Jean-Charles. Souvenirs - Fleurs et chardons. St-Romuald, Éditions Etchemin, 1976. 183 p. |
Manuels
Environnement
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 85).
Né le 9 mai 1776 à Philadelphie et décédé le 17 juillet 1854 à Québec. Ordonné prêtre le 11 octobre 1799 à Québec. Membre de la société d'éducation de Québec en 1821. Il déplore le manque d'instruction du clergé. Directeur du collège de Saint-Hyacinthe en 1827. Séjour à Paris en 1829 pour tenter de récupérer les biens de sulpiciens confisqués par le gouvernement français en 1792.Infatigable polémiste, en 1841 il publie un "Manuel des difficultés les plus communes de la langue française [...] destiné aux grammar schools. Maguire y plaidait pour que le français du Bas-Canada soit conforme à celui de la France, mais sa vigoureuse dénonciation de nombreux canadianismes provoqua dans la Gazette de Québec une réplique ferme, probablement de la part de Jérôme Demers, supérieur du séminaire de Québec, qui défendait l'idée d'un français du Bas-Canada." (Lambert, 1985, p. 660). Témoin de cette querelle, le surintendant Meilleur (1860, p. 201-202) prend le parti du pragmatiste Demers contre le puriste Maguire; il est vrai que le même Meilleur rappelle, au détour, que Demers "avait consulté avec avantage [son] petit traité sur les règles de la prononciation de la langue française écrit en anglais [...]." Le jugement de Meilleur, défavorable à Maguire, est repris par Dionne (1912, p. 9): "M. Maguire était un patriote, mais il exagérait sa thèse." Il n'en demeure pas moins que le Manuel de Maguire a l'avantage de donner "un aperçu de première main sur la langue de la première moitié du XIXe siècle québécois." (Lapierre, 1981, p. 352.)
Manuel
Français - composition
Bibliographie
| 1860: | Meilleur, Jean-Baptiste. Mémorial de l'éducation du Bas-Canada. Montréal, J.-B. Rolland & fils, 1860. xiv, 389 p. |
| 1912: | Dionne, Narcisse-Eutrope. Une dispute grammaticale en 1842 - Le G.-V. Demers vs le G.-V. Maguire - précédée de leur biographie. Québec, Laflamme & Proulx, 1912. 229 p. |
| 1981: | Lapierre, André. "Le manuel de l'abbé Thomas Maguire et la langue québécoise au XIXe siècle", Revue d'histoire de l'Amérique française, 35, 3(déc. 1981):337 354. |
| 1985: | Lambert, James H. "Maguire, Thomas", Dictionnaire biographique du Canada - volume VIII - de 1851 à 1860 (Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 1985):656-661. |
Manuel
Français - lecture
Approbation: 1972 (BOME, 14 juin 1972, p. 113).Manuel signé conjointement par André Lapierre, Pierre Durand, Gilberte Maillefert, Jean-Pierre Laferrière et Jean-Claude Corbeil.
Manuels
Français - lecture
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 53).
Approbation: 1979 (Enseignements 1979, p. 42).
Manuels
Sciences humaines
Réimpression: 1986.
Environnement
Manuel signé conjointement par J. Maillette, H. Garneau et C. Lamoureux.
Manuel signé conjointement par J. Maillette, H. Garneau et C. Lamoureux.
Né le 8 janvier 1801 à l'Ile-aux-coudres et décédé le 4 août 1877 à Saint-Henri de Lauzon. Ordonné prêtre le 8 mai 1825. "Prédicateur de la tempérance, [...], combat le schisme de Chiniquy dans l'Illinois [...]." (Allaire, 1910, p. 357).
Manuels
Apologétique
Réimpressions: 1876 (ISM), 1877 (ISM), 1885 (ISM).L'abbé Mailloux commence par signer son manuel "Un catholique romain de l'archidiocèse de Québec" avant d'indiquer son nom en 1877. Même son nom ne figure pas dans la formule d'enregistrement du copyright où on trouve d'abord les initiales "A.B." et ensuite "Alfred Bélanger", directeur de l'Institut des sourds-muets qui édite le traité de Mailloux. Ce manuel figure parmi les ouvrages en montre à Paris à l'occasion de l'exposition universelle de 1900 avec ce commentaire dans le catalogue: "Comme l'indique son titre, cet ouvrage est destiné à prémunir les catholiques contre les attaques et les insinuations des colporteurs de bibles protestantes qui essaient d'empoisonner les campagnes et qui, trop souvent, réussissent à embarrasser de fort braves gens, avec des sophismes, des répétitions de principes et des faussetés. Tous les arguments protestants sont passés en revue ici, et solidement relevés. Les armes fournies aux catholiques sont innombrables. Le style est familier et pourtant très profond." (Bibliographie canadienne, 1900, p. 30).
Bibliographie
| 1900: | xxx. Bibliographie canadienne - France-Canada - Catalogue d'un choix d'ouvrages canadiens-français, accompagné de notes bibliographiques, et préparé à l'occasion de l'exposition universelle de 1900. Montréal, Granger, [1900]. 83 p. |
| 1910: | Allaire, J.-B.-A. Dictionnaire biographique du clergé canadien-français - Les anciens. Montréal, Imprimerie de l'école catholique des sourds-muets, 1910. 543 p. |
Manuels
Histoire sainte
Réimpression: 1995.Approbation: 1979 (Enseignementp 1979, p. 15).
Manuel signé conjointement par Henriette Major et Claude Lafortune.
Manuel signé conjointement par Henriette Major et Claude Lafortune.
Approbation: 1983 (Matériel 1983, p. 14).Manuel signé conjointement par Henriette Major et Claude Lafortune.
Français - lecture
Approbation: 1980 (Supplémentf 1980, p. 6).Manuel signé conjointement par Jean Canac-Marquis et Henriette Major.
Approbation: 1980 (Supplémentf 1980, p. 6).Manuel signé conjointement par Jean Canac-Marquis et Henriette Major.
Approbation: 1984 (Primaire 1984, p. 8).Manuel signé conjointement par Josée Valiquette et Henriette Major.
Approbation: 1984 (Primaire 1984, p. 8).Manuel signé conjointement par Josée Valiquette et Henriette Major.
Approbation: 1990 (Primaire 1990, p. 38).Manuel signé conjointement par Josée Valiquette, Henriette Major et Louise Turp.
Manuel signé conjointement par Josée Valiquette, Henriette Major et Louise Turp.
Approbation: 1986 (Primaire 1986, p. 13).Manuel signé conjointement par Josée Valiquette et Henriette Major.
Approbation: 1986 (Primaire 1986, p. 13).Manuel signé conjointement par Josée Valiquette et Henriette Major.
Approbation: 1990 (Primaire 1990, p. 38).Manuel signé conjointement par Josée Valiquette et Henriette Major.
Manuel signé conjointement par Josée Valiquette, Henriette Major et Louise Turp.
Approbation: 1992 (Primaire 1992, p. 33).Manuel signé conjointement par Josée Valiquette et Henriette Major.
Approbation: 1992 )Primaire 1992, p. 33).Manuel signé conjointement par Josée Valiquette et Henriette Major.
Manuel signé conjointement par Josée Valiquette, Henriette Major et Louise Turp.
Manuel signé conjointement par Josée Valiquette, Henriette Major et Louise Turp.
Manuel signé conjointement par Josée Valiquette, Henriette Major et Louise Turp.
Approbation: 1992 (Primaire 1992, p. 33).Manuel signé conjointement par Josée Valiquette et Henriette Major.
Approbation: 1992 (Primaire 1992, p. 33).Manuel signé conjointement par Josée Valiquette et Henriette Major.
Approbation: 1992 (Primaire 1992, p. 33).Manuel signé conjointement par Josée Valiquette et Henriette Major.
Approbation: 1992 (Primaire 1992, p. 1).Manuel signé conjointement par Louise Turp et Henriette Major.
Approbation: 1992 (Primaire 1992, p. 1).Manuel signé conjointement par Louise Turp et Henriette Major.
Manuel signé conjointement par Louise Turp et Henriette Major.
Manuel signé conjointement par Josée Valiquette et Henriette Major.
Manuel signé conjointement par Josée Valiquette et Henriette Major.
Manuel signé conjointement par Josée Valiquette et Henriette Major.
Manuel signé conjointement par Josée Valiquette et Henriette Major.
Manuel signé conjointement par Josée Valiquette et Henriette Major.
Manuel signé conjointement par Josée Valiquette et Henriette Major.
Manuel signé conjointement par Josée Valiquette et Henriette Major.
Manuel signé conjointement par Josée Valiquette et Henriette Major.Sciences - général
Manuel signé conjointement par Henriette Major et Claude Lafortune.
Manuel signé conjointement par Henriette Major et Claude Lafortune.
Manuel signé conjointement par Henriette Major et Claude Lafortune.
Manuel signé conjointement par Henriette Major et Claude Lafortune.
Manuel signé conjointement par Henriette Major et Claude Lafortune.
Manuel signé conjointement par Henriette Major et Claude Lafortune.
Manuel signé conjointement par Henriette Major et Claude Lafortune.
Manuel signé conjointement par Henriette Major et Claude Lafortune.
Manuel signé conjointement par Henriette Major et Claude Lafortune.
Manuel signé conjointement par Henriette Major et Claude Lafortune.Divers
Approbation: 1979 (Enseignementp 1979, p. 16).Manuel signé conjointement par Ken Bell et Henriette Major.
Manuels
Français - langue seconde
Manuel signé conjointement par André Reboullet, Jean-Louis Malandain, Jacques Verdol et Monique Duplantie.
Manuel signé conjointement par André Reboullet, Jean-Louis Malandain, Jacques Verdol et Monique Duplantie.
Manuel signé conjointement par André Reboullet, Jean-Louis Malandain, Jacques Verdol et Monique Duplantie.
Manuels
Français - lecture
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 24).Réimpression: 1970.
"Professeur de biologie au séminaire de Québec".
Manuels
Biologie
Réimpressions: 1960, 1963, 1967.
Réimpression: 1964.
André-J. Poirier est né le 29 novembre 1878 à Beauharnois et est décédé le 2 décembre 1955 à Ste-Foy. Entré chez les Frères des écoles chrétiennes en 1895 où il prend le nom de Frère Mamès-Irénée. Pédagogue de carrière, principalement comme directeur d'écoles. Il est professeur au scolasticat de la communauté à Ste-Foy lorsqu'il y publie son manuel de trigonométrie.
Manuels
Trigonométrie
Manuel
Les affaires
Approbation: 1984 (Professionnel 1984, p. 4).Manuel signé conjointement par E. Murray et A. Mancebo.
Manuels
Français - lecture
Réimpression: 1968.
Approbation: 1969 (HE, juillet 1969, p. 10).
Né en 1681 à Gifford's Hall (Suffolk, Angleterre) et décédé le 30 novembre 1764 à Kelvedon Hall (Essex, Angleterre). Après des études au collège bénédictin de Douai (France) se joint à cette communauté.
Manuel
Apologétique
La traduction de The poor man's controversy a été assumée par le curé de Laprairie et auteur d'un Recueil de cantiques à l'usage des missions, des retraites et des catéchismes, l'abbé Jean-Baptiste Boucher-Belleville. De telles publications sont rendues nécessaires par la "confrontation avec le protestantisme" (Brodeur, 1990, p. 308, 320). "The "Poor Man's Catechism" alone stamps his name with immortality." (Gillow, 1885, p. 459). Ce catéchisme paraît pour la première fois en 1752.
Bibliographie
| 1885: | Gillow, Joseph. "Mannock, John Anselm", A literary and biographical history or bibliographical dictionary of the english catholics from the breach with Rome, in 1534, to the present time - Vol. IV(New, York, Burt Franklin, n.d.):458-461. (Réimpression non datée de l'édition originale de 1885). |
| 1990: | Brodeur, Raymond. Les catéchismes au Québec 1702-1963. Sain-te-Foy, Les pres-ses de l'université Laval; Paris, Éditions du centre national de la recherche scientifique, 1990. viii, 456 p. |
Manuels
Dictionnaire français
Sténographie
L'auteur s'identifie comme "Member of the «Institut Sténographique des Deux-Mondes,» of Paris, and Professor of Phonography at the «Catholic Commercial Academy,» of Montreal."
Né en Angleterre probablement en 1726 et décédé le 2 mars 1792 près de Belfast (Irlande). Professeur. Il publie son Manson's spelling book à Belfast en 1762.
Manuels
Anglais - lecture
Réimpressions: 1848, 1853 (Campbell Bryson), 1854 (Campbell Bryson), 1856 (Hew Ramsay), 1859 (Robert & Adam Miller).
Bibliographie
| 1917: | Hamilton, Thomas. "Manson, David", Leslie Stephen et Sidney Lee, The dictionary of national biography - From the earliest times to 1900 - volume XII - Llwyd -Mason (London, Oxford University Press, 1917):980. |
Marceau, Alain
Manuel
Français - composition
Manuel
Anatomie et hygiène
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 39).
Manuel signé conjointement par Charles Désiré et Guy Marchal.
Marchand, Paul-Emile
Manuels
Économie domestique
Réimpressions: 1973, 1977, 1986, 1987.Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 85).
Manuels
Géométrie
Manuel signé conjointement par Claude Marcil et René Côté.
Manuel signé conjointement par Claude Marcil et René Côté.
Manuel signé conjointement par Claude Marcil et René Côté.
Manuel signé conjointement par Claude Marcil et René Côté.
Manuel signé conjointement par Claude Marcil et René Côté.
Manuel signé conjointement par Claude Marcil et René Côté.
Manuel signé conjointement par Claude Marcil et Normand Dupuis.
Manuel
Électricité
Approbation: 1969 (HE, septembre 1969, p. 6).
Roméo Marcotte est né à Montréal le 11 août 1914 et est décédé à Southampton (Angleterre) le 25 janvier 1979. Entré chez les Frères de l'instruction chrétienne, il sera connu sous le nom de frère Robert-Eugène. Professeur de carrière, membre du comité des livres de la communauté et rédacteur de la revue L'abeille de 1958 à 1965.
Manuels
Français - lecture
Manuels
Français - grammaire
Manuel signé conjointement par Rita Marcotte-Nahorny et Georges Pelletier.
Manuel signé conjointement par Georges Pelletier et Rita Marcotte-Nahorny.
Claude Boulay et Rita Marcotte-Nahorny.
Manuel signé conjointement par Georges Pelletier, Rita Marcotte-Nahorny et Denis Lemay.
Manuel signé conjointement par Georges Pelletier et Rita Marcotte-Nahorny.
Manuel signé conjointement pa Claude Boulay, Hélène De Courval-Yargeau et Rita Marcotte-Nahorny.
Manuel signé conjointement par Georges Pelletier et Rita Marcotte-Nahorny.
Née le 25 septembre 1873 à St-Paulin (Maskinongé) et décédée à Montréal le 21 mars 1943. Elle entre chez les Soeurs du Bon-Pasteur d'Angers en 1890 où elle prend le nom de soeur Marie de Saint-Mathieu. Professeur de piano au pensionnat Saint-Louis-de-Gonzague à Montréal, elle publie une série de manuels pour l'initiation cet instrument qu'elle signe de ses initiales S.M. de S.M. (Dossier aux archives de la communauté).
Manuels
Chanson et musique
Réimpressions: 1913, 1916, 1920, 1926, 1930, une 12e édition non datée, 1947, 1953, 1961, 1970, 1977.Résumé dans Grégoire-Reid, 1987, p. 45-53.
Réimpressions: 1915 (8e mille), 1915 (9e mille), 1919, 1922, 1927, 1937, 1946, 1950, 1954, 1959, une édition non datée.Résumé dans Grégoire-Reid, 1987, p. 53-55.
Réimpression: 1913 (4e éd.).
Réimpression: 1942 (couverture: 50 cents).
Réimpressions: 1925, 1948, 1952.Résumé dans Grégoire-Reid, 1987, p. 55-56.
Réimpression: 1951.
Réimpression: 1950.Résumé dans Grégoire-Reid, 1987, p. 56-57.
Réimpression: 1951.
Bibliographie
| 1987: | Grégoire-Reid, Claire. Les manuels canadiens de théorie musicale publiés au Québec entre 1811 et 1911. Thèse de M. Mus., Université Laval, 1987. 168 p. |
Né le 16 mars 1791 à Québec et décédé le 29 mai 1855 à Kahnawake. Ordonné prêtre en 1813 et affecté à la mission de Saint-Régis pour les Agniers où il avait déjà fait du ministère comme diacre. Curé à Kahnawake en 1819. "En véritable linguiste, Marcoux rédigea en agnier des ouvrages remarquables, entre autres, un catéchisme, un livre de prières, des extraits des Évangiles, un volume de chant grégorien avec paroles indiennes, une traduction d'une biographie de Kateri Tekakouitha dont il oeuvra constamment à la propagation de la dévotion, une grammaire et des dictionnaires iroquois-français et français-iroquois." (Béchard, 1985, p. 686).
Manuel
Catéchismes catholiques d'appoint
En collaboration avec Jean-André Cuoq. Aucun de leurs noms n'apparaît en page de titre.
Bibliographie
| 1985: | Béchard, Henri. "Marcoux, Joseph", Dictionnaire biographique du Canada - volume VIII - de 1851 à 1860 (Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 1985):685-687. |
Manuels
Physique
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 40).Manuel signé conjointement par Marcel Benoît et Jules Marcoux.
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 40).Manuel signé conjointement par Marcel Benoît, Jacques Laberge et Jules Marcoux.
Réimpressions: 1977, 1985.Manuel signé conjointement par André Arès et Jules Marcoux.
Réimpression: 1985.Manuel signé conjointement par André Arès et Jules Marcoux.
Manuel signé conjointement par André Arès et Jules Marcoux.
Manuel signé conjointement par André Arès et Jules Marcoux.
Réimpressions: 1982, 1985.Manuel signé conjointement par André Arès et Jules Marcoux.
Réimpressions: 1977, 1985.Manuel signé conjointement par André Arès et Jules Marcoux.
Manuel signé conjointement par André Arès et Jules Marcoux.
Réimpression: 1977.Manuel signé conjointement par André Arès et Jules Marcoux.
Manuel signé conjointement par André Arès et Jules Marcoux.
Manuel signé conjointement par André Arès et Jules Marcoux.
Manuel signé conjointement par André Arès et Jules Marcoux.
Manuel signé conjointement par André Arès et Jules Marcoux.Chimie
Manuel signé conjointement par Marcel Benoît, Jacques Laberge et Jules Marcoux.Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 40).
Manuels
Français - grammaire
Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 23).
Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 23).
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 30).
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 41).
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 41).
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 41).
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 41).
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 41).
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 41).
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 41).
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 41).
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 41).
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 41).
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 41).
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 41).
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 41).
Marean, John H.
Manuels
Physique
Approbation: 1972 (BOME, 14 juin 1972, p. 111).Manuel signé conjointement par John H. Marean et Elaine W. Ledbetter.
Manuel signé conjointement par John H. Marean et Elaine W. Ledbetter.
Manuel signé conjointement par John H. Marean et Elaine W. Ledbetter.
Manuel signé conjointement par John H. Marean et Elaine W. Ledbetter.
Manuel signé conjointement par John H. Marean et Elaine W. Ledbetter.
Manuel signé conjointement par John H. Marean et Elaine W. Ledbetter.
Manuels
Méthodologie du travail
Approbation: 1979 (Enseignements 1979, p. 34).Manuel signé conjointement par Lionel Dion et André Mareuil.
Français - grammaire
Réimpression: 1979.Manuel signé conjointement par Jean Dubois, René Lagane et André Mareuil.
Manuel signé conjointement par Berthe Cloutier, Jacques Gosselin, André Mareuil et Josette Poulin.
Réimpression: 1977.Manuel signé conjointement par Berthe Cloutier, Jacques Gosselin, André Mareuil et Josette Poulin.
Manuel signé conjointement par Berthe Cloutier, Jacques Gosselin, André Mareuil et Josette Poulin.
Manuel signé conjointement par Berthe Cloutier, Jacques Gosselin, André Mareuil et Josette Poulin.
Réimpression: 1988.Approbation: 1988 (Matériel 1988, p.27).
Manuel signé conjointement par Michel Théoret et André Mareuil.
Manuel signé conjointement par Michel Théoret, André Mareuil et Sonia Morin.
Manuel signé conjointement par André Mareuil et Yvan Pelletier.
Manuel signé conjointement par André Mareuil et Yvan Pelletier.Français - lecture
Manuel signé conjointement par Jacques Blais, Pierre Langlois et André Mareuil.
Réimpression: 1973.Approbation: 1968 (HE, fév. 1968, p. 65).
Manuel signé conjointement par André Mareuil et Colette Bergeron.
Approbation: 1970 (HE, mars 1970, p. 7).Manuel signé conjointement par André Mareuil et Colette Bergeron.
Approbation: 1971 (BOME, 1971-1972, p. 20).Manuel signé conjointement par André Mareuil et Colette Bergeron.
Français - littérature
Approbation: 1971 (BOME, 28 juillet 1971, p. 105).Manuel signé conjointement par Jacques Blais, Pierre Langlois et André Mareuil.
Le nom de soeur Marie-Alphonse d'Avila des Soeurs des saints noms de Jésus et de Marie n'apparaît pas en page de titre mais nous est livré dans la préface signée par l'abbé Albert Tessier.
Manuel
Art vestimentaire
"PréfaceHenri Pourrat est un heureux mortel qui a su découvrir des formules délicieuses pour réhabiliter les choses simples et vraies. Avec une sagesse jamais en défaut, il nous ramène sans cesse aux leçons pleines de sens que nous donne la Nature.
«Le goût, a-t-il écrit, est amitié faite avec la nature. Et c'est une chose assez grande. (...) Avoir du goût, c'est préférer les couleurs botaniques aux couleurs chimiques, et aux lignes anguleuses et contournées, les lignes vivantes.» (Toucher terre, page 69) Notre siècle artificiel a besoin de vivifiants retours vers la Nature, vers la Vie telle qu'elle se déroule selon un rythme calme et mesuré. Nos impatiences et nos prétentions un peu ridicules retrouvent leur vraie mesure quand on les pèse à la lumière des grandes lois permanentes fixées par le Créateur et l'Ordonnateur de la nature.
L'éducation, préparation à la vie, doit garder un contact continuel avec la vie. Aussi les Ecoles ménagères régionales sont dans la bonne voie en tenant les yeux, l'âme et le coeur de leurs élèves largement ouverts sur la vie, ses réalités, ses devoirs et ses tâches de tout genre. Excellent moyen de féconder les efforts patients tentés en commun pour préparer des femmes vertueuses, aimables, actives, cultivées, de goût fin et sûr. (p. I)
Le livre que Soeur Marie-Alphonse d'Avila, directrice du tissage à l'Ecole ménagère régionale de Sainte-Martine, offre au public, affirme, après bien d'autres témoignages, dans quelle large mesure nos éducatrices ménagères gardent un contact vivant avec le réel.
Soeur M.-Alphonse d'Avila aurait pu se contenter de prêcher, sans sortir des quatre murs de sa classe, que Dieu a mis toutes sortes de ressources à notre disposition dans la Nature et qu'il faut le louer pour sa magnificence! Elle ne s'en n'est pas tenue à des propos purement verbaux ... Elle est allée vers la Nature, elle lui a arraché quelques-uns de ses secrets. Sans s'éloigner de son milieu immédiat, sans se livrer à des recherches compliquées et savantes, cette religieuse a mis au point un ensemble imposant de formules de teintures végétales dont elle se sert couramment pour ses travaux de tissage. D'une soixantaine de colorants, tirés presque tous des champs et des jardins de l'école, elle a obtenu près de deux cents couleurs différentes par des procédés faciles et simples dont elle offre le secret aux éducatrices et aux ménagères de chez nous.
Il ne m'appartient pas de me prononcer sur la valeur technique d'un tel ouvrage. Ceci dépasse les limites de ma compétence en artisanat féminin. Mais j'ai pu constater à plusieurs reprises la valeur des trouvailles tinctoriales de Soeur M.-Alphonse d'Avila et ceci m'autorise à affirmer que son volume rendra de grandes services s'il popularise des méthodes capables de produire de telles merveilles. Car ce que j'ai vu à [p. II] Sainte-Martine mérite pareille appréciation. La douceur, le fondu des couleurs que j'ai admirées là, reposent l'oeil, séduisent même les profanes!
Les recettes de teintures végétales renouent des traditions domestiques qui n'auraient pas dû mourir. Nos ancêtres étaient "gens de goût. Ils avaient le sentiment des choses justes, fines, naturelles." (Pourrat). Il faut remercier et féliciter l'auteur du livre précieux qui fait revivre quelques formules d'un art familial presque totalement appuyé sur la nature.
Longuement mûri, appuyé sur des essais répétés, ce livre se présente avec toutes les garanties d'autorité. Nous lui souhaitons un très gros succès.
Abbé Albert Tessier,
Visiteur des écoles ménagères et propagandiste de l'éducation domestique
Séminaire des Trois-Rivières,
4 janvier 1941."
Georges-Aimé Giguère est né à Montréal en 1914 et est décédé à Sainte-Foy le 29 avril 1947. Joint la communauté des Frères des écoles chrétiennes en 1931.
Manuels
Calcul
Réimpression: 1956.On peut se demander s'il s'agit bien d'un manuel scolaire car, suivant l'information fournie par l'archiviste de la communauté, cette publication était destinée "aux professeur [pour le] calcul des moyennes pour les régistres [sic] scolaires."
Régina Landry est née le 14 février 1892 à Carleton et est décédée à Beauport le 2 avril 1984. Institutrice avant de joindre la communauté Soeurs de la Charité de Québec en 1914 où elle sera connue sous le nom de soeur Marie-de-la-joie. Professeur de dactylographie et de sténographie à Lévis en 1936. Carrière de cinquante ans dans l'enseignement, d'abord comme professeur de sténo-dactylo et ensuite chargée de superviser l'enseignement de ces deux matières dans toutes les écoles de sa communauté.On trouve dans le fonds qui lui est consacré aux archives de la communauté un mémoire de 36 pages rédigé par soeur Marie-de-la-joie en 1970: L'enseignement de la dactylographie chez les Soeurs de la charité de Québec 1901-1970.
"L'enseignement de la dactylographie commence chez les Soeurs de la Charité dès le début du siècle. A peine la première machine à écrire a-t-elle été inventée aux Etats-Unis qu'on la trouve dans les bureaux de la Compagnie Underwood à Toronto. De là à passer à Québec, il n'y a qu'un pas et dès 1901 la même compagnie a une succursale dans la vieille capitale, chez Clément & Clément, boulevard Charest.
"Les Soeurs de la Charité emboîtent le pas et vers 1902, on trouve des dactylotypes à la Maison Mère, de la rue Saint-Olivier, à la classe Anglo-Canadienne qui a ses quartiers à la Maison Saint-Joseph, à la classe commerciale du Couvent de Lévis, au couvent de Carleton et de Deschambault, et peut-être ailleurs.
"Dans ces diverses maisons on enseigne la dactylo à une heure de pratique par semaine moyennant cinquante sous par mois. Les méthodes d'enseignement pour cette matière n'existent pas encore dans notre province. On se contente d'apprendre à se servir des dives dispositifs, à manier les clés avec précision, mais sans doigté et enfin à donner une belle apparence à son travail. Ceci fait, on pourra, à la fin de l'année, si on le désire, présenter une page d'écriture signée de son propre nom et de celui d'un témoin à l'Institut Sténographique Perrault-Duployé de Montréal. On recevra en échange, un diplôme de dactyilographie. Toute chose a ses débuts et le temps fera son oeuvre. [p. 1]
"Les élèves qui pratiquent et obtiennent des diplômes sont assez nombreuses, car qui n'aime pas ajouter une plume à son chapeau.
"On continue à tâtonner pendant quatre ans. Le temps passe. Les méthodes s'inventent. C'est une montée qui commence.
"Chez nous le démarrage pour un meilleur enseignement de la dactylo date de 1906 quand une aspirante américaine qui s'appellera plus tard Soeur Saint-Joseph-de-Marie entre au noviciat. A cette époque c'était merveille de la voir taper avec ses dix doigts, sans regarder les clés, sans lever les yeux de la copie et même sans jeter un coup d'oeil sur la page qui monte sans faute et d'une apparence parfaite. Tout cela se fait avec une dextérité qui étonne.
"On s'informe. On obtient quelques schémas du clavier avec le doigté respectif et celui des pièces principales de la machine à écrire avec leurs noms.
"Deux méthodes sortent de presse de 1920 à 1922. Nous devons la première au Frère Palasis des Ecoles chrétiennes aidé de Fred Jarret, le grand champion américain dans les concours internationaux de dactylographie: vitesse de cent quarante mots à la minute pendant une heure. La deuxième a pour auteur Wilfrid Nadeau. Les deux méthodes sont bilingues. Elles rendront d'immenses services à la classe étudiante jusqu'en 1944. Mais n'anticipons pas. [p. 2]
[...]
"Les méthode La Salle 1942
"Pour répondre à son temps, ne faut-il pas évoluer au même rythme? La "Nouvelle méthode de dactylographie" du frère Palasis n'est plus moderne. "Le Dactylographe Canadien" de M. Nadeau non plus. En effet, le Conseil de l'Instruction Publique a approuvé ces deux manuels en 1922 et nous sommes en 1942. La partie réservée à la correspondance que l'on dit modèle, est remplie d'expressions désuètes. Les deux manuels auraient besoin d'être mis à jour et nous nous en plaignons aux auteurs.
"Dans une lettre en date du 7 octobre, 1942, sous la signature du révérend frère Marc-André [sous-directeur de l'Académie de Québec], les Frères des Ecoles chrétiennes nous disent vouloir moderniser leur méthode et sollicitent la collaboration de nos professeurs pour ce travail.
"On demande notre apport sous les titres suivants:
"a) CRITIQUES MOTIVEES: des procédés, des principes, exercices, matière ou quantité des travaux proposés aux élèves dans le manuel actuel;
"b) PROPOSITIONS PERSONNELLES: conseils ou avis propres à perfectionner ce que nous avons déjà dans notre livre;
"c) ENVOIS: d'exercices éprouvés, de textes choisis dans de bons auteurs et pouvant servir comme pratique d'écriture et comportant un intérêt particulier pour les élèves, ou phrases renfermant des répétitions de mêmes lettres ou mêmes sons pour des exercices de gymnastique du doigté;
d) RAPPORTS: du savoir-faire d'amis ou de connaissances, de professeurs ou d'experts sur ce point de l'enseignement. [p. 14]
"Le révérend Frère Eugène, é.c., secrétaire des Concours bilingues Canadiens [Académie de Québec], qui ordinairement vient présider nos examens, sollicite, à son tour, notre expérience et nos connaissances en la matière pour une cause chère à l'éducation, dit-il.
"En réponse, et pour le bien de la cause, je lui adresse le plan d'une méthode française, conçue pour nos élèves, et que j'espérais publier un jour. Pourquoi donc ne pas profiter d'une occasion aussi favorable?... Le temps me manque pour mettre la dernière main au travail.
[Quelques suggestions de modifications pour le doigté].
"J'ai donc cédé mon plan!... Celui-ci, avec les propositions des Soeurs, a été immédiatement transmis au Frère Mérule-Olivier (Olivier Beaudoin), le futur auteur de deux nouvelles méthodes bilingues qu'on appellera méthodes Bilingues La Salle: l'une Elémentaire et l'autre Complémentaire.
"Ces deux manuels sont d'abord approuvés par le Conseil de l'Instruction Publique en 1945 et ensuite, par le Ministère de l'Education en 1965. Ils sont très souvent remis à la page et rendent toujours le même service aux élèves dactylographes.
En gage de reconnaissance, dès la parution des premières méthodes, je fus nommée membre du comité de correction et gratifiée immédiatement des diplômes Professionnel, Senior et Vitesse avec le droit de faire [p. 15] subir les examens. En plus, l'auteur m'offre gracieusement l'espace convenable pour disposer un exercice pratique dans le nouveau manuel. Je présente un extrait de Mère Mallet de l'Institut des Soeurs de la Charité de Québec. Ce texte servira de pratique pour l'acquisition de la vitesse. [p. 16]
[...]
"Plan d'une méthode de dactylographie 1942
[Ce plan, sur une feuille sans folio, est celui que propose soeur Marie-de-la-joie au frère Mérule-Olivier].
"Première partie
"1.- TECHNIQUE en tête de chaque leçon.
"2.- DIAGRAMME à chaque leçon; soit en couleur, soit noir sur blanc, coupé par des lignes brisées qui grouperaient les lettres correspondant à un même doigté.
"3. A - W - E - F - J - I - O-; -lettres-guides tracées distinctement sur le diagramme.
"4.- EXERCICES de mots et de phrases préparés pour entraîner les doigts successivement. (travail se rapprochant beaucoup de Typewriting Technique).
"5.- CONCOURS DE VITESSE: petits textes à mots comptés."Deuxième partie
"1.- TECHNIQUE en tête de chaque leçon.
"2.- GYMNASTIQUE des doigts au commencement de chaque leçon.
"3.- MATIÈRE: à peu près ce qu'il y a dans le manuel du Frère Palasis, mais dont tous les textes seraient à mots comptés, comme dans Concours Bilingues Canadiens.
"4.- TEXTES de cinq minutes préparés comme dans Typewriting Technique, page 42 et suivantes.
"5.- CONCOURS: une douzaine semblable à ceux des Concours Bilingues Canadiens.[Extraits de la retranscription d'une lettre que le frère Mérule-Olivier adressait à soeur Marie-de-la-joie en date du 15 décembre 1942]:
"Vos remarques, considérées comme très judicieuses par le sous-signé, recevront toute notre considération et contribueront à améliorer nos plans pour la nouvelle méthode.
"Je ne vous cacherai pas que votre lettre est pour moi plus que la manifestation de vues et d'opinions; elle est un encouragement et même, une véritable approbation. Je trouve, en effet, dans le plan que vous nous proposez, la majeure partie des améliorations que nous voulons présenter.
"Pour le détail de la dénomination chiffrée de doigts, que vous suggérez identique à celle des méthodes de piano, d'orgue et de sténotypie, vous mettez, par votre réclamation sur ce point, un terme à mes hésitations.
"Veuillez vous croire parfaitement bienvenue pour l'expression d'autres remarques ou la soumission de travaux éprouvés par vous ou par vos révérendes soeurs qui daigneraient nous faire bénéficier de leurs conseils.
"Nous serait-il permis, ma révérende Soeur, de vous offrir, dans notre manuel, l'espace convenable pour y disposer en exercices pratique [sic], d'un texte concernant votre vénérable Fondatrice ou votre méritante congrégation? Le choix de ce texte serait laissé à votre discrétion: biographie, narration, nomenclature, description, de la longueur et de la langue de votre choix."
On trouve, toujours dans le même fonds, des exemplaires d'une revue destinée aux professeurs, Le bulletin des dactylos, qui a connu au moins trois parutions de janvier 1955 à décembre 1956. A cela s'ajoute un cahier de dessins réalisés à la dactylographie par la religieuse.
Manuels
Sténographie
Attribué à soeur Marie-de-la-joie dont le nom ne figure pas dans le manuel.
Réimpression: 1948.Attribué à soeur Marie-de-la-joie dont le nom ne figure pas dans le manuel.
Attribué à soeur Marie-de-la-joie dont le nom ne figure pas dans le manuel.
Attribué à soeur Marie-de-la-joie dont le nom ne figure pas dans le manuel.Dactylographie
Du mémoire cité plus haut, il faut conclure que la religieuse avait produit un ou des manuels pour l'enseignement de la dactylographie mais qui n'avaient pas été imprimés.En ce qui regarde La dactylographie apprise en 24 heures, une lettre de soeur Marie-de-la-joie au frère Mérule-Olivier (Archives des Frères des écoles chrétiennes, fonds Mérule-Olivier, 18 mars 1963) nous apporte quelques précisions: tirage de 150 exemplaires venus $1.25. "Ce manuel a été préparé surtout pour nos religieuses qui après un certain nombre d'années d'enseignement ou de service auprès des malades sont orientées vers les différents bureaux de la Congrégation. Entrant en fonction sans avoir appris la dactylo, elles pourraient peut-être trouver une semaine ou une quinzaine pour en apprendre les éléments. Vraiement [sic], en 1963, taper avec deux doigts n'est pas une merveille!... La dactylo en 24 heures a débuté très humblement en 1961. Sollicitée par un groupe de religieuses de différentes Congrégations, convalescentes à l'Hôpital Laval, j'ai donné des cours de dactylo. Comme il fallait aller vite, à cause du peu te temps que je pouvais leur donner et aussi à cause du peu d'heures d'activités permises à ces élèves, j'ai expérimenté la 2e édition de Personal Typing de Philip S. Pepe pour qui voulait de l'anglais et ai préparé un travail à peu près identique pour les autres. On me demanda alors de faire une méthode française qui ne devrait être que la mise en un livre de mes leçons. Dans la suite, ne voulant pas être plagiaire, j'ai demandé l'autorisation requise à la Compagnie McGraw-Hill pour suivre leur plan et me servir à même leur méthode, au besoin, déclarant mon intention de faire une méthode française du même genre. L'idée leur a plu car la Compagnie avait l'espoir d'acheter cette méthode par la suite. Il n'y a rien de conclu à ce sujet; je pense bien que les choses en resteront là."
Les Ursulines publient un certain nombre de manuels indiquant, en page de titre, le nom de Marie-de l'Incarnation. Il s'agit évidemment d'une religieuse de l'époque qui a utilisé ce nom prestigieux; il ne saurait s'agir, en aucun cas, de la fondatrice du monastère de Québec, même si, dans au moins un cas, on a fait précéder son nom de la mention "vén." pour vénérable. Quelques-uns de ces titres ont été traduits en anglais.
Manuels
Histoire de l'Antiquité
Réimpression: 1897.
Réimpression: 1897.Géographie générale
Réimpression: 1890.La traduction anglaise ne reprend pas l'attribution à Marie de l'Incarnation.
Astronomie
Réimpression: 1891.
Marie-Alma Bolduc est née le 17 mai 1882 à Lawrence (Mass.) et est décédée le 7 février 1957 à Québec. Entre chez les Soeurs du Bon-Pasteur de Québec en 1903 où elle prend le nom de soeur Marie-de-Sainte-Thérèse-de-Jésus. Professeur d'abord au Maine et ensuite au Québec. Spécialiste de l'enseignement des sciences ménagères tant au Québec qu'aux États-Unis. Elle suit des cours dans ce domaine à l'université de Montréal et à celle du Maine. "Son enthousiasme trouve l'appui de l'autorité qui l'encourage à la composition de volumes destinés aux Soeurs cuisinières de l'Institut. Oui, elle les composera, et en français malgré les difficultés que lui présente son vocabulaire plutôt déficient en cette langue. Elle les écrira en français pour l'avantage d'un plus grand nombre de religieuses. Ses préparations de classe faites avec ordre et méthode, et conservées soigneusement lui seront d'un secours efficace." (Notice nécrologique éditée par la communauté).
Manuels
Art culinaire
Réimpression: 1948.Approbation: 1950 (CCCIP, 27.09.50, p. 6).
Approbation: 1950 (CCCIP, 27.09.50, p. 6)."En 1947 paraît son second volume: "La Cuisinière Économe et Avisée" recueil de menus et de recettes nutritives, économiques et faciles à exécuter. "Imprimé dans un but d'utilité communautaire, ce travail suscita des appréciations dans le monde, et connut le succès surtout aux États-Unis. Les menus si bien balancés qu'il suggère furent souvent louangés par des médecins canadiens qui assurent : «Si l'on suivait la diététique de Soeur Ste-Thérèse-de-Jésus il y aurait moins de morts subites et les santés se fortifieraient.» On la recommande même dans certains Sanatorium de tuberculeux. Rien d'étonnant qu'à l'approbation du Département de l'Instruction publique et de la Santé dans la Province de Québec, se soit ajoutée celle du semblable Département du Maine." (Notice nécrologique éditée par la communauté).
Rose Savary est née le 7 octobre 1895 à Sainte-Marthe (Vaudreuil) et est décédée à Lachine le 18 juillet 1987. Entrée chez les Soeurs de Sainte-Anne en 1913, elle y sera connue sous le nom de soeur Marie-du-cénacle. Carrière consacrée entièrement à l'enseignement du chant et du piano. Elle décroche un baccalauréat en musique de l'université de Montréal en 1936. Le nom de l'auteure ne figure en page de titre dans aucune de ses publications mais les droits d'auteur de J'apprends la musique et de Questionnaire en rapport... sont enregistrés à son nom. La religieuse a aussi publié une série de feuillets sous le titre Formule de rythme et de technique pianistique.
Manuels
Chanson et musique
Alma Lamoureux est née à Lynn (Maine, États-Unis) le 1er juillet 1920 et est décédée à Lachine le 11 novembre 2001. Élève chez les Soeurs de Sainte-Anne à Lynn, elle entre dans cette communauté en 1938 où elle sera connue sous le nom de soeur Marie-Ernestine. Professeur de carrière, particulièrement pour le cours commercial bilingue."Le cours commercial bilingue dont elle est titulaire lui offre un champ d'action intéressant et plein d'exigences à cause des répercussions qu'il doit avoir sur la qualité humaine des diplômées, leur compétence professionnelle et leur valeur morale. Avec un sens aigu de ses responsabilités, elle adapte et le contenu du programme et le contenu des matières aux fins poursuivies. Elle est en effet une pionnière dans l'adaptation de la sténographie Gregg à la langue française, ce qui lui vaut l'approbation enthousiaste du Ministère de l'Éducation du Québec. A cause d'une surprise aimable de la Providence, qui la veut missionnaire, elle séjournera cinq semaines au Kinyarwanda pour accomplir là aussi la même adaptation à la langue nationale du pays." (Notice biographie de la religieuse fournie par l'archiviste de la communauté, Hélène Élément).
Manuels
Sténographie
Réimpression: 1961.Approbation: 1957 (CCCIP, 15.05.57, p. 158).
La religieuse commente son manuel dans un texte paru dans L'instruction publique en 1959.
Approbation: 1967 (M 1967-68, p. 33).
Approbation: 1969 (HE, juillet 1969, p. 17).
Approbation: 1969 (HE, juillet 1969, p. 17).
Approbation: 1969 (HE, juillet 1969, p. 17).
Réimpression: 1980.Approbation: 1970 (HE, mars 1970, p. 17).
Réimpression: 1983.
Réimpression: 1983.
Réimpression: 1979.
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 45).
Réimpression: 1979.
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 97)
Réimpression: 1979.
Bibliographie
| 1959: | Marie-Ernestine (soeur). "La sténographie Gregg simplifiée", L'instruction publique, 4, 1(sept. 1959):73-74. |
Paul-Émile Ouimet est né à St-Martin (ville de Laval) le 25 février 1909 et est décédé le 2 avril 1981 à Ste-Dorothée (ville de Laval). Entré chez les Frères des écoles chrétiennes en 1922, il sera connu sous le nom de frère Marie-Paul. Dessinateur et professeur de dessin, il passera une grande partie de sa vie au bureau des études de la communauté, organisme chargé, entre autres responsabilités, des éditions. Il joint également l’équipe du Camp Rolland-Germain spécialisé en sciences naturelles.
Manuels
Botanique
Deux réimpressions non datées, toutes deux indiquant 2e éd. mais avec deux adresses différentes soit une à 7225, Marie-Victorin, Montréal et l’autre à Frelighsburg.Approbation: 1961 (CCCIP, 13.09.61, p. 9).
Une réimpression non datée avec une adresse différente: 7225, Marie-Victorin, Montréal.Approbation: 1961 (CCCIP, 13.09.61, p. 9).
Deux réimpressions non datées avec deux adresses différentes soit une à 7225, Marie-Victorin, Montréal et l’autre à Frelighsburg.Approbation: 1961 (CCCIP, 13.09.61, p. 9).
Roland Lachance est né le 23 juillet 1923 à Québec. Entré chez les Frères des écoles chrétiennes en 1939, il prend le nom de Frère Marie-Roland. Détenteur d'un doctorat en philosophie d'une université de Rome (1960) et d'un doctorat en théologie de l'université Laval (1969). Il enseigne à l'Académie de Québec lorsqu'il publie ses manuels.
Manuels
Français - composition
Réimpression: 1960.
Réimpressions: 1954, 1958, 1960.
Une réimpression non datée.
Réimpressions: 1957 et une réimpression non datée.
Une réimpression non datée.Algèbre
Réimpressions: 1952, 1959.La commission des manuels dresse, en 1953 (p. 169), une liste de publications de type "cahiers d'exercices" formellement interdits comme "livres de l'élève"; Ma première année d'algèbre y figure, ce qui n'empêche sa réimpression quelques années plus tard.
Réimpressions: 1956, 1958 et une réimpression non datée.
Bibliographie
| 1953 | xxx. "Session du 6 mai 1953", Comité catholique du conseil de l'instruction publique - Procès-verbal de la séance du 6 mai 1953 (S.l., s.n., 1953):163-224. |
Conrad Kirouac est né à Kingsey Falls en 1885 et est décédé accidentellement en 1944. Entré chez les Frères des écoles chrétiennes en 1900, il sera connu dorénavant sous le nom de frère Marie-Victorin. Après quelques incursions dans le monde de la littérature régionaliste, il se spécialise en botanique. Sa Flore laurentienne le fera reconnaître comme un des principaux hommes de science au Québec durant la première moitié du 20e siècle.
Manuels
Botanique
Réimpressions: 1947, 1964, 1997, 2002.
Approbation: 1973 (BOME, 14 février 1973, p. 411E).
Manuels
Sciences - général
Réimpressions: 1968 (édition revue et corrigée), 1975.
Physique
Manuels
Français - grammaire
Réimpression: 1891 (aucun prix).Approbation: 1891 (RS, 1891-1892, p. 242).
L'auteur se dit "Professeur à l'Ecole Navale des Etats-Unis". Dans une lettre au surintendant Ouimet, Marion exprime l'espoir que son manuel "sera bien accueilli au Canada comme il l'a été aux Etats-Unis". (Aubin & Simard, 1997, p. 212, entrée no 971). L'éditeur Beauchemin, dans une circulaire aux membres du Conseil de l'instruction publique, annonce que le texte du manuel est aussi imprimé sous forme de tableaux muraux. (Archives nationales du Québec, E-13, dossier 1735/1891).
Bibliographie
| 1997: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1842-1899: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 4". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 1997. 342 p. |
Né à Ottawa en 1896, Marion a connu une longue carrière d'intellectuel, particulièrement à l'Université d'Ottawa. Il doit son inclusion dans un dictionnaire des auteurs de manuels scolaires québécois à l'approbation d'une de ses publications sur l'histoire de la littérature d'expression française au Canada.
Manuels
Français - lecture
Réimpressions: 1962, 1963, 1965.Approbation: 1963 (CCCIP, 12.06.63, p. 663).
Manuel
Anatomie et hygiène
Manuels
Anatomie et hygiène
Réimpression: 1976.Approbation: 1973 (BOME, 14 février 1973, p. 418E).
"Professeur de mathématiques - Ecole technique de Rimouski".
Manuels
Arithmétique
Réimpressions: 1955, 1958, 1966, 1970.
Approbation : 1971 (BOME, 1971-1972, p. 13).
Manuel
Français - lecture
On indique, comme auteurs, André-Napoléon Montpetit et Marquette, sans aucune précision pour le deuxième. Voir «Montpetit» au dictionnaire des auteurs.Louis-C. Michel publie en 1846 une Méthode de lecture et de prononciation qui connaîtra de nombreuses rééditions jusqu'en 1898 si on y associe le livre du maître qui l'accompagne. "A partir de 1879, la méthode de L.C. Michel, devenue classique, pénètre dans la majeure partie de la France." (Juanéda-Albarède, 1998, p. 68).
C'est en fait beaucoup plus qu'une adaptation: "Sur proposition de Mgr. de Rimouski, il est résolu: "Que la Méthode de Lecture et de Prononciation de Montpetit et Marquette n'étant, pour la partie intitulée Livre de l'élève, qu'une reproduction d'un ouvrage français, ce comité ne croit pas devoir approuver ce livre sous le titre qui lui est donné.»". (Rapport annuel du surintendant, 1877, p. 404).
Bibliographie
| 1877: | xxx. Rapport du surintendant de l'instruction publique de la province de Québec pour l'année 1876-77. Imprimé par ordre de l'assemblée législative. Québec, Charles-François Langlois, 1877. xiii, 414, ii p. |
| 1998: | Juanéda-Albarède, Christiane. Cent ans de méthodes lecture.- S.1., Albin Michel, 1998. 190 p. |
Manuels
Arts
Approbation: 1972 (BOME, 14 juin 1972, p. 107).Manuel signé conjointement par Michel Lessard et Huguette Marquis.
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 20).Manuel signé conjointement par Michel Lessard et Huguette Marquis.
Architecture
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 81).Manuel signé conjointement par Michel Lessard et Huguette Marquis.
Manuels
Méthodologie du travail
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 27).
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 27).
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 27).
Les affaires
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 7).Français - grammaire
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 22).
Anglais - langue seconde
Réimpression: 1968.Approbation: 1968 (HE, août 1968, p. 4).
Manuel signé conjointement par Michel Marquis et Rosaire Saindon.
Réimpression: 1966.Manuel signé conjointement par Michel Marquis et Rosaire Saindon.
Approbation: 1969 (HE, septembre 1969, p. 5).Manuel signé conjointement par Michel Marquis et Rosaire Saindon.
Manuel signé conjointement par Michel Marquis et Rosaire Saindon.
Approbation: 1972 (BOME, 14 juin 1972, p. 107).Manuel signé conjointement par Michel Marquis et Rosaire Saindon.
Manuel signé conjointement par Michel Marquis et Rosaire Saindon.
Manuel
Anglais - grammaire
Approbation: 1943 (CCCIP, 12.05.43, p. 4).Manuel signé conjointement par W.A. Cowperthwaite et E.K. Marshall.
Manuel
Arts
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 15).Manuel signé conjointement par André Lafrance et Gilles Marsolais.
Manuels
Catéchismes catholiques officiels
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 21).
Approbation: 1979 (Enseignementp 1979, p. 16).Manuel signé conjointement par Léon Brillon, Doris Gauthier et Réginald Marsolais.
Manuel signé conjointement par Léon Brillon, Doris Gauthier et Réginald Marsolais.
Manuels
Arithmétique
Réimpression: 1979.
"Ex-professeur en électricité - École des arts et métiers de Valleyfield".
Manuels
Électricité
Réimpressions: 1956, 1971.
Manuels
Français - langue seconde
Manuels
Géographie générale
Manuel signé conjointement par Rosaire Hamelin, Ghislian Martel et Edith Simard.
Manuel signé conjointement par Rosaire Hamelin, Ghislian Martel et Edith Simard.
Manuel signé conjointement par Rosaire Hamelin, Ghislian Martel et Edith Simard.
Réimpressions: 1991, 1998.Manuel signé conjointement par Rosaire Hamelin et Ghislian Martel.
Réimpression: 1998.Manuel signé conjointement par Rosaire Hamelin et Ghislian Martel.
Réimpressions: 1999, 1991.Manuel signé conjointement par Rosaire Hamelin et Ghislian Martel.
Réimpression: 1999.Manuel signé conjointement par Rosaire Hamelin et Ghislian Martel.
Géographie du Canada
Manuel signé conjointement par Rosaire Hamelin et Ghislian Martel.
Prêtre.
Manuels
Histoire du Canada
Réimpressions: 1960, 1963, 1966.Manuel signé conjointement par Hermann Plante et Louis Martel.
Analysant les manuels d'histoire du Canada en usage au séminaire de Nicolet depuis le milieu du 19e siècle, Lessard (1980, p. 250-251) affirme que: "Le dernier, et probablement le meilleur, a été Mon pays de Plante et Martel qui fit son apparition à Nicolet en 1960." Notons que les auteurs sont de la région; l'absence d'approbation ne posait ici aucun problème quant à son emploi dans l'enseignement: les collèges classiques échappaient à la juridiction du Département de l'instruction publique.
Bibliographie
| 1980: | Lessard, Claude. Le séminaire de Nicolet - 1803-1969. [Trois-Rivières], Éditions du bien public, 1980. 527 p. |
Manuels
Français - lecture
Approbation: 1971 (BOME, 1971-1972, p. 27).
Réimpression: 1982, 1992, 1999, 2004.Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 36).
Manuel
Dactylographie
Approbation: 1971 (BOME, 1971-1972, p. 10).
Manuel signé conjointement par Romulus Lebel, Majoric Bouchard et William Martel.
Manuels
Français - lecture
Approbation: 1976 (BOME, mai 1976, p. 53).
Approbation: 1976 (BOME, mai 1976, p. 53).Français - littérature
Approbation: 1972 (BOME, 5 juillet 1972, p. 141). Texte signé conjointement par Claire Martin et Robert Vigneault.
Manuel
"Pianiste, prix d'Europe (1930), Professeur au conservatoire de musique et d'art dramatique de la province de Québec".
Antoine Chouinard est né le 7 juillet 1869 à St-Jean-Port-Joli et est décédé à Montréal le 19 mai 1923. Entré chez les Frères des écoles chrétiennes en 1886 où il prend le nom de frère Martinus-Alfred. Professeur de dessin sa vie durant au Mont-Saint-Louis. Auteur de dessins dans les manuels publiés par sa communauté. Séjour d'études en France en 1898.
Manuels
Arts
Publication posthume, la seule qui affiche le nom de l'auteur. C'est un collage d'une série d'articles parus dans la Revue canadienne à partir de juillet 1919.Dessin
Je n'ai pas retracé Le dessin d'ornement dont cette publication serait le résumé; malgré la ressemblance des titres, il faut écarter celle qui suit car il fut publié l'année suivante.
Publications anonymes. Le directeur général de la Commission des écoles catholiques de Montréal s'adresse directement au frère Martinus pour en acheter deux douzaines (Perrault au frère, 24 mai 1916, Archives de la communauté).
Bibliographie
| 1939: | xxx. Un demi-siècle au Mont-Saint-Louis - 1888-1938 - L'album jubilaire. Montréal, Imprimerie De-La-Salle, 1939. 647 p. |
Manuels
Histoire sainte
Réimpression: 1979.Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 17).
Approbation: 1973 (BOME, 12 avril 1973, p. 16).
Manuels
Sciences humaines
Approbation: 1979 (Enseignementp 1979, p. 53).Manuel signé conjointement par C. Riddolls et N. Maruno.
Manuel signé conjointement par C. Riddolls et N. Maruno.
Manuel signé conjointement par C. Riddolls et N. Maruno.
Manuels
Dessin
Réimpression: 1978.Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 121).
Manuel signé conjointement par Cecil Howard Jensen et F.H.S. Mason.
Manuel
Histoire du Canada
Approbation: 1977 (Enseignement 1977, p. 104).
Manuels
Anatomie et hygiène
Réimpression: 1978.Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 116).
Manuel signé conjointement par Elise Fitzpatrick, Sharon R. Reeder et Luigi Mastroianni.
Manuels
Géographie générale
Approbation: 1971 (BOME, 2 décembre 1971, p. 339).
Manuels
Arithmétique
Manuel signé conjointement par Pierre Mathieu et Guy Breton.
Réimpression: 1983.Approbation: 1984 (Matériel 1984, p.13).
Manuel signé conjointement par Guy Breton, Pierre Mathieu et Jean-Guy Smith.
Manuel signé conjointement par Guy Breton, Pierre Mathieu et Jean-Guy Smith.
Réimpression: 1983.Approbation: 1984 (Matériel 1984, p.13).
Manuel signé conjointement par Guy Breton, Pierre Mathieu et Jean-Guy Smith.
Manuel signé conjointement par Guy Breton, Pierre Mathieu et Jean-Guy Smith.
Réimpressions: 1990, 1999.
Manuels
Catéchismes catholiques d’appoint
Approbation: 1970 (HE, mars 1970, p. 25).Manuel signé conjointement par Marcel Gilbert, Réjean Mathieu et André Dumont.
Manuel signé conjointement par Marcel Gilbert, Réjean Mathieu et André Dumont.
Mathiex, J.
Manuel
Histoire générale
Manuel signé conjointement par Gaston Dez, A. Weiler et J. Mathiex.
Matte, Janine
Manuel
Anatomie et hygiène
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 15).Manuel signé conjointement par Yves Gariépy et Janine Matte.
Mauraige, Gonzague de
Manuels
Agriculture
Réimpression: 1970.Approbation: 1979 (Enseignements 1979, p. 84).
Manuel signé conjointement par Gonzague de Mauraige, Ludger Dufour et Gérald Rousseau.
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 91).
Né le 1er août 1758 à New Deer (Angleterre) et décédé le 29 déc. 1837 à Woodstock. Professeur, ministre. "Mavor was a successful compiler of educational books, many of which, particularly "The English Spelling Book," 1801, passed through numerous editions. He also invented a system of shorthand, which he explained in a treatise entitled "Universal Stenography," 8vo, 1779 (2nd edit. 1785, and several later editions)." (Goodwin, 1917, p. 108).
Manuel
Anglais - lecture
Réimpressions: 1830 (Workman and Bowman), 1837 (H. H. Cunningham), 1851 (Rolland), 1852 (Bryson), 1863 (Dagg), 1868 (Murray), 1870 (Robert Miller, Adam Miller), 1874 (Robert Miller, Adam Miller).Mavor se dit "rector of Stonefield; vicar of Hurley; chaplain to the earl of Moira; author of the British Nepos natural history for schools, universal Short hand, &c. &c. &c."
Bibliographie
| 1917: | Goodwin, Gordon. "Mavor, William Fordyce", Leslie Stephen et Sidney Lee, The dictionary of national biography - From the earliest times to 1900 - volume XIII - Masquerier-Myles (London, Oxford University Press, 1917):108-109. |
Mavré, Jean-M.
Manuel
Français - grammaire
Réimpression: 1968.Approbation: 1969 (HE, juillet 1969, p. 11).
Louis-Charles Mayrand est né le 26 septembre 1900 à St-Casimir (Portneuf) et est décédé le 23 juin 1980 à Québec. Entré chez les Frères de l’instruction chrétienne en 1916 où il prend le nom de frère Irénée. Professeur de carrière.
Manuels
Arithmétique
Algèbre
Réimpression: 1963 (Centre laurentien).
Une réimpression également non datée (Centre laurentien).
Géométrie
Logarithmes
Paul Mayrand est né à Masson (Papineau) le 3 avril 1899 et est décédé à Charlesbourg le 20 novembre 1964. Prêtre.
Manuel
Catéchismes catholiques d'appoint
"Nicolet, le 12 juillet 1959.Révérendissime Monseigneur,
A notre demande Vous avez bien voulu accepter de revoir votre commentaire du catéchisme publié dans les Annales de la Tour des Martyrs et publier le texte remanié dans un ouvrage qui serait à la portée de tous ceux qui doivent expliquer le catéchisme. Nous vous sommes bien reconnaissant d'avoir accompli ce travail à un âge où plusieurs laissent la plume et ne s'intéressent plus à l'apostolat de la pensée. [p. 3]
Votre connaissance très approfondie de la sainte Théologie et votre vaste expérience des âmes dans le saint ministère ont fait de vous un catéchiste incomparable. Plusieurs ont apprécié dans le passé vos commentaires très clairs et précis de la doctrine monnayée dans le catéchisme et souhaitaient la parution du volume de votre texte paru dans les Annales de la Tour des Martyrs. En l'adaptant au nouveau catéchisme approuvé par les Evêques de la Province civile de Québec, vous pouvez ainsi mettre dans les mains des prêtres et des éducateurs un instrument précieux pour la préparation des explications catéchistiques.
Nous vous félicitons chaleureusement de votre travail et vous remercions d'avoir si bien compris Notre pensée. Votre commentaire du catéchisme rendra sans aucun doute de grands services à tous ceux qui ont reçu la mission d'expliquer aux fidèles la doctrine chrétienne.
En formulant des voeux pour la diffusion de votre ouvrage, Nous vous bénissons de tout coeur et vous réitérons l'expression de Nos sentiments dévoués en Notre-Seigneur.
Albertus Martin,
évêque de Nicolet. [p. 4]Avant-propos
A.M.D.G.
Le catéchisme expliqué
Mgr Paul Mayrand, p.a.
Avant-propos
Le Curé-fondateur des Annales de la Tour des Martyrs, de Saint-Célestin (Nicolet), nous avait demandé d'y expliquer, réponse par réponse, le Catéchisme de Québec. Ce que nous avons fait régulièrement, depuis la première livraison, en mai 1931, jusqu'à la dernière en décembre 1952.
Pendant les 22 années que dura ce périodique mensuel, nous y avons expliqué le manuel en usage chez nous, au grand complet, sans excepter les titres et sous-titres, les préliminaires et les prières, puis le texte, chapitre par chapitre, mais en y greffant tout ce que nous croyions utile à son intelligence et mettant au point les passages vieillots.
Par une double coïncidence, que nous ne pouvions pas prévoir, notre Epilogue parut dans le numéro d'adieu des annales, ce pendant que le Catéchisme Catholique remplaçait le manuel que nous achevions d'expliquer.
Au long cours de sa publication, on nous a souvent demandé si notre Catéchisme était déjà en librairie (?) ..., ou, plus sagement, si nous devions l'y mettre. A vrai dire, nous n'en avions pas eu l'idée. Nous y songions moins encore, [p. 5] après la révocation du manuel, matière première de notre ouvrage. Le texte complet couvre 1256 pages, pages des Annales. Il aurait fallu le réduire, pour cela revoir et l'émonder, soit pour l'affranchir de tout manuel, soit pour l'adapter au nouveau. Travail qui dépassait les maigres loisirs que nous avions alors.
Devenu plus libre, nous avons entrepris cette refonte, à la demande expresse de notre Evêque, S.E. Mgr Albertus Martin, qui nous a convaincu de son opportunité et a bien voulu rédiger la préface de la présente édition.
Nous ne pouvons pas nous servir de la formule communément employée en pareil cas: "Seconde édition, revue et augmentée". Nous présentons la nôtre plus humblement: "revue et abrégée".
Evidemment il fallait supprimer tout ce qui se rapporte particulièrement au vieux Catéchisme de Québec. De même, nous devions retrancher les redites que pouvait imposer et les réflexions occasionnelles que pouvait permettre une édition publiée par tranches et à long terme. Enfin, pour être plus précis, nous avions abrégé maints commentaires et renvoyé au bas des pages les traits, exemples et citations, moins directement reliés au texte.
Autant que possible, nous avons adapté notre Catéchisme expliqué au Catéchisme Catholique, sans l'y asservir, de manière à ce qu'il puisse servir facilement à l'explication de tout autre manuel. De fait, il nous a été demandé, plus d'une fois, en dehors des provinces ecclésiastiques du Québec et même des Etats-Unis. [p. 6]
Au demeurant, tous les petits catéchismes donnent la même doctrine et à peu près dans le même ordre quoique parfois sous des plans différents. Au nom de l'Eglise, ils fournissent le pain aux enfants. Il s'agit de le rompre à ceux qui le demandent, comme dit l'Ecriture, afin qu'ils le digèrent et l'assimilent.
C'est le rôle, à des degrés divers, des parents, des maîtres et de ceux qui sont plus spécialement chargés de l'enseignement de la religion. C'est à eux que nous nous adressons, non point directement aux enfants. Aux catéchistes de toute catégorie nous avons voulu donner de la matière, qu'ils auront eux-mêmes à diluer et mettre à la portée de leurs élèves, selon la méthode intuitive, que nous résumons dès les premières leçons.
Le Catéchisme expliqué, dans l'enseignement religieux, est comme le livre du Maître dans le cours primaire. Il est là, non pas tant pour cacher aux élèves la solution des problèmes que pour permettre aux professeurs d'expliquer de vive voix, en toute compétence, la matière de l'enseignement. Les enfants ne sont pas des autodidactes. Seuls les adultes peuvent suppléer, plus ou moins, au défaut de maître, en utilisant les livres qui lui sont ou leur sont destinés.
C'est ainsi que la [sic; lire: le] nôtre pourrait rendre service à nombre de jeunes gens et de chrétiens d'âge mûr, qui auraient besoin de rafraîchir, d'augmenter ou de perfectionner leurs connaissances religieuses. [p. 7]
Au surplus, nous ne croyons pas téméraire de prétendre qu'il pourrait être consulté avec profit pour les instructions catéchistiques qui doivent être données chaque dimanche, d'après une ordonnance de saint Pie X, qui n'a jamais été abrogée, à notre connaissance.
A.M.D.G.
Paul Mayrand, p.a."Ce manuel "eut peu de retentissement car, quelques années après sa parution, le catéchisme par demandes-réponses devint périmé." (Brodeur, 1990, p. 386).
Bibliographie
| 1960: | Mercier, Philippe. "Mgr Paul Mayrand, P.A., Catéchisme expliqué. 688 pages. Évêché, Nicolet", Revue eucharistique du clergé, 63, 7-8 (juillet-août 1960):445-446. |
| 1990: | Brodeur, Raymond. Les catéchismes au Québec 1702-1963. Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval; Paris, Éditions du centre national de la recherche scientifique, 1990. viii, 456 p. |
L'auteur est professeur d'anglais à l'Académie de Québec des Frères des écoles chrétiennes.
Manuels
Anglais - langue seconde
Réimpressions: 1936 ($1.25), 1936 ($1.35), 1936 ($1.50), 1965 (Pedagogia), deux réimpressions non datées par Pedagogia ($1.50 et $2.00), et une réimpression non datée par Guérin sous le titre English grammar with examples in French and English; une 3e édition sous le même titre chez Guérin paraît en 1986.Approbation: 1936 (EP, 1936, p. 652).
Réimpressions: une non datée (Prix: .55), une autre non datée (Pedagogia), 1979 (Guérin).Approbation: 1937 (EP, 1937, p. 644).
Réimpressions: Une non datée (Prix: .55), une autre non datée (Pedagogia), une autre non datée (Pedagogia, prix: 0.80), 1970 (Guérin).Approbation: 1940 (EP, 4, 2 oct-déc. 1940, p. 65).
Réimpressions: Une réimpression non datée par Pedagogia, 1979 par Guérin.
Une réimpression non datée (Prix: .55c) et une autre, également non datée, par Pedagogia, 1979 (Guérin).Approbation: 1938 (EP, 1, 4, av.-juin 1938, p. 163).
Réimpression: 1979 par Guérin.
Réimpressions: 1945 (s.n.), une réimpression non datée (Pedagogia), 1979 (Guérin).Approbation: 1949 (EP, 1, 9, sept. 1949, p. 82).
Réimpression: 1979 par Guérin.
Manuel
Chimie
Manuels
Français - grammaire
Manuel signé conjointement par Gilbert Taggart, Yves Bouchereau et G. Robert McConnell.Français - lecture
Approbation: 1981 (Supplementa 1981, p. 18).
Manuel signé conjointement par G. Robert McConnell et Yves Bouchereau.
Approbation: 1981 (Supplementa 1981, p. 18).
Réimpression: 1980.Approbation: 1981 (Supplementa 1981, p. 18).
Manuel signé conjointement par G. Robert McConnell et Yves Bouchereau.
Approbation: 1981 (Supplementa 1981, p. 18).
Réimpression: 1980.Approbation: 1981 (Supplementa 1981, p. 18).
Français - langue seconde
Approbation: 1981 (Supplementa 1981, p. 17).
Manuel signé conjointement par G. Robert McConnell et Judy Youell.
Manuel signé conjointement par G. Robert McConnell et Judy Youell.
Manuel signé conjointement par G. Robert McConnell et Rosemarie Giroux Collins.
Selon Raymond Brodeur (communication personnelle), il s'agirait d'un sulpicien américain. Le catalogue de la Library of Congress ne signale aucun volume rédigé par cet auteur mais seulement une traduction d'un ouvrage français: Life of our lord and saviour Jesus Christ.
Manuel
Catéchismes catholiques d'appoint
Manuel
Calcul
L'auteur se dit de Stanstead. Un des très rares cas, particulièrement au XXe siècle, de manuel imprimé en écriture cursive.
Américain.
Manuels
Catéchismes catholiques d'appoint
Manuel
Anglais - lecture
Manuel signé conjointement par Fred C. Biehl, J. Ranton McIntosh et Claude E. Lewis.McIntosh, pas plus que les co-auteurs de ce manuel, ne peut être vu comme un auteur québécois. Il figure ici parce que l'éditeur a ajouté le nom de Montréal en page de titre aux villes où il a son siège social; dans les faits, Copp Clark n'a jamais été vu comme un éditeur québécois.
Manuels
Dictionnaire français-anglais
Une réimpression non datée (A. Nault).
Manuel
Géométrie
L'auteur s'identifie comme "professor in the faculty of applied science, McGill university, Montreal". En 1890, l'Association des professeurs protestants, après avoir recommandé les manuels de dessin de l'éditeur américain Prang, se rallie en faveur de ceux de McLeod, ce qui laisse supposer une édition antérieure; c'est d'autant plus plausible que l'année précédente l'éditeur Drysdale affirmait à Rexford que McLeod leur avait présenté un projet de "cours de dessin en 6 volumes"; de plus, en 1891, l'inspecteur Taylor fait état de l'utilisation du livre de McLeod à Cowansville. (Aubin & Simard,1997, p. 171-172, entrée no 894; p. 176, entrée no 908; p. 204, entrée no 950).
Bibliographie
| 1997: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1842-1899: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 4". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 1997. 342 p. |
Manuels
Prières et cantiques
Réimpressions 1880 (2e éd., Filiatreault), 1880 (Beauchemin).Décrit dans Grégoire-Reid (1987, p. 34-36).
Bibliographie
| 1987: | Grégoire-Reid, Claire. Les manuels canadiens de théorie musicale publiés au Québec entre 1811 et 1911. Thèse de M. Mus., Université Laval, 1987. 168 p. |
Manuel
Arithmétique
Approbation: 1881 (RS, 1882 1883, p. 287).Manuel signé conjointement par Barnard Smith et Archibald McMurchy.
"In this Elementary Arithmetic the same method of treating the subject was adopted in Mr. Barnard Smith's Arithmetic for Schools has been retained; and especial care has been taken to adapt the book, in every respect, to the wants of the Junior Pupils in the Schools of the Dominion."
Barnard Smith se dit du "St. Peter's College, Cambridge". Le catalogue de la British library recense une Arithmetic for schools publiée à Cambridge en 1854 par Smith. Les manuels de Smith ont connu une une belle carrière, non seulement en Angleterre mais dans les colonies. Toujours à la même bibliothèque on peut consulter une Arithmetic for India publiée en 1898 et qui est une adaptation du manuel de Smith. Au Canada, Smith fut certainement populaire. Non seulement son Elementary arithmetic for canadian schools fut-elle publiée en Ontario et plus souvent qu'au Québec, mais on y publia aussi une Advanced arithmetic.
Manuels
Divers
Manuel
Yiddish - lecture
Manuel signé conjointement par A. Meged et S. Rubinstein.
Né à Montréal le 8 mai 1796 et décédé à Montréal le 6 décembre 1878. Co-fondateur du collège classique de L'Assomption en 1834, député du comté de L'Assomption de 1834 à 1838, premier surintendant de l'instruction publique de 1842 à 1855. L'ensemble des réalisations de Meilleur, et nommément sa Nouvelle grammaire anglaise et son Cours abrégé de leçons de chymie [sic] lui vaudra de figurer au Dictionnaire historique des hommes illustres de Bibaud (1857, p. 214-216).
Manuels
BibliographieFrançais - composition
Réimpressions: 1849 (P. Gendron), 1862 (Gazette de Sorel), 1863 (Gazette de Sorel), 1869 (Gazette de Sorel).
Approbation: 1868 (JIP, 1870, p. 148)
L'art épistolaire apparaît comme discipline dans une circulaire du surintendant Meilleur en 1846 et le fonctionnaire légitime cet enseignement: "[...] rien ne peut plus puissamment contribuer à former les jeunes gens aux affaires, que de les exercer à écrire des lettres sur des sujets pratiques, comme aussi à faire des reçus et des billets promissoires [sic], à tenir des comptes, des journaux et les livres en partie simples et en partie doubles. Je crois devoir recommander pour l'usage des écoles un petit traité sur l'art épistolaire, publié dernièrement par M.P. Gendron, rue St. Gabriel, et qu'on trouve chez les libraires français à Québec et à Montréal, à un prix raisonnable." (Actes, 1852, p. 39). Meilleur signale ainsi la deuxième édition d'un manuel d'un anonyme auteur signant "Un canadien", mais qui n'est autre que Meilleur lui-même. Comme l'édition princeps avait paru l'année précédente, Meilleur avait-il dès lors prévu l'ajout ultérieur de cette discipline au programme des écoles modèles? Et le surintendant s'est-il placé en conflit d'intérêt lorsque, dans sa circulaire de juin 1846 aux commissaires d'écoles, il mousse la vente d'un de ses livres? Il lui arrive même d'en distribuer gratuitement des exemplaires, tout comme de sa Nouvelle grammaire anglaise (Aubin & Simard, 1997, p. 39, entrée 66; p. 43, entrée 100). L'auteur de la seule thèse de doctorat consacrée spécifiquement à Meilleur le blanchit - c'est l'imprimeur et non l'auteur qui a empoché des bénéfices - ce qui n'a pas empêché le surintendant de se voir questionné: "He recommends the use of his own Nouvelle Grammaire Anglaise and L'Art Epistolaire in the schools but, at the same time, he is careful to point out that he has gained no personal profit from the sale of these publications. Having given them to the bookstores for reprinting, it is the latter rather than Meilleur who profits from the sales. Nevertheless, he had been attacked publicly for recommending his own books." (Jobling, 1963, p. 82). Sans qu'on sache s'il l'a acheté ou s'il l'a reçu en cadeau, l'abbé Pilote, directeur du collège de Sainte-Anne de la Pocatière, exprime son contentement à l'auteur pour le Traité - l'art épistolaire jusque là réservé à une élite sera dorénavant à la portée d'un grand nombre - tout en exprimant des réserves sur la typographie qu'il trouve peu soignée, tout au moins en ce qui a trait à l'édition princeps (Aubin & Simard, 1997, p. 37) entrée 49; trois ans plus tard, le même abbé annonce à Meilleur qu'il en commandera 72 exemplaires chez Fabre qui agit ici uniquement comme libraire. (Aubin & Simard, 1997, p. 39, entrée 71). Le collège des Jésuites de Montréal a utilisé ce manuel et Meilleur n'en est pas peu fier (Jobling, 1963, p. 82).
Chauveau lui-même pilote le dossier d'approbation du Court traité sur l'art épistolaire à partir de 1865 (Aubin & Simard, 1997, p. 59, entrée 214), peu après que le Journal de l'instruction publique (1862, p. 87) ait souligné l'arrivée d'une nouvelle édition "augmentée d'une partie anglaise et d'extraits intéressants de plusieurs nouveaux ouvrages sur cette matière" pour ajouter, l'année suivante dans la même rubrique à l'occasion d'une autre édition, que c'est un "livre utile [et] très répandu" (1863, p. 178). Faut-il y voir une tentative, de la part du successeur de Meilleur, de diminuer l'amertume ressentie par son prédécesseur à la suite de son limogeage? Par contre, la grammaire anglaise de Meilleur, publiée en 1833 et réimprimée une seule fois en 1854, ne sera jamais approuvée, et Meilleur s'en étonnera auprès du secrétaire Girard aussi tardivement que 1870 alors qu'il soutient qu'elle est encore en usage (Idem, p. 72, entrée 320).
Français - langue seconde
Réimpression: 1841 (A treatise on the pronunciation of the french language, or, a synopsis of rules for pronouncing the french language: with practical irregularities, exemplified, x-108 p.)
C'est pendant son séjour aux États-Unis que Meilleur rédige ce texte (Bibaud, 1858, p. 181) alors qu'il enseigne le français à des élèves de l'Université Dartmouth de Hanover (New Hampshire) où il suit vraisemblablement des cours de chimie (Meilleur, 1876, p. 79). Meilleur l'avait lui-même clairement indiqué en préface: "The following treatise is an analysis of the French alphabet, which was at first published, in 1825, at the repeated request of my former pupils, as an abrégé of my lectures on the pronunciation of the French language, publicly exemplified by myself, on the blackboard." La mention "2e édition" dans la publication montréalaise de 1841 établit la filiation avec An analysis of the french alphabet; or, a synopsis of rules for pronouncing the french language exemplified, Rutland, W. Fay, 1825, 18 p. (Retranscription de l'inscription au catalogue de la Library of Congress de Washington). Desjardins (1969, p. 1346) a confondu les deux documents en prêtant au premier "108 pages" alors que la formulation du titre est claire: cette première publication est un "synopsis". Lortie (1972, p. 554) utilise pour la publication américaine de 1825 le titre de la publication québécoise qui paraîtra en 1841, ajoutant, pour faire bonne mesure, que Meilleur publia, pendant son séjour aux États-Unis, "plusieurs autres courts ouvrages également introuvables aujourd'hui"; le même catalogue n'en recense aucun et Meilleur, dans l'une ou l'autre des deux versions de son Mémorial n'en souffle mot.
L'abbé J.-C. Prince, depuis Kingston en 1842, recommande l'utilisation de ce manuel tout en suggérant à Meilleur d'enlever une phrase qui pourrait choquer: "As among the French Teachers of this country, manny are either too indolent or too ignorant to teach the french language [...]." (Aubin & Simard, 1997, p. 33, entrée 4). Selon Meilleur (1860, p. 201-202), l'abbé Demers lui aurait confirmé qu'il s'était servi de cet ouvrage pour étayer son argumentation dans sa polémique avec l'abbé Maguire (Dionne, 1912). Tout utile que fut ce manuel, il semble que Desjardins (1969, p. 1346) s'est laissé emporté par son enthousiasme lorsqu'il écrit que ce Traité "lui mérita d'entrer dans la Société médicale et philosophique de l'État du Vermont." Si Meilleur fut effectivement reçu membre de cette société, on serait porté à croire que ses autres travaux y furent au moins pour quelque chose.
Anglais - langue seconde
Réimpression: 1854 (J.-B. Rolland).
Chimie
Bibaud (1858, p. 181) juge "très remarquable" l'introduction de ce manuel. En plus du monde scolaire, Meilleur a aussi tenté de sensibiliser le grand public aux techniques de l'agriculture et il en donne un témoignage circonstancié: "Messire Dufresne [Michel Dufresne, curé de Saint- Nicolas, et ensuite de Saint-Gervais] aurait voulu établir la pratique de la chimie appliquée à l'agriculture en Canada, et il est un de ceux qui se sont donné le plus de trouble pour répandre et faire utiliser mon traité sur cette science d'une application universelle. C'était pour répondre à ce désir, je devrais dire à une demande souvent réitérée à cet effet, que j'entrepris, en 1835, de rédiger un autre petit traité de chimie, par demandes et par réponses pour les écoles et pour le peuple. J'envoyais mon travail à mesure que je le faisais pour la publication, au journal intitulé "Le Glaneur," imprimé en forme de pamphlet à St. Charles de la rivière Chambly. Mais les troubles de 1837, commencés, là au moins, dès 1836, ayant mis fin à la publication de ce journal, la mit aussi à mon travail que les circonstances ne m'ont pas permis de reprendre depuis." (Meilleur, 1860, p. 204). Si cette deuxième oeuvre dans le domaine de la chimie s'adresse à un public plus vaste, comme en témoigne le choix du medium, il n'en reste que Meilleur pense encore aux élèves comme le révèlent non seulement sa propre affirmation - "pour les écoles et pour le peuple" - mais aussi l'utilisation de la formulation par questions et réponses propre à favoriser la mémorisation.
Contrairement au livre de 1833, le nom de Meilleur n'apparaît pas dans Le glaneur - Journal littéraire, d'agriculture et d'industrie qui offre à ses lecteurs quatre tranches de ce cours pour un projet qui en prévoyait douze initialement: avril, mai, juin et sept. 1837, soit avec la dernière livraison du journal. Est-ce parce qu'il est député du comté de l'Assomption que Meilleur se fait discret? Il n'en demeure pas moins que la présentation de l'éditeur au début de la première tranche donne des indices suffisamment clairs pour ceux qui connaissaient le petit monde des lettres à l'époque: "Nous commençons aujourd'hui une suite d'articles sur la Chimie, par demandes et par réponses. Ce petit traité préparé pour ce journal, par un de nos citoyens les plus versés dans cette science [...]." (Avril 1837, p. 70). Les quatre tranches commencent par la même formule: "Extrait du cours abrégé de leçons de chimie", offrant ainsi un autre indice et établissant une certaine filiation entre l'ouvrage de 1833 et la chronique de 1837. La retranscription fantaisiste utilisée par deux fois par Beaulieu-Hamelin (1965, p. 239 et 1973, p. 91) - "Abrégé de leçons de chimie appliquée à l'agriculture" - ne fait pas apparaître cette filiation. Pour Lortie (1940, p. 26-27), la filiation entre le manuel de 1833 et le les parutions en tranches ne fait pas de doute: "Le livre de Meilleur eut du succès et son auteur, pour répondre aux désirs de plusieurs, entreprit en 1835 d'en faire une édition plus selon la méthode catéchistique. Il en commença la publication dans Le Glaneur qui paraissait à Saint-Charles-sur-Richelieu." La formulation on ne peut plus explicite qu'emploie Meilleur dans son Mémorial ne laisse aucun doute quant à la paternité du texte publié dans le journal; aussi peut-on difficilement accepter le rôle prêté à l'éditeur par Audet (1972, p. 80-81): "Il [Boucher-Belleville] adapta même à l'griculture un ouvrage du docteur Jean-Baptiste Meilleur, le cours abrégé de leçons de chymie [...], paru à Montréal en 1833, et il en donna des extraits dans son journal."
Lortie toujours consacre un long texte au manuel de chimie, d'abord publié dans les Annales de l'Acfas avant de paraître en brochure. Il insiste sur la formation scientifique que le pédagogue a acquise aux États-Unis, formation dont ce dernier usera au point qu'on "accusera plus tard l'auteur d'avoir plagié des ouvrages anglais" (p. 252). "L'ouvrage était, pour l'époque, et en tenant compte du public auquel il était destiné, de lecture instructive et bien de nature à faire naître chez ses lecteurs le désir de connaîtra davantage la science dont il leur dévoilait les premières beautés." (p. 254). Après avoir précisé que l'"édition avait été faite par souscriptions" (p. 259) Lortie s'étend ensuite longuement sur la triste querelle qui opposera Meilleur à Chauveau - après son limogeage au titre de surintendant de l'éducation et son remplacement par le même Chauveau - quant à certaines questions scientifiques où son manuel est pris à partie. Quelques années plus tard, le même historien se commet de façon explicite sur les qualités du manuel de Meilleur: "Le cours de chimie de Meilleur ne se recommande pas que par sa nouveauté. C'est une oeuvre scientifique intéressante et presque une oeuvre littéraire. Son auteur ne se contente pas d'y décrire les propriétés des corps; il ajoute à ce qu'un pareil traité peut avoir d'aride, le charme des souvenirs personnels et des réflexions que lui suggère le sujet qu'il traite." (Lortie, 1949, p. 26). Pour Audet (1966, p. 178) le manuel de Meilleur serait non seulement une première québécoise mais une première canadienne: "devançant même semble-t-il dans ce domaine ses collègues anglo-canadiens".
| 1852: | xxx. Actes d'éducation élémentaire, et pour l'établissement d'écoles normales, suivis des circulaires y relatives nos. 9, 12 & 15, et des instructions et tableaux du surintendant de l'éducation pour le Bas-Canada. Québec, Stewart Derbishire & George Desbarats, 1852. 78 p. |
| 1857: | Bibaud, Maximilien. Dictionnaire historique des hommes illustres du Canada et de l'Amérique. Montréal, s.n., 1857. 389 p. |
| 1858: | Bibaud, [Maximilien]. Le panthéon canadien, (choix de biographie.) Dans lequel on a introduit les hommes les plus célèbres des autres colonies britanniques. Montréal, Cérat et Bourguignon, 1858. 365, 16 p. |
| 1860: | Meilleur, Jean-Baptiste. Mémorial de l'éducation du Bas-Canada. Montréal, J.-B. Rolland & fils, 1860. xiv, 389 p. |
| 1862: | xxx. "Bulletin des publications et des réimpressions les plus récentes", Journal de l'instruction publique, 6, 4(avril 1862):86-87. |
| 1863: | xxx. "Bulletin des publications et des réimpressions les plus récentes", Journal de l'instruction publique, 7, 11-12(novembre-décembre 1863):176-178. |
| 1876: | Meilleur, Jean-Baptiste. Mémorial de l'éducation du Bas-Canada. 2e éd. Québec, Léger Brousseau, 1876. 454 p. |
| 1912: | Dionne, Narcisse-Eutrope. Une dispute grammaticale en 1842 - Le G.-V. Demers vs le G.-V. Maguire - précédée de leur biographie. Québec, Laflamme & Proulx, 1912. 229 p. |
| 1937: | Lortie, Léon. "Notes sur le "cours abrégé de leçons de chymie" de Jean-Baptiste Meilleur", Annales de l'Acfas, 3(1937):237-265. |
| 1937: | Lortie, Léon. Notes sur le "Cours abrégé, de leçons de chymie" de Jean-Baptiste Meilleur. Montréal, Laboratoire de chimie, Université de Montréal, 1937. 29 p. |
| 1937: | Pouliot, Léon. "Collection de lettres du Dr Jean-Baptiste Meilleur (1796-1878)", Le bulletin des recherches historiques, 43, 11(nov. 1937):337-343. |
| 1938: | Lortie, Léon. "Les lettres de J .-B. Meilleur sur l'éducation en 1838", Revue trimestrielle canadienne, 24(sept. 1938):251-271. |
| 1943: | Lortie, Léon. "L'étrange aventure de quelques documents officiels concernant Jean-Baptiste Meilleur", Annales de l'acfas, 9(1943):171-175. |
| 1949: | Lortie, Léon. "Jean-Baptiste Meilleur - éducateur et polygraphe (1796-1878)", Qui? - Art - musique - littérature - Courtes biographies canadiennes, 1, 1(1949):21-29. |
| 1956: | Lortie, Léon. "Le retour de Jean-Baptiste Meilleur au Canada", Mémoires et comptes rendus de la société royale du Canada (Ottawa, Société royale du Canada, 1956):69-83. |
| 1963: | Jobling, J. Keith. The contribution of Jean-Baptiste Meilleur to education in Lower Canada. M.A. thesis, McGill University, 1963. iv, 132 p. |
| 1964: | Audet, Louis-Philippe. "Index analytique du Mémorial de l'Education dans le Bas-Canada du Dr Jean-Baptiste Meilleur", Mémoires et comptes rendus de la société royale du Canada (Ottawa, Société royale du Canada, 1964):49-62. |
| 1965: | Beaulieu, André et Jean Hamelin. Les journaux du Québec de 1764 à 1964. Coll. "Les cahiers de l'institut d'histoire" no 6. Québec, Presses de l'université Laval; Paris, Armand Colin, 1965. xxvi, 329 p. |
| 1966: | Audet, Louis-Philippe. "Jean-Baptiste Meilleur était-il un candidat valable au poste de Surintendant de l'Education pour le Bas-Canada en 1842?", Les cahiers des dix, 31(1966):163-201. |
| 1969: | Desjardins, Édouard. "Le grand oeuvre d'un médecin de campagne", L'union médicale du Canada, 98, 8(août 1969):1345-1349. |
| 1971: | Charland, Thomas. "La démission du Dr Meilleur comme surintendant de l'éducation (1855)", Revue d'histoire de l'Amérique française, 24, 4(mars 1971):513-525. |
| 1972: | Audet, Louis-Philippe. "Boucher-Belleville, Jean-Baptiste, dit Jean-Philippe", Dictionnaire biographique du Canada - volume X - de 1871 à 1880 (Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 1972):80-82. |
| 1972: | Lortie, Léon. "Meilleur, Jean-Baptiste", Dictionnaire biographique du Canada - volume X - de 1871 à 1880 (Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 1972):554-558. |
| 1973: | Audet , Louis-Philippe. "Qui était Jean-Baptiste Meilleur?", La vie médicale au Canada français, 2, 12(déc. 1973):1181-1198. |
| 1973: | Audet, Louis-Philippe. "Une richesse inexploitée: La correspondance du Dr Jean-Baptiste Meilleur", Les cahiers des dix, 38(1973):59-91. |
| 1973: | Beaulieu, André et Jean Hamelin. La presse québécoise des origines à nos jours - Tome premier - 1764-1859. Québec, Presses de l'université Laval, 1973. xi, 268 p. |
| 1973: | Dumas, Paul. "Jean-Baptiste Meilleur, médecin, chimiste, publiciste et éducateur", L'union médicale du Canada, 102, 2(fév. 1973):406-413. |
| 1974: | Jobling, J. K. "Jean-Baptiste Meilleur architect of Lower Canada's school system" Robert S. Patterson, Profiles of canadian educators (S.l., D. C. Heath Canada ltd., 1974):100-117. |
| 1978: | Lebel, Maurice. "Mémorial de l'éducation du Bas-Canada, essai de Jean-Baptiste Meilleur", Maurice Lemire, Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec - tome premier - des origines à 1900 (Montréal, Fides, 1978):487-489. |
| 1982: | Olivier, Réjean. Bio-bibliographie de Monsieur Jean-Baptiste Meilleur (1796-1878) médecin, auteur, fondateur du Collège de l'Assomption (1832) et premier surintendant de l'Instruction publique dans le Bas-Canada (1843-1855) suivi de "Éloge funèbre du docteur Meilleur" par L'abbé Louis-Édouard Bois. Joliette, Édition privée, 1982. 57 p. |
| 1984: | Olivier, Réjean. "Les écrits du docteur Jean-Baptiste Meilleur, premier surintendant de l'instruction publique du Bas-Canada", Les cahiers du livre ancien du Canada français, 1, 2(été 1984):17-28. |
| 1993: | Olivier, Réjean. Les écrits du docteur Jean-Baptiste Meilleur, premier surintendant de l'Instruction publique du Bas-Canada, 1843-1855, et fondateur du Collège de l'Assomption, 1832, suivi de Mémorial de l'éducation du Bas-Canada par Jean-Baptiste Meilleur. Joliette, s.n., 1993. 454 p. |
| 1997: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1842-1899: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 4". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 1997. 342 p. |
1895-1973. Né à Montréal. Membre de la Société royale du Canada, de la Société canadienne d’histoire naturelle et de la Société zoologique de Québec. Collabore à plusieurs revues dont La revue populaire, Chasse et pêche et La vie au grand air.
Manuels
Zoologie
Réimpression: 1961
Approbation: 1972 (BOME, 15 novembre 1972, p. 320).
Ornithologie
Réimpressions: 1947, 1954, 1964, 1969, 2006.
Approbation: 1973 (BOME, 14 février 1973, p. 410E
Enrique Tey est né à Barcelone (Espagne) le 13 mars 1904 et est décédé le 6 décembre 1971 à Mascouche. Emigré jeune au Québec, il entre au juvénat des Frères de Saint-Gabriel de Montréal où il sera connu sous le nom de frère Melchior. Professeur de carrière et un temps président de la sous-commission de français des frères éducateurs. Sa carrière québécoise est entrecoupée d’un retour en Espagne (1939 à 1949) et d’un séjour de deux ans au Pérou (1964-1966).
Manuels
Français - lecture
Cyrille Côté est né le 14 mai 1895 à Saint-Sébastien (Frontenac) et est décédé le 3 août 1986 à Laval (Ste-Dorothée). Entre chez les Frères des écoles chrétiennes où il est connu sous le nom de frère Meldas-Cyrille. Professeur, directeur d'école, éditeur de revues destinées aux élèves, secrétaire générale de la Fédération des frères éducateurs. Son n'apparaît dans aucune des publications dont on lui impute la paternité.
Manuels
Orientation
Catéchismes catholiques d'appoint
Approbation: 1949 (EP, 1, 9, sept. 1949, p. 78).
Mélanie Lanouette, dans son mémoire de maîtrise déposé en 2000 et publié en 2002, compare la série des cahiers de religion du Frère Meldas-Cyrille avec la série des cahiers d'enfant du bon Dieu des Soeurs de l'Assomption de la Sainte Vierge; alors que les premiers mettent l'accent sur la connaissance, les seconds privilégient l'approche pastorale.
Les cahiers de religion "furent titrés à près de 2 000 000 d'exemplaires et connurent des traductions en espagnol, en anglais, en tamoul et même en congolais." (Notice nécrologique de l'auteur publiée par la communauté).
Approbation: 1944 (CCCIP, 20.12.44, p. 4).
Réimpression: 1944 (45 cents).
Approbation: 1944 (CCCIP, 20.12.44, p. 4).
Réimpression: 1944.
Réimpressions: 1944 (couverture: élève), 1944 (40 cents).
Approbation: 1944 (CCCIP, 20.12.44, p. 4).
Réimpressions: 1944 (40 cents), 1944 (50 cents).
Approbation: 1944 (CCCIP, 20.12.44, p.4).
Réimpression: 1944 (Couverture: Maître).
Réimpression: 1944 (40 cents).
Approbation: 1944 (CCCIP, 20.12.44, p.4).
Réimpression: 1944 (Couverture: maître).
Approbation: 1944 (CCCIP, 20.12.44, p. 4).
Bibliographie
| 2000: | Lanouette, Mélanie. Entre tradition et innovation: l'enseignement du catéchisme chez les Frères des écoles chrétiennes au Québec 1936-1946. Mémoire de M.A. (histoire), Université Laval, 2000. v, 160 p. |
| 2002: | Lanouette, Mélanie. Faire vivre ou faire connaître ? Les défis de l'enseignement religieux en contexte de renouveau pédagogique 1936-1946. Coll. "Religions, cultures et sociétés". Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 2002. x, 174 p. |
Manuel
Sciences humaines
Manuels
Botanique
Approbation: 1979 (Enseignementp 1979, p. 46).
Réimpression: 1980.Approbation: 1979 (Enseignementp 1979, p. 46).
Manuel
Arithmétique
Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 44).
"L'abbé Jules-A. Ménard, ptre, L.Sc., professeur de chimie au Séminaire de Québec".
Manuel
Chimie
Manuel
Imprimerie
Approbation: 1970 (HE, mars 1970, p. 19).
Manuel signé conjointement par Léo Ménard et Renaude Héon.
Manuel
Anatomie et hygiène
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 15).
Manuel
Agriculture
Approbation: 1956 (M 1962-63, p. 36).
Manuel
Art culinaire
Approbation: 1972 (BOME, 5 juillet 1972, p. 144).Manuel signé conjointement par Lucile Mercier, Cécile-B. Garceau et Andrée Beaulieu.
Manuels
Sciences humaines
Environnement
Manuel signé conjointement par D. Mercure, H. Garneau et C. Lamoureux.
Manuel signé conjointement par D. Mercure, H. Garneau et C. Lamoureux.
Manuels
Prières et cantiques
Réimpression: 1952.
Approbation: 1938 (EP, 4, 4 av.-juin 1941, p. 306).
Pas d'auteur en page de titre mais la préface est signée par le bénédictin Georges Mercure.
Manuels
Arts
Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 13).
Olivier Beaudoin est né le 12 février 1898 à Ottawa et est décédé le 28 août 1974 à Montréal. Il joint les rangs des Frères des écoles chrétiennes où on lui donne le nom de frère Mérule-Olivier. Professeur de carrière. Au début des années 1920 il commence à s'intéresser à l'enseignement de la dactylographie et il rencontre alors Fred Jarrett co-auteur d'une méthode de dactylographie éditée par la communauté et avec qui le frère échangera des informations. "Dès les années 1923-30, des feuillets polygraphiés amorcent la méthode projetée. Autour des années 1930-35, les premiers fascicules de présentation provisoire atteignent les écoles. Plusieurs cahiers suivirent pour former la méthode élémentaire, celle qui visait à l'exactitude de la reproduction des textes. Le but poursuivi produisit dès le début de féconds résultats: des représentations lui furent alors faites, tout d'abord pour améliorer certaines pratiques, puis pour compléter son oeuvre par l'entraînement méthodique à la rapidité. La première impression proprement dite de la partie élémentaire date de 1942. La deuxième partie parut à son tour dès 1944." (Côté, 1974, p. 4-5). Parmi les praticiens de l'enseignement de la dactylographie qui ont aidé le frère Mérule-Olivier dans la rédaction de ses manuels, il faut ranger soeur Marie-de-la-joie (voir cette auteure).
Manuels
Dactylographie
Réimpressions: 1949 (4e éd., $1.25), 1949 ($1.50), 1957 (7e éd.), deux éditions sous le titre Dactylographie bilingue La Salle (une avec c1949 et une en 1969).Approbation: 1958 (CCCIP, 26.02.58, p. 115).
On peut supposer que l'anonyme Cours complémentaire de dactylographie bilingue La Salle qui fait suite au précédent est du même auteur; c'est du moins ce qui ressort d'un article publié dans l'instruction publique (1959) par le frère Mérule-Olivier. L'auteur y précise également que ces deux manuels sont une adaptation du manuel de Fred Jarrett de 1917 (et non 1920), Nouvelle méthode de dactylographie à l'usage des écoles bilingues.
Bibliographie
| 1959: | Mérule-Olivier (frère). "La dactylographie - La méthode bilingue La Salle par le Frère Mérule-Olivier, é.c.", L'instruction publique, 4, 4(déc. 1959):335-337; 5, 2(fév. 1960:490-492, 502. |
| 1964: | Coté, Cyrille. Notice nécrologique du Frère Olivier Beaudoin, é.c. S.l., s.n., [1964]. 9 p. |
Manuels
Arithmétique
Réimpression: 1968.
Réimpression: 1968 (46 p.).
Manuel signé conjointement pr Jean-Roger Messier et Raymond Paquin.
Manuel signé conjointement par Jean-Roger Messier et J.-C. Ladouceur.
Manuel signé conjointement par Jean-Roger Messier et J.-C. Ladouceur.
Manuel signé conjointement par Raymond Paquin et Jean-Roger Messier.
Manuels
Français - littérature
Réimpressions: 1966, 1968.Approbation: 1966 (HE, sept. 1966, p. 43).
Manuel signé conjointement par André Lagarde et Laurent Michard.
Réimpression: 1968.Approbation: 1966 (HE, sept. 1966, p. 43).
Manuel signé conjointement par André Lagarde et Laurent Michard.
Réimpressions: 1965, 1966.Approbation: 1966 (HE, sept. 1966, p. 43).
Manuel signé conjointement par André Lagarde et Laurent Michard.
Approbation: 1966 (HE, sept. 1966, p. 43).Manuel signé conjointement par André Lagarde et Laurent Michard.
Réimpression: 1968.Approbation: 1966 (HE, sept. 1966, p. 43).
Manuel signé conjointement par André Lagarde et Laurent Michard.
Réimpression: 1968.Approbation: 1966 (HE, sept. 1966, p. 43).
Compte rendu très louangeur (1962): "L’ouvrage commence par une superbe introduction (pp. 9-16) et se termine par une page lumineuse (p. 626) de perspectives." (p. 87).
Manuel signé conjointement par André Lagarde et Laurent Michard.
Bibliographie
1962: Lebel, Maurice. "Compte rendu de XXe siècle par Lagarde et Michard", L’instruction publique, 7, 1(sept. 1962):87.
Manuel
Electronique
Approbation: 1979 (Enseignements 1979, p. 100).
Manuel
Français - grammaire
Manuel signé conjointement par Françoise Michaud, Guy Duchesne et Arthur Leclerc.
Manuels
Biologie
Approbation: 1969 (HE, juill. 1969, p. 4).Agriculture
Approbation: 1969 (HE, juill. 1969, p. 4).
Approbation: 1969 (HE, juill. 1969, p. 4).
Manuels
Réimpressions: 1865 (Beauchemin & Valois), 1865 (Rolland), 1870 (Garant & Trudel), 1870 (Langlais), 1870 (Beauchemin & Valois), 1870 (Beauchemin & Valois en page de titre et Chapeleau & Labelle en couverture), 1870 (C.O. Beauchemin), 1870 (Rolland), 1872 (Rolland), 1873 (Langlais), 1878 (Langlais), 1879 (Rolland), 1883 (Rolland), 1884 (Langlais), 1884 (J.S. Gauvreau), 1884 (I.P. Déry), 1885 (Côté et Déry), 1887 (I.P. Déry), 1887 (I.P. Déry en page de titre et E.S. de Carufel en couverture), 1887 (I.P. Déry en page de titre et N.S. Hardy en couverture), 1887 (I.P. Déry en page de titre et Cadieux & Derome en couverture, 1889 (I.P. Déry et 1884 en page de titre; C.O. Beauchemin et 1889 en couverture), 1891 (Mercier), 1900 (Mercier), 3 réimpressions non datées: deux chez J.B. Rolland dont une marquée 30e édition, et une sans nom d'éditeur.
Approbation: 1868 (JIP, 1870, p. 148).
Au nom de Bonneau on accole ceux de Lucan et de Joseph-François Michaud. L'édition princeps est de 1838. (Chervel, 2000, p. 86).
Vers 1865, l'association des instituteurs de l'école normale Jacques-Cartier tient un débat: "Laquelle des deux grammaires, ou celle de Bonneau, ou celle des Frères, est-elle préférable?" (Comptes-rendus, 1873, p. 16). Comme aucun résumé des débats ne nous est parvenu, on ignore non seulement les préférences des participants à la rencontre mais aussi de laquelle des grammaires de Bonneau il a été discuté. En revanche, pour la grammaire des "frères", il ne peut s'agir que de celle des Frères des écoles chrétiennes publiée à Montréal en 1841 sous les initiales F.P.B. et L.C., supérieurs français de la communauté: Grammaire française élémentaire; suivie d'une méthode d'analyse grammaticale raisonnée: à l'usage des écoles chrétiennes et dont les éditeurs Perrault et Fabre précisent que c'est la "première édition du Canada"; le débat a donc porté sur deux grammaires de France.
Quelques ann ées plus tard l'inspecteur Grondin affirme que "Les livres d'école le plus en usage sont la série des livres des Frères des Ecoles chrétiennes, éditée sous le nom de F. P. B., la grammaire de Lhomond et celle de Bonneau, d'après l'Académie avec exercices correspondants [...]. (Jacotot, 1876, p. 31).
La vogue des grammaires de France se maintient; à un secrétaire-trésorier qui lui demande, en 1877, quelle est la meilleure grammaire entre celle de Lhomond revue par Lacasse et celle de Bonneau, le surintendant opte pour celle de Lhomond sans déprécier pour autant celle de Bonneau: prudence oblige. (Aubin & Simard, 1997, p. 98, entrée no 515).
Occasionnellement le Québec sert d'intermédiaire entre la France et d'autres pays pour disséminer les manuels produits initialement en Europe. Chauveau acquiesce, en 1860, à la requête d'un certain Murray qui demande, pour les francophones installés en Illinois, la grammaire avec exercices de Bonneau et les Devoirs d'un chrétien. (Aubin & Simard, 1997, p. 33, entrée no 1).
Cette grammaire se retrouve au milieu d'une mini-tempête en 1884 lorsque l'inspecteur Lippens s'insurge contre l'approbation - par un organisme formé à 50% par les évêques du Québec - d'un tel manuel qui dispense des connaissances sur l'évolution des langues: "La philosophie athée [...] en est réduite à s'épuiser en efforts stériles pour faire croire à la formation progressive de l'espèce humaine et à l'invention du langage par l'homme." La sortie de l'inspecteur ne semble pas avoir ému outre mesure les membres du Conseil de l'instruction publique car la grammaire reste sur la liste des manuels approuvés jusqu'en 1892. (Aubin & Simard, 1997, p. 141, entrée no 774; Gagnon, 1999, p. 52-53). Est-ce à cause de la sortie de Lippens que quelques mois plus tard l'éditeur J.B. Rolland, qui prépare une autre édition de la grammaire de Bonneau, demande au Conseil qu'on lui fasse part des changements à apporter au texte; on lui répond que Mgr Langevin, évêque de Rimouski, a été chargé du dossier. (Aubin & Simard, 1997, p. 145, entrée no 790). On ignore la réponse de l'évêque, si tant est qu'il y en ait une.
Réimpressions: 1873 (J.A. Langlais), 1873 (I.P. Déry), 1877, 1889, quatre réimpressions non datées J.B. Rolland (230 p.), J. B. Rolland (188 p.), J.A. Langlais, Beauchemin & Valois.
Les noms de Lucan de même que celui de Joseph-François Michaud sont placés à la suite de celui de Bonneau.
Bibliographie
| 1997: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1842-1899: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 4". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 1997. 342 p. |
| 1999: | Gagnon, Serge. De l'oralité à l'écriture - Le manuel de français à l'école primaire 1830-1900. Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 1999. 236 p. |
| 2000: | Chervel, André. Les grammaires françaises - 1800-1914. 2e éd. Paris, Institut national de recherche pédagogique, 2000. 226 p. |
Manuels
Réimpressions: 1949, 1950, 1952, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1961, 1962.
Manuel signé conjointement par le frère Gustavien et Marguerite Michaud. "Adapté par Mlle Marguerite Michaud, M.A., Ph.D., Diplômée de la Sorbonne (Paris)". Comme un des deux auteurs, le frère Gustavien, est décédé depuis 1934, on peut supposer que ce manuel dérive de l'anonyme Cours de langue française: cours moyen (3e et 4e année): grammaire. // Exercices français publié initialement par les Frères de l'instruction chrétienne en 1932.
"Directeur de l'enseignement du chant et du solfège à Commission des Ecoles Catholiques de Montréal." Il signe un texte sur "L'enseignement du solfège" dans L'instruction publique de novembre 1959.
Manuel
Chanson et musique
"Avant-propos.
[...]
Le présent manuel s'adresse aux élèves des classes de quatrième, cinquième, sixième et septième année de la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal. Les exercices qu'il renferme tendent à provoquer des automatismes culturels et temporels."
Manuels
Méthodologie du travail
Réimpression: 1979.Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 29).
Réimpression: 1979.Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 29).
Né le 18 octobre 1810 à Londres et décédé à Montréal le 4 août 1895. "En 1845, il immigra à Lennoxville, au Bas-Canada, où il devint directeur de l'école de garçons. (Christie, 1990, p. 802). Secrétaire du Conseil de l'instruction publique en 1867. Secrétaire du comité protestant en 1869. Président de la Provincial Association of Protestant Teachers en 1878-1879.
Manuels
Histoire du Canada
Réimpressions: 1881, 1882, 1883, 1885, 1888, 1890.
Approbation: 1869 (JIP, 1870, p. 17).
Il était "autorisé dans les écoles tant catholiques que protestantes [...]." (Christie, 1990, p. 803). Toujours selon Christie (1986, p. 88-89), le manuel de Miles participe à un grand courant de l'historiographie de l'empire britannique - Australie et Canada - selon lequel l'histoire des anciennes colonies participe à celle des anciennes métropoles tout en manifestant son propre dynamisme.
Réimpressions: 1870 (5e éd.), 1876, 1912, 1913.
Approbation: 1869 (JIP, 1870, p. 17).
Réimpressions: 1883, 1885, 1888, 1897.
Approbation: ? (JIP, 1877, p. 83).
La traduction de la première édition de The child's history of Canada [...] fut assurée par "J. Devisme". (Christie, 1990, p. 804). Il faut lire «Léopold» Devisme.
Réimpression: 1881.
Approbation: APP:1869 (JIP, 1870, p. 17).
"[...[ comme [Miles] sentait parmi les anglophones, depuis la Confédération, «une volonté croissante de connaître davantage et plus exactement» l'histoire des Canadiens français, il publia The history of Canada under the French régime 1535-1763 [...] destiné aux étudiants en histoire, aux juristes et aux hommes d'État désireux d'avoir «un exposé exact, complet et impartial des faits». En parlant des historiens anglophones qui l'avaient précédé, Miles affirmait dans sa préface: «ils ont trop peu parlé du Régime français [...] et, [comme ils s'alimentaient] à des sources pleines de préjugés, nationales ou autres, le cours de l'histoire, en passant entre leurs mains, a pris un ton et une couleur contraires à la stricte impartialité historique». D'après lui, cet état de choses avait eu des conséquences plus néfastes au Canada qu'il n'en aurait eu dans un pays plus homogène. Étant donné ses objectifs, il avait écrit, sur un ton passablement conciliant, un récit plein de vie, quoique conventionnel. Il s'était beaucoup servi des ouvrages de François-Xavier Garneau, de Jean-Baptiste-Antoine Ferland et de l'historien américano-catholique John Dawson Gilmary Shea, de même que des édition savantes de documents originaux qui paraissaient en nombre toujours croissant, notamment grâce à la Société littéraire et historique de Québec. Son ouvrage, qui remporta un succès populaire, apporta un complément au maigre salaire annuel de 200 $ qu'il touchait du ministère de l'Instruction publique. En commentant le livre en 1885, James MacPherson Le Moine fit les conjectures suivantes: "nul doute que si le savant historien protestant se fût trouvé dans un autre milieu, il aurait eu ses coudées franches, et ses appréciations de plusieurs incidents du passé, auraient eu un caractère plus tranché". On annonça une suite, «Canada under British rule», mais elle ne parut jamais." (Christie, 1990, p. 803).
Bibliographie
| 1986: | Christie, Nancy J. Prophecy and the "Principles of social life" - Historical writging and the making of new societies in Canada and Australia, 1880-1920. Ph.D. thesis, University of Sydney, 1986. v, 452 p. |
| 1990: | Christie, Nancy J. "Miles, Henry Hopper", Dictionnaire biographique du Canada - volume XII - de 1891 à 1900 (Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 1990):802-804. |
Manuel
Géométrie
Manuel signé conjointement par Richard Millaire et Pierre De Celles.
Inspecteur d'écoles.
Manuels
Droit
Réimpressions: 1925, 1928, 1930, 1933, 1936.
Approbation: 1924 (RS, 1923-1924, p. 398).
Manuel signé conjointement par Germain Beaulieu et Cyprien-Joseph Miller.
Approbation: 1925 (RS, 1925-1926, p. 376).
Manuel signé conjointement par Germain Beaulieu et Cyprien-Joseph Miller.
Membre du sous-comité des livres, Mgr Ross demande quelques modifications pour la définition de la loi naturelle. (Delage, 1926, p. 377).
Agriculture
Approbation: 1932 (EP, 1932, p. 431).
Manuel signé conjointement par Cyprien-Joseph Miller et Joseph-Arsène Paquin.
Approbation: 1934 (EP, 1934, p. 671).
Manuel signé conjointement par Cyprien-Joseph Miller et E. Litalien.
Manuel signé conjointement par Cyprien-Joseph Miller et E. Litalien.
Approbation: 1935 (EP, 1935, p. 620).
Manuel signé conjointement par Cyprien-Joseph Miller et E. Litalien.
Réimpressions: 1945, 1947.
Manuel signé conjointement par Cyprien-Joseph Miller et E. Litalien.
Bibliographie
| 1926: | Delage, Cyrille-F. Rapport du surintendant de l'instruction publique de la province de Québec pour l'année 1925-1926. Imprimé par ordre de la législature. Québec, Ls.-A. Proulx, 1926. xxi, 459 p. |
Manuel
Géographie générale
Miller signe "Professeur de géographie à l'Université de Montréal". Cette Géographie générale est "publiée d'après les manuscrits de l'Auteur par l'abbé Adélard Desrosiers".
"Introduction
Emile Miller est mort accidentellement, le 3 août 1922, avant d'avoir mis la dernière main au présent ouvrage. Je le livre aujourd'hui au public à peu près tel qu'il l'avait laissé. Plusieurs chapitres ont déjà paru dans diverses revues; les autres, restés en manuscrits, n'ont demandé que des retouches de détail. Le plan de l'ouvrage était suffisamment tracé pour laisser croire que la répartition des matières correspond à la pensée de l'auteur. Les illustrations que j'y ai ajoutées, portraits, cartes et plans, paysages et schémas aideront à l'intelligence du texte et ajouteront à l'intérêt de l'ensemble. Ce livre manquait à notre enseignement. Fait sur le plan et sous l'inspiration des ouvrages similaires aujourd'hui en usage, en Europe surtout, il introduit dans nos classes une méthode de géographie qui a donné ailleurs, depuis Humboldt et Ritter, d'excellents résultats.
Ce n'est pas à dire qu'il y ait chez nous pénurie d'ouvrages géographiques bien faits, ornés de bonnes cartes en couleur: non, mais il faut bien admettre qu'ils ne dépassent guère encore les exigences et les soins des écoles primaires, quoique jusqu'ici les écoles supérieures et les collèges classiques même aient été forcés de s'en accommoder. Il leur manque ce caractère scientifique sans lequel, tout ouvrage, si volumineux soit-il, reste toujours élémentaire.
Autre chose, en effet, est d'accumuler des faits géographiques, de les distinguer soigneusement, de les classer même pour en tirer des conséquences plus ou moins rigoureuses: autre chose est de rapprocher ces faits pour les comparer, d'expliquer leurs relations de cause et d'effet, de montrer leurs dépendances réciproques. Les étudier ainsi, c'est découvrir leur importance relative et la place qu'ils occupent dans l'ensemble, c'est en quelque sorte dégager la loi immuable qui les régit.
Le jeune enfant se refuse à cette discussion scientifique, ou, tout au moins, son esprit reste-t-il forcément aux premières notions coordonnées. Il en est encore au stage des expériences personnelles, aussi nombreuses que variées, qui le conduiront tôt ou tard au stage scientifique, puisque un jour arrivera où il ne se contentera plus de réponses approximatives, mais voudra saisir le lien qui réunit les faits géographiques entre eux ou qui marque leurs rapports avec la vie des hommes.
On ne conçoit plus en effet la géographie comme un pur exercice de mémoire, ou succès d'érudition, ni même comme une dépendance de l'histoire. C'est une science autonome, ayant son objet déterminé, sa méthode et se [sic] moyens d'information, son but spécial et en conséquence ses conclusions à elle. Elle recherche les causes des phénomènes terrestres, explique l'enchaînement des faits physiques et biologiques, et mesure l'action réciproque des forces qui modifient constamment la face de notre planète.
Dans tout enseignement géographique méthodologiquement organisé la géographie physique doit, de toute évidence, occuper la première place. Sur elle seule - fortifiée par les sciences auxiliaires qui s'appellent la géologie, la minéralogie, la botanique, la météorologie, etc, - doit s'appuyer l'édifice déjà imposant de la géographie proprement humaine, et de la géographie économique qui en est le corollaire. Bien saisir cet enchaînement rigoureux qui s'apparente étroitement aux autres sciences de la nature, constitue pour l'esprit un profit et une jouissance incomparables. Aussi personne ne met plus en doute la haute valeur éducative de la géographie moderne, telle que l'ont faite les travaux de tous genres entrepris depuis un siècle surtout autour de la "découverte" et de l'exploitation rationnelle et méthodologique de la terre. Quand ces principes directeurs seront bien compris et acceptés sans arrière-pensée, notre enseignement géographique pourra se promettre un bel avenir.
C'est pour faire bénéficier nos écoles et notre public instruit de cette orientation, nouvelle pour nous, des études géographiques que ce livre a été fait sur le modèle des meilleurs manuels de France. Il constitue un effort des plus louable et s'il réussit, il nous sera permis d'y voir l'indice d'un réveil du véritable sens géographique.
Abbé Adélard Desrosiers
Le 8 mai 1924."Ce manuel était destiné aux écoles normales et aux collèges classiques. Desrosiers avait été élève de Paul Vidal de la Blache et de Marcel Dubois à la Sorbonne avant d'être professeur de géographie de Miller à l'école normale Jacques-Cartier. (Brouillette, 1950, p. 95; Beauregard, 1992, p. 73).
Bibliographie
| 1950: | Brouillette, Benoît. "Un pionnier de la géographie au Canada français - Émile Miller", Revue canadienne de géographie, 4, 1-2(janv.-av. 1950):94-96. |
| 1992: | Beauregard, Ludger. "Émile Miller: géographe oublié", Géographes, 2(nov. 1992):73-75. |
Né le 20 juillet 1853 à Saint-Eustache. Diplômé de l'école normale Jacques-Cartier. Professeur, inspecteur d'écoles. Nommé "officier spécial du département de l'Instruction publique [en 1887], secrétaire suppléant du département de l'Instruction publique en 1897, et secrétaire du Bureau central des Examinateurs catholiques de la province" en 1898. ("M. J.-N. Miller", 1898).
Manuels
Géographie générale
Réimpressions: 1901 (C. Darveau), 1901 (Beauchemin).
Approbation: 1901 (RS, 1900-1901, p. 396).
Officier supérieur du département de l'instruction publique, l'auteur a droit à une intéressante publicité dans le rapport annuel du surintendant pour l'année 1901-1902: "La "Nouvelle géographie" de M. J.-N. Miller est en usage dans plusieurs écoles. Ce livre fait honneur à l'auteur, qui a su donner à l'enseignement un ouvrage remarquable au point de vue pédagogique, ouvrage appelé à répandre d'une manière intéressante les connaissances géographiques." Le surintendant en profite pour placer un mot en faveur de la gratuité des manuels: "Le gouvernement devrait prendre sous sérieuse considération que les institutrices (pour la plupart) n'ont pas les ressources pécuniaires pour se procurer cette géographie, et la distribuer gratuitement dans toutes les écoles de la province." (p. 45). Déjà Le soleil avait tenu des propos louangeurs que le chroniqueur de L'enseignement primaire de novembre 1901 s'était empressé de répéter (p. 161). La même revue, dans sa livraison de juin ("Une nouvelle géographie", 1901), avait souligné les qualités pédagogiques du manuel en les faisant suivre de la retranscription de deux lettres élogieuses des principaux des écoles normales de garçons.
Ce manuel fait l'objet d'une distribution dans les écoles au titre de livre de récompense: 1297 exemplaires entre 1905 et 1907. (Gagnon, 1980, p. 19; l'auteur a confondu deux Miller différents).
Approbation: 1901 (RS, 1900-1901, p. 423).
C'est une adaptation d'un manuel américain de Hinman publié par American Book, possiblement Eclectic physical geography; le manuel est approuvé par les deux comités confessionnels.
La version française a paru avant la version anglaise. Il semble donc que Miller a d'abord rédigé une adaptation du manuel américain, qu'il l'a traduite et publiée en français avant de publier l'adaptation originale en anglais. (Aubin & Simard, 2005, p. 48, entrée no 136).
Alors que la version française est signée, la traduction est anonyme. Le graphisme de la couverture de la version anglaise, quoique publiée chez un éditeur différent, est presque identique à celui de la version française.
Bibliographie
| 1898: | xxx. "M. J.-N. Miller", L'enseignement primaire, 19, 13(juin 1898):538. |
| 1901: | xxx. "Chronique pédagogique", L'enseignement primaire, 23, 3(novembre 1901):160-161. |
| 1901: | xxx. "Une nouvelle géographie", L'enseignement primaire, 22, 10(juin 1901):599-600. |
| 1903: | xxx. Rapport du surintendant de l'instruction publique de la province de Québec pour l'année 1901-1902. Imprimé par ordre de la législature. Québec, Charles Pageau, 1903. xxii, 433 p. |
| 1980: | Gagnon, Jean. "Les livres de récompenses et la diffusion de nos auteurs de 1856 à 1931", Cahiers de bibliologie, 1 (1980):3-30 |
| 2005: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1900-1920: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 9". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 2005. 69 p. et un CD. |
Manuel
Physique
Manuel signé conjointement par W.V. Tovell, A.L. Milloy et J.S. Wright. Tovell est vice-principal de l'Oakwood collegiate institute de Toronto; Milloy est vice-principal du Bloor collegiate institute de Toronto; Wright est chef du département de physique de l'Oakwood collegiate institute de Toronto.
Manuels
Français - lecture
Manuel signé conjointement par Marguerite Picard, Blanche Jughon et Jean-Guy Milot.
Approbation: 1973 (BOME, 12 avril 1973, p. 21).Manuel signé conjointement par Blanche Jughon et Jean-Guy Milot.
Manuel signé conjointement par Blanche Jughon et Jean-Guy Milot.
Approbation: 1984 (Matériel 1984, p. 9).Manuel signé conjointement par Cécile Dubé et Jean-Guy Milot.
Approbation: 1984 (Matériel 1984, p. 9).Manuel signé conjointement par Cécile Dubé et Jean-Guy Milot.
Manuel signé conjointement par Cécile Dubé et Jean-Guy Milot.
Manuel signé conjointement par Cécile Dubé et Jean-Guy Milot.
Manuel signé conjointement par Cécile Dubé et Jean-Guy Milot.
Manuel signé conjointement par Cécile Dubé et Jean-Guy Milot.
Manuel signé conjointement par Cécile Dubé et Jean-Guy Milot.Français - composition
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 82).Manuel signé conjointement par André-V. Langevin, Jean-Guy Milot, Henri Mitterand et Gilles Primeau.
Manuel signé conjointement par André-V. Langevin, Jean-Guy Milot, Henri Mitterand et Gilles Primeau.
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 82).Manuel signé conjointement par André-V. Langevin, Jean-Guy Milot, Henri Mitterand et Gilles Primeau.
Manuel signé conjointement par André-V. Langevin, Jean-Guy Milot, Henri Mitterand et Gilles Primeau.
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 82).Manuel signé conjointement par André-V. Langevin, Jean-Guy Milot, Henri Mitterand et Gilles Primeau.
Manuel signé conjointement par André-V. Langevin, Jean-Guy Milot, Henri Mitterand et Gilles Primeau.
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 82).Manuel signé conjointement par André-V. Langevin, Jean-Guy Milot, Henri Mitterand et Gilles Primeau.
Manuel signé conjointement par André-V. Langevin, Jean-Guy Milot, Henri Mitterand et Gilles Primeau.
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 82).Manuel signé conjointement par André-V. Langevin, Jean-Guy Milot, Henri Mitterand et Gilles Primeau.
Manuel signé conjointement par André-V. Langevin, Jean-Guy Milot, Henri Mitterand et Gilles Primeau.
Manuels
Histoire des religions
Approbation: 1977 (Enseignement 1977, p. 27).Réimpression: 1993.
Né à Grande-vallée (Gaspésie) en 1896 et décédé en 1975. Professeur et ensuite directeur de l'école des Hautes études commerciales de 1924 à 1962.
Manuels
Divers
Réimpressions: 1944, 1948, 1960, 1962, 1963, 1967.Approbation: 1959 (CCCIP, 18.02.59, p. 140).
Manuels
Environnement
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 83).
Manuel signé conjointement par Fernand Miron, J. Lacroix et J. Joly.
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 83).
Manuel signé conjointement par Fernand Miron et M. Bertrand.
Manuels
Français - grammaire
Manuel signé conjointement par Irene Belleau, Joseph Grunenwald et Henri Mitterand.
Français - composition
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 82).Manuel signé conjointement André-V. Langevin, Jean-Guy Milot, Henri Mitterand et Gilles Primeau.
Manuel signé conjointement André-V. Langevin, Jean-Guy Milot, Henri Mitterand et Gilles Primeau.
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 82).Manuel signé conjointement André-V. Langevin, Jean-Guy Milot, Henri Mitterand et Gilles Primeau.
Manuel signé conjointement André-V. Langevin, Jean-Guy Milot, Henri Mitterand et Gilles Primeau.Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 82).Manuel signé conjointement André-V. Langevin, Jean-Guy Milot, Henri Mitterand et Gilles Primeau.
Manuel signé conjointement André-V. Langevin, Jean-Guy Milot, Henri Mitterand et Gilles Primeau.
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 82).Manuel signé conjointement André-V. Langevin, Jean-Guy Milot, Henri Mitterand et Gilles Primeau.
Manuel signé conjointement André-V. Langevin, Jean-Guy Milot, Henri Mitterand et Gilles Primeau.
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 82).Manuel signé conjointement André-V. Langevin, Jean-Guy Milot, Henri Mitterand et Gilles Primeau.
Manuel signé conjointement André-V. Langevin, Jean-Guy Milot, Henri Mitterand et Gilles Primeau.
Manuel signé conjointement par Irène Belleau, Juliette Labeyrie et Henri Mitterand.
Manuels
Géométrie
Approbation: 1973 (BOME, 12 avril 1973, p. 49).Manuel signé conjointement par Edwin Evariste Moise et Floyd L. Downs.
Manuel signé conjointement par Edwin Evariste Moise et Floyd L. Downs.
Manuel signé conjointement par Edwin Evariste Moise et Floyd L. Downs.
Manuels
Arts
Réimpression: 1978.Approbation: 1979 (Enseignements 1979, p. 19).
Manuel
Français - lecture
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 24).
Né vers 1795 en Allemagne et décédé le 16 novembre 1856 à Burlington, Vermont. Arrive à Québec en 1822, professeur de musique, quitte pour Burlington en 1833, revient pour deux séjours, un à Montréal et un autre à Québec.
Manuels
Chanson
En page de titre, son manuel est "Respectueusement dédié à ses élèves". "Le contenu se présente sous forme de conversation entre une mère et sa fille [...]" (Grégoire-Reid, 1987, p. 13), répondant ainsi à une des préoccupations de l'auteur qui a usé "d'un style absolument simple et familier, afin que le développement des règles pût être aisément saisi par les élèves de l'âge le plus tendre [...¨]" (Discours préliminaire).Anachronisme: Calderisi (1981, p. 7) affirme que le Traité élémentaire de 1828 "fut préparé par le gendre de Cowan, T.F. Molt"; en fait, Molt ne deviendra le gendre de Cowan que lors de son remariage en 1848 (Poirier, 1985, p. 705).
Bibliographie
| 1940: | xxx. "Le recueil de cantiques de M. Molt", Bulletin des recherches historiques, 46, 6(juin 1940):168. |
| 1983: | Kallman, Helmut. "Molt, Théodore-Frédéric", Helmut Kallman, Gilles Potvin et Kenneth Winters, Encyclopédie de la musique au Canada (S.l., Fides, 1983):659. |
| 1981: | Calderisi, Maria. L'édition musicale au Canada - 1800-1867. Ottawa, Bibliothèque nationale du Canada, 1981. 124 p. |
| 1985: | Poirier, Lucien. "Molt, Théodore-Frédéric", Dictionnaire biographique du Canada - volume VIII - de 1851 à 1860 (Sainte-Foy, Presses de l'université Laval, 1985):703-705. |
| 1987: | Grégoire-Reid, Claire. Les manuels canadiens de théorie musicale publiés au Québec entre 1811 et 1911. Thèse de M. Mus., Université Laval, 1987. 168 p. |
Manuels
Géographie générale
Approbation: 1980 (Supplémentf 1980, p. 10).Manuel signé conjointement par John Molyneux et Eric Jones.
Manuel signé conjointement par John Molyneux et Eric Jones.Géographie du Canada
Approbation: 1980 (Supplémentf 1980, p. 10).
Monay, Félicien
Manuel
Français - littérature
Approbation: 1971 (BOME, 28 juillet 1971, p. 105).Manuel signé conjointement par Félicien Monay et Jeanne-Marie Dulong.
Mondouaud, Gaston
Manuels
Français - grammaire
Manuel signé conjointement par Georges Galichet et Gaston Mondouaud.
Approbation: 1970 (HE, mars 1970, p. 6).Manuel signé conjointement par Georges Galichet, Gaston Mondouaud et Lucien Gagné.
Manuel signé conjointement par Georges Galichet, Gaston Mondouaud et Lucien Gagné.
Réimpression: 1977.Approbation: 1967 (M 1967-68, p. 15).
Manuel signé conjointement par Georges Galichet, Gaston Mondouaud et Lucien Gagné.
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 23).Manuel signé conjointement par Georges Galichet, Gaston Mondouaud, Lucien Gagné et Alain Soulières.
Manuel signé conjointement par Georges Galichet, Gaston Mondouaud, Lucien Gagné et Alain Soulières.
Monette, Jean-Guy
Manuel
Arts
Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 13).
Manuels
Français - lecture
Manuel signé conjointement par Gisèle Côté-Préfontaine, Robert-R. Préfontaine, Lucille Fréchette et Claude Montagne.
Manuels
Histoire sainte
Approbation: 1953 (CCCIP, 12.12.53, p. 76)."L'auteur des émissions radiophoniques «L'Histoire de Dieu», M. Jean Monté, a généreusement consenti à ce que ses textes servent à la rédaction du présent ouvrage.
Les textes bibliques utilisés sont tirés de la traduction des moines de l'Abbaye de Maredsous.
Les dessins sont de Madame Andrée S. De Groot."
Approbation: 1953 (CCCIP, 12.12.53, p. 76).
Réimpression: 1954Approbation: 1953 (CCCIP, 12.12.53, p. 76).
Approbation: 1953 (CCCIP, 12.12.53, p. 76).
Manuels
Français - lecture
Manuel signé conjointement par Elizabeth Montgomery et William Waldo Bauer.
Approbation: 1953 (CCCIP, 11.02.53, p. 140).Manuel signé conjointement par William Samuel Gray, Dorothy Baruch et Elizabeth Montgomery.
Manuel signé conjointement par Elizabeth Montgomery et Dorothy Baruch.
Manuel signé conjointement par Dorothy Baruch et Elizabeth Montgomery.
Manuel signé conjointement par Dorothy Baruch et Elizabeth Montgomery.
Manuel
Chimie
Manuel
Art vestimentaire
Réimpression: 1972.Approbation: 1971 (BOME, juin 1971, p. 41).
Né le 4 juillet 1840 à Beauharnois et décédé en 1898. Études au collège de St-Hyacinthe. (Wallace, 1936, p. 325). "Fils de cultivateur de Beauharnois, [...] Montpetit est, par sa femme, lié au monde scolaire. Il a épousé, en 1866, une fille du professeur-musicien Jean-Baptiste Labelle. Il a été secrétaire du Journal de l'instruction publique de 1865 à 1868." (Gagnon, 1999, p. 45).
Manuels
Géographie
Approbation: 1871 (JIP, 1871, p. 31).Manuel signé conjointement par André-Napoléon Montpetit et Léopold Devisme.
Français - lecture
Une réimpression non datée portant seulement le copyright de 1875.Approbation: 1874 (RS, 1879-1880, p. xx-xxi).
Premier et seul projet mené à terme d'une série de manuels résultant d'un concours lancé par le Conseil de l'instruction publique - il y aura d'autres projets similaires annoncés mais tous avortés - la série de Montpetit est mentionnée, en termes louangeurs, dans le Journal de l'instruction publique de janvier 1876 et fait ensuite l'objet d'une circulaire du surintendant Ouimet datée du 21 octobre 1876 et adressée simultanément aux inspecteurs et aux commissaires, circulaire écrite à la suggestion expresse de l'éditeur (Aubin & Simard, 1997, p. 86, entrée no 427). On y fait la genèse de l'idée - le concours remonte à novembre 1871 - et son évolution: approbation en 1874 et impression des trois titres en 1876. Les motifs qui ont conduit le Conseil à se lancer dans cette aventure sont rappelés: les livres ne sont pas suffisamment "gradués" - mot-clé de la pédagogie de l'époque en regard des manuels scolaires - et les manuels conçus à l'étranger ignorent la réalité locale; or "il importe au premier chef que le coeur de l'enfance soit formé de bonne heure, en même temps qu'à l'honnêteté et à la vertu, aux nobles sentiments de l'amour de la patrie." Le Conseil tient tellement au succès de l'opération qu'il s'engage à ne pas approuver d'autres manuels de lecture avant 1880 assurant ainsi une confortable longueur d'avance à la série de Montpetit, de plus, le surintendant se donne la peine d'indiquer les noms de seize libraires où les commissaires peuvent s'approvisionner, y compris jusqu'à Ottawa et Sandwich (Windsor, Ontario)! Montpetit avait même demandé plus dans une lettre en date du 2 juin 1873 accompagnant une ébauche du produit, mesure que le Conseil s'était bien gardé de prôner: "Si le Conseil daigne approuver un ou quelques uns [sic] de ces livres, pour qu'ils puissent servir dans les écoles dès la rentrée prochaine des élèves, je le prierai de passer une résolution à l'effet de contraindre les municipalités scolaires à en faire un usage immédiatement: car, sans cette mesure coercitive ,je ne pourrais faire imprimer l'ouvrage, qui devra occasionner des frais immenses, et qui ne pourront être couverts que par un grand débit, dans les premières années de la publication; et mon privilège d'exploitation pendant cinq ans, serait non seulement illusoire mais ruineux." (ANQ, E13/509, dossier 717/1873).
Cette série de livres de lecture est présentée avec fierté à l'étranger. Le surintendant en expédie un jeu au commissaire chargé de la participation canadienne à l'exposition internationale de Philadelphie en 1876 tout comme il en envoie une boîte au surintendant de l'éducation du Nouveau-Brunswick. En 1877, c'est un ministre ontarien qui songe à faire adopter la série de Montpetit pour sa province. En 1878, le surintendant en expédie une série au Mexique. Même les montagnais de Chicoutimi (Pointe Bleue?) "lisent avec intelligence les livres de Montpetit"! (Aubin & Simard, 1997, p. 86, entrée no 428; p. 87, entrée no 432; p. 95, entrée no 488; p. 102, entrée no 531; p. 129, entrée no 703).
Dans son rapport pour l'année 1879-80 (p. xx-xxi), Ouimet se félicite du succès que rencontre la série de Montpetit. Le surintendant en remet dans son rapport pour l'année 1881-1882, rappelant que "C'est cette gradation des livres de Montpetit qui leur a valu l'approbation du Conseil et qui m'a déterminé à les recommander dans toutes nos écoles." Si le surintendant sent le besoin de rappeler cette qualité qu'il reconnaît aux livres de lecture de Montpetit, c'est qu'une campagne semble orchestrée contre son utilisation et qu'il sent le besoin de se défendre: "Je pourrais peut-être dire ici que certaines personnes se sont trompées en croyant que je recommandais ces livres à l'exclusion du Devoir du Chrétien, depuis longtemps populaire. Je n'exclus pas ce dernier ouvrage; je dis seulement qu'il est de peu de valeur pour l'enseignement de la lecture. Il n'est pas gradué, et il est d'un genre trop élevé pour l'enfance, comme je l'ai déjà dit au Conseil de l'Instruction Publique. De là à l'exclure, il y a loin: c'est un livre qui devrait se trouver surtout dans les écoles modèles, où il peut contribuer grandement à former le coeur et l'intelligence des élèves." (p. xiii-xiv). La mise au point du gouvernement ne met pas un point final pour autant à la campagne de procès d'intention dont Ouimet est victime;en 1886, dans L'éducation ou la grande question sociale du jour, on en remet: "Depuis des années, messieurs les Inspecteurs traquent le Devoir du chrétien et font des efforts inouïs pour le remplacer par Montpetit; de qui reçoivent-ils le mot d'ordre et la direction de chasse? De M. le Surintendant, répondent-ils." (p. 25). Or l'exemple dont peuvent se servir les opposants vient de plus haut que les inspecteurs: le secrétaire-trésorier de St-Germain de Grantham signale, en 1884, que l'évêque des Trois-rivières "a ordonné de remplacer les livres de lecture de Montpetit par les Devoirs du chrétien", ce à quoi Ouimet ne peut qu'admettre que les deux sont approuvés; et quand, deux mois plus tard, l'inspecteur Ruel pose un geste identique, il se fait tancer par le même surintendant: n'est pas évêque qui veut! (Aubin & Simard, 1997, p. 144, entrée no 784; p. 145, entrée no 792).
La décision du Conseil de l'instruction publique s'inscrit également dans la politique d'uniformité des manuels scolaires dont on veut diminuer le nombre. Un tel geste ne peut que susciter de l'opposition de la part des éditeurs qui risquent l'éviction. Le supérieur des Frères des écoles chrétiennes, le frère Réticius, sonne la charge: "Bien plus, qui osera publier de nouveaux livres? Qui, par exemple, essaierait aujourd'hui de produire un ouvrage d'agriculture destiné à remplacer le manuel Larue, tant et si persévéramment [sic] vanté? Qui osera parler d'un livre de lecture après les efforts faits pour imposer Montpetit, dont l'ouvrage indigeste, sans méthode, est le moins propre à l'enseignement de la lecture de tous ceux qui ont été publiés dans le même but? Qui fera une méthode rationnelle et graduée pour l'enseignement du dessin après que M. Dunn a reconnu que l'ouvrage dont il est le second père est plus parfait qu'aucun autre livre du genre, publié dans le passé, ou dont la publication serait possible? On se condamne donc à la médiocrité pour longtemps?" (Réticius, 1880, p. 26). On peut se demander quel était le véritable motif du supérieur dans sa lutte contre le livre de Montpetit quand on se rappelle qu'à la même époque où le surintendant se fait accuser - à tort - d'interdire les Devoirs du chrétien, ce dernier manuel de lecture est un produit de sa communauté.
A première vue, le succès de Montpetit ne semble pas si grand: on ne lui connaît qu'une seule réimpression toujours par J.-B. Rolland - le projet de réédition par Gernaey & Hamelin en 1881 ne semble pas avoir abouti (Aubin & Simard, 1997, p. 130, entrée no 711) -, ce qui, dans la pratique de l'époque, constitue presque un désaveu. Il n'en demeure pas moins qu'il est toujours en vente en 1908. (Langlois, 1908, p. 7). Reste à savoir combien d'écoles l'utilisaient encore à cette date; déjà, en 1894, le surintendant avait eu de la difficulté à s'en procurer une série pour satisfaire à une demande d'information (Aubin & Simard, 1997, p. 247-248, entrée no 1093).
Indépendamment du succès - relatif ? - de cette série de manuels, elle fut tout sauf un échec financier. "Notons enfin que la série de Montpetit aurait coûté 60 000$ à son éditeur, «une fortune que nul autre que cet ardent promoteur de l'éducation [J.-B. Rolland] n'aurait osé risquer». C'est dire les bénéfices attendus." (Déry, 2003, p. 126). Notons seulement que le chiffre avancé l'est par l'éditeur dans une de ses propres publications; enfin, rien n'indique le montant qu'aurait touché l'auteur.
Consacrant deux études aux contes oraux reproduits dans Montpetit, Lucille Guilbert (1986) montre comment Montpetit a transformé un conte oral d'origine païenne en conte moralisateur véhiculant les valeurs chrétiennes. L'analyse de Gagnon (1999, p. 151-162) montre cependant que Montpetit défend avant tout une vision libérale et productiviste de la société dans laquelle l'enfant doit se couler. Gagnon toujours (p. 45-48) rappelle les circonstances qui ont entouré la production de la série de Montpetit, précisant que l'abbé Louis-Jacques Langis servit de caution morale en remplacement de l'abbé Pierre Lagacé qui s'était récusé non sans avoir signalé à Giard que la série de "Montpetit n'atteint pas les buts visés." (Aubin & Simard, 1997, p. 77, entrée no 355). Mais jusqu'à quel point peut-on affirmer que la "série Montpetit marque l'apogée des laïcs dans le marché du livre scolaire"? (Gagnon, 1999, p. 47). Selon mes calculs (Aubin, 2001, p. 112), les communautés religieuses, qui jusque là voyaient leur part du marché du manuel scolaire augmenter avec un sommet de près de 50% des nouveaux titres durant la décennie où paraît la série de Montpetit, subissent un léger recul durant les trois décennies suivantes, en faveur évidemment des éditeurs laïcs qui connaissent un regain d'activités, remontée à laquelle Montpetit participe peu. D'ailleurs, malgré les promesses de n'approuver aucun autre manuel de lecture avant 1880, le Département de l'instruction publique ne renie pas pour autant les manuels déjà agréés; ainsi, il maintient sur la liste des livres approuvés les manuels de lecture de Juneau et de Lagacé, au grand dam de l'éditeur de Montpetit, J.-B. Rolland (Aubin & Simard, 1997, p. 93, entrée no 470), sans oublier, bien entendu, les Devoirs du chrétien toujours autorisés et toujours utilisés.
Une réimpression non datée portant seulement le copyright de 1875.Approbation: 1874 (RS, 1879-1880, p. xx-xxi).
Une réimpression non datée portant seulement le copyright de 1875.Approbation: 1874 (RS, 1879-1880, p. xx-xxi).
Une réimpression non datée portant seulement le copyright de 1877.Approbation: 1874 (RS, 1879-1880, p. xx-xxi).
Une réimpression non datée portant seulement le copyright de 1877.Approbation: 1874 (RS, 1879-1880, p. xx-xxi).
Manuel signé conjointement par Montpetit et Marquette.Il s'agit, dans les faits, d'un texte rédigé beaucoup plus que "d'après la méthode de L.C. Michel" suivant le jugement de Mgr Jean Langevin: " Sur proposition de Mgr. De Rimouski, il est résolu: Que la méthode de lecture et de prononciation de Montpetit et Marquette n'étant, pour la partie intitulée Livre de l'élève, qu'une reproduction d'un ouvrage français, ce comité ne croit pas devoir approuver ce livre sous le titre qui lui est donné." (Ouimet, 1877, p. 404). Reconnaissons au moins à Montpetit le mérite d'avoir plagié une "méthode qui, par la richesse de ses moyens et la simplicité de sa mise en oeuvre, fait l'unanimité." (Juanéda-Albarède, 1998, p. 63).
Mais ce manuel était-il approuvé, oui ou non? A l'institutrice Larivière de Trois-Rivières qui enseigne avec la méthode Montpetit-Marquette qu'elle juge "supérieure"et qui s'enquiert, en 1890, si elle est approuvée, le surintendant répond que c'est bien le cas et du même trait de plume "félicite l'institutrice de l'avoir introduite." (Aubin & Simard, 1997, p. 194, entrée no 921).
Seul figure le nom de Montpetit.
Bibliographie
| 1876: | xxx. "Nouvelle série de livres de lecture graduée", Journal de l'instruction publique, 20, 1(janv. 1876):11. |
| 1876: | Ouimet, Gédéon. Circulaire aux inspecteurs et aux commissaires d'écoles. Québec, Département de l'instruction publique, 1876. [2] p. |
| 1877: | Ouimet, Gédéon. Rapport du surintendant de l'instruction publique de la province de Québec pour l'année 1876-77. Québec, Charles-François Langlois, 1877. xiii, 414, ii p. |
| 1880: | [Réticius (frère)]. Réponse aux cinq lettres du r. m. Verreau. [Montréal, s.n., 1880]. 76 p. |
| 1881: | Ouimet, Gédéon. Rapport du surintendant de l'instruction publique de la province de Québec pour l'année 1879-80. Québec, Charles-François Langlois, 1881. lvi, 308 p. |
| 1886: | xxx. L'éducation ou la grande question sociale du jour - Recueil de documents propres à éclairer les gens de bonne foi. Montréal, L'Étendard, 1886. 192, lxx p. |
| 1908: | [Langlois, Godfroy]. L'uniformité des livres - Deux discours prononcés par M. Godfroy Langlois député de la division St-Louis au parlement de Québec - Session 1908. S.l., s.n., [1908]. 16 p. |
| 1936: | Wallace, W. Stewart. The encyclopedia of Canada - volume IV - Lauzon-New Toronto Toronto, University associates of Canada, 1936. 400 p. |
| 1986: | Guilbert, Lucille. "Connaissance et modèles de comportements présentés à l'enfant à travers les manuels scolaires", Jacques Mathieu, Étude de la construction collective des Québécois au XXe siècle (Sainte-Foy, Université Laval], Cahiers du celat, 1986):53-62. |
| 1986: | Guilbert, Lucille. "Passage du conte oral au conte écrit dans les manuels scolaires; un exemple d'analyse sémiotique", Jacques Mathieu, Étude de la construction collective des Québécois au XXe siècle (Sainte-Foy, Université Laval, Cahiers du celat, 1986):199-213. |
| 1997: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1842-1899: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 4". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 1997. 342 p. |
| 1998: | Juanéda-Albarède, Christiane. Cent ans de méthodes lecture.- S.l., Albin Michel, 1998. 190 p. |
| 1999: | Gagnon, Serge. De l'oralité à l'écriture - Le manuel de français à l'école primaire 1830-1900. Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 1999. 236 p. |
| 2001: | Aubin, Paul. Les communautés religieuses et l'édition du manuel scolaire au Québec - 1765-1964. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 8". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 2001. 131 p. |
| 2003: | Déry, Boris. La librairie Rolland, 1842-1888. Mémoire de M.A. (Histoire), Université du Québec à Montréal, 2003. vi, 188 p. |
Manuels
Chanson et musique
Réimpression: 1975.Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 54).
Manuels
Français - composition
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 38).Manuel signé conjointement par Yves Larin, Joseph Lenoir, Marcel Montreuil et Paul-Yvon Proulx.
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 38).Manuel signé conjointement par Yves Larin, Joseph Lenoir, Marcel Montreuil et Paul-Yvon Proulx.
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 38).Manuel signé conjointement par Yves Larin, Joseph Lenoir, Marcel Montreuil et Paul-Yvon Proulx.
Manuel
Arithmétique
Manuel signé conjointement par Catherine Morand et Jean-Charles Morand.
Manuels
Arithmétique
Manuel signé conjointement par Catherine Morand et Jean-Charles Morand.
Manuel signé conjointement par Guy Breton et Jean-Charles Morand.
Manuel signé conjointement par Guy Breton et Jean-Charles Morand.
Manuel signé conjointement par Guy Breton et Jean-Charles Morand.
Manuel signé conjointement par Guy Breton et Jean-Charles Morand.
Manuels
Sciences - général
Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 49).
Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 54).
Manuels
Sciences - général
En préface, Morel réfère à une autre de ses publications: "l'Histoire naturelle". Il s'y livre à un plaidoyer en faveur d'une instruction plus élargie dès les premières années d'enseignement: "Pourquoi les masses sont-elles privées des bienfaits d'une solide instruction? ... Pourquoi sont-elles condamnées à ignorer des choses d'une nécessité presque absolue? - Parce que, jusqu'à ce jour, le programme de l'instruction du plus grand nombre a été étroit, circonscrit presqu'à la lecture, l'écriture et un peu d'arithmétique pratique. Ce cercle borné de connaissances ne peut point agrandir l'esprit des enfans [sic]: j'en ai la certitude." (p. 7).Après avoir déploré cet état de choses, Morel enchaîne: "Cette lacune va se combler, grâce à la haute protection, à l'encouragement bienveillant dont daignent m'honorer les Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame: sans leur appui, livré à mes faibles ressources, il m'eût été impossible de publier des ouvrages qui, je l'espère, amélioreront l'état actuel de l'enseignement primaire du pays." (p. 7-8). On ignore cependant comment s'est concrétisée cette aide pour laquelle l'auteur rend grâce à la communauté.
Finalement, l'auteur indique, à défaut de sources précises, où il a puisé son inspiration et ses connaissances: "Le plan de ce livre est emprunté d'un ouvrage fort répandu dans les Etats-Unis." (p. 8).
Anatomie et hygiène
Pour inculquer à la jeunesse les notions de base en hygiène, Morel dit préférer "un cours simple de physiologie humaine [qui] est le meilleur moyen d'instruire la jeunesse sur ce qu'elle doit observer et éviter dans tout le cours de la vie, pour conserver le précieux trésor de la santé" plutôt que "de l'épouvanter des suites funestes des mauvaises habitudes, comme aussi de [lui] retracer le tableau effrayant des résultats de l'intempérance en toutes choses, sans lui donner la raison du mal qu'elle se fait en négligeant le préceptes de l'hygiène." (p. 6). La pédagogie de Morel est aux antipodes de la l'approche moralisatrice de Chiniquy dont le Manuel ou règlements de la société de tempérance: dédié à la jeunesse canadienne paraît la même année.Comme pour son autre manuel publié la même année, Morel identifie ses commanditaires: "Les Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame, persuadées des avantages que les jeunes personnes qui leur sont confiées doivent retirer d'un traité de physiologie humaine, restreint dans de justes bornes, ont daigné me charger du soin d'éditer un ouvrage où l'on trouvera la connaissance positive de quelques phénomènes de la vie." (p. 7).
Enfin, dans ses deux manuels, l'auteur utilise la formule catéchistique: "Je dois dire un mot de la forme sous laquelle j'ai rédigé cet ouvrage. La méthode des demandes et des réponses étant préférable pour les commençans[sic], je l'ai suivie dans tout le cours de l'ouvrage. Cette disposition est avantageuse pour les maîtres et pour les élèves: aux maîtres, elle facilite le moyen d'interroger; aux élèves, celui de répondre." (p. 8).
Un anonyme recenseur (1903) souligne le côté avant-gardiste de ce manuel tout en rappelant son style viellot.
Bibliographie
| 1903: | xxx. "Un autre manuel scientifique publié jadis au Canada", Le naturaliste canadien, 30, 7(juillet 1903):97 99. |
Né le 18 juin 1816 à Little Badddow (Essex) et décédé le 1er avril 1891. Ministre de l'église congrégationiste. Il acquiert une réputation enviable en publiant un premier essai en philosophie. Inspecteur d'écoles en Écosse. Publie quelques manuels scolaires.
Manuel
Anglais - lecture
Approbation: 1881 (RS, 1882 1883, p. 287).L'auteur signe "H.M. inspector of schools". Alors que l'éditeur affiche en page de titre que c'est une "canadian copyright edition", le copyright est enregistré au nom de Cassell, Petter [sic] & Galpin.
Bibliographie
| 1917: | Buckland, Augustus Robert. "Morell, Thomas", Leslie Stephen et Sidney Lee, The dictionary of national biography - From the earliest times to 1900 - volume XIII - Masquerier-Myles (London, Oxford University Press, 1917):899-901. |
Manuel
Français - lecture
Approbation: 1977 (Enseignement 1977, p. 40).
Manuel
Chanson et musique
Approbation: 1979 (Enseignementp 1979, p. 37).
S'identifie comme "Ex-Chef - Atelier de Menuiserie de l'Ecole Technique de Montréal - Ancien entrepreneur de construction".
Manuels
Construction
Réimpressions: 1943, 1959.
Réimpression: 1943.
Réimpressions: 1941, 1943, 1955, 1965, une réimpression non datée.
Réimpressions: 1958, 1967.Approbation: 1970 (HE, mars 1970, p.21). On précise que l'approbation porte sur la 2e édition, soit celle de 1958.
Manuel signé conjointement par Josaphat Rajotte et Emile Morgentaler.
"Dipl. E.T.M. - Professeur d'ajustage mécanique - École Technique de Montréal".
Manuels
Mécanique
Réimpressions: 1955, 1967, 1971.Approbation: 1969 (HE, septembre 1969, p. 7).
Manuel signé conjointement par Émile Poirier et Robert Morgentaler.
Approbation: 1970 (HE, mars 1970, p. 19).Une réimpression non datée.
Manuel signé conjointement par Émile Poirier et Robert Morgentaler.
Armand-Jérôme Morin est né à Fall River (Mass, États-Unis) le 20 avril 1909 et est décédé le 22 septembre 1971 à Joliette. Entré chez les Clercs de Saint-Viagteur de Joliette en 1930, il est ordonné prêtre en 1936. Professeur un temps au collège Bourget de Rigaud.
Manuels
Français - phonétique et élocution
Français - composition
Réimpression: 1961.
Réimpressions: 1962, 1964.Anglais - littérature
Réimpression: 1964.
Anglais - langue seconde
Manuels
Histoire du Canada
Réimpression: 1972 (2e éd.).Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 71).
Manuels
Chimie
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 33).Manuel signé conjointement par Françoise Morin et Bernard Joseph.
Approbation: 1984 (Matériel 1984, p. 18).Manuel signé conjointement par Françoise Morin et Bernard Joseph.
Manuel signé conjointement par Françoise Morin et Bernard Joseph.
Manuel signé conjointement par Françoise Morin et Bernard Joseph.
Manuels
Histoire du Canada
Manuel signé conjointement par Rosario Bilodeau et Gisèle Morin.
Manuel signé conjointement par Rosario Bilodeau et Gisèle Morin.
Manuel signé conjointement par Rosario Bilodeau et Gisèle Morin.
Manuel signé conjointement par Rosario Bilodeau et Gisèle Morin.
Manuel signé conjointement par Rosario Bilodeau et Gisèle Morin.
Manuel signé conjointement par Rosario Bilodeau et Gisèle Morin.
Manuel signé conjointement par Rosario Bilodeau et Gisèle Morin.
Manuels
Français - divers
Manuel signé conjointement par Ludger Beauregard, Marcel Drouin et Jean-Jacques Morin.Réimpressions: 1958, 1961, 1968.
Manuel signé conjointement par Ludger Beauregard, Marcel Drouin et Jean-Jacques Morin.Réimpression: 1968.
Né en 1805.
Manuel
Français - phonétique et élocution
Aucun nom d'auteur sur la page de titre.
"Ce petit tableau contient tous les sons et toutes les articulations de la langue française. Il est extrait du Traité de Prononciation de M. Morin, pour l'usage de ceux qui ne peuvent pas facilement se procurer cet ouvrage.
Pour apprendre à bien lire, il faudra s'exercer tous les jours, avec l'aide d'un maître, à donner aux voyelles le son le plus vrai, et aux consonnes, l'articulation la plus énergique possible.
L'exercice vocal est aussi destiné à servir tous les jours. C'est un petit modèle que l'on devra chercher à imiter toutes les fois qu'on voudra lire à haute voix. Il sert à graver plus facilement dans l'esprit le son exact de chaque voyelle, et à donner une idée aussi juste que possible des lois de la prononciation française.
Avec les petits enfants, on fera bien de commencer par les phrases détachées qui se trouvent sur la dernière page." (p. 4).
Le séminaire de Québec utilisait le Traité de prononciation car on trouve dans leur collection de livres rares un exemplaire de la 5e édition publiée à Paris en 1873.
"Ancien professeur de géologie à l'université de Montréal".
Manuels
Réimpressions: 1941 (2e éd.), 1948, 1952, 1955, 1957, 1959, 1961, 1962.Approbation: 1959 (CCCIP, 18.02.59, p. 150).
Manuel signé conjointement par Joseph-Willie Laverdière et Léo-G. Morin.
"Dip. Péd., professeur aux Écoles Supérieures de Montréal".
Manuel
Anglais - langue seconde
Manuels
Français - lecture
Réimpression: 1968.
Approbation: 1969 (HE, juillet 1969, p. 10).
Le catalogue de la bibliothèque de l'université Laval donne les dates 1786 et 1858 pour la naissance et la mort de cet auteur. Or le seul William Morris connu correspondant à ces dates est celui analysé par Bridgman (1985) dans le Dictionnaire bibliographique du Canada. Ce ne peut être le même; non seulement ce William a-t-il vécu essentiellement au Haut-Canada, mais on n'y trouve pas la moindre allusion aux dix ans d'enseignement à Québec dont fait état l'auteur du manuel dans la "notice" au début de son ouvrage.
Manuel
Comptabilité
L'auteur reçoit du gouvernement une subvention pour publier son manuel. "Une somme ultérieure n'excédant pas cinquante livres courant, à William Morris Instituteur de l'École britannique et canadienne à Québec pour aider à publier un livre d'arithmétique, de géométrie et de tenue des livres, pourvu que l'édition soit tirée à au moins mille exemplaires, et que le tout se vende solidement relié à un prix qui n'excédera pas deux chelins courant par exemplaire." (Acte pour affecter certaines sommes d'argent y mentionnées à l'encouragement de l'éducation en cette province (1 Guillaume IV, ch 30).
Bibliographie
| 1985: | Bridgman, Harry. "Morris, William", Dictionnaire biographique du Canada - volume VIII - de 1851 à 1860 (Sainte-Foy, Presses de l'université Laval, 1985):708-712. |
Manuels
Anatomie et hygiène
Approbation: 1979 (Enseignements 1979, p. 63).
Manuels
Arithmétique
Approbation: 1940 (EP, 3, 4(av.-juin 1940, p. 121).
Approbation: 1940 (EP, 3, 4(av.-juin 1940, p. 121).
Approbation: 1940 (EP, 3, 4(av.-juin 1940, p. 121).
Manuels signés conjointement par David Eugene Smith, Eva May Luse, Edward Longworth Morss et Wilfred Marven Addison; ils sont professeurs à la Peace centennial school, Montréal.
Manuel
Histoire du Canada
Approbation: 1977 (Enseignement 1977, p. 104).
Manuels
Latin
Manuel signé conjointement par William George Most et Victor Coulombe.
Manuel signé conjointement par William George Most et Victor Coulombe.
Manuel signé conjointement par William George Most et Victor Coulombe.
Manuel signé conjointement par William George Most et Victor Coulombe.
Manuel
Français - phonétique et élocution
Approbation: 1934 (EP, 1934, p. 671).Manuel signé conjointement par Rolland Juneau ("Diplômé du Conservatoire Lassalle et de l'Université de Montréal, Certificat de l'Institut de Phonétique de l'Université de Paris") et Mme L. Moussu ("Officier d'Académie - Professeur à l'Alliance Française - Attachée à l'Institut de Phonétique de l'Université de Paris").
Manuels
Histoire des religionsRéimpression: 1849 (John Neilson).Moustalon se dit "Auteur de la morale des poètes et du lycée de la jeunesse". D'après l'avertissement, ce texte est tiré "du Lycée de M. Moustalon avec quelques légers changemens [sic]".
Utilisé, à une date non précisée, au séminaire de Nicolet (Lessard, 1980, p. 252).
Bibliographie
| 1980: | Lessard, Claude. Le séminaire de Nicolet - 1803-1969. [Trois-Rivières], Éditions du bien public, 1980. 527 p. |
Né le 11 août 1828 à Valiergues (France) et décédé le 8 janvier 1899 à Lyon. Ordonné prêtre en 1852. Arrive à Montréal en 1858 en tant que sulpicien. Professeur de sciences (mathématiques, physique, chimie et zoologie) au collège de Montréal à partir de 1859; il ajoute l'enseignement de la botanique à partir de 1863. "Pour compléter ses cours, il réorganise le cabinet de physique et le musée d'histoire naturelle; il rassemble également un herbier." (Duchesne, 1990, p. 838).Moyen aurait-il publié d'autres manuels? "L'auteur de l'Histoire littéraire de la compagnie de Saint-Sulpice mentionne de lui une géométrie, dans l'espace, in -4º, pp. 30, un cours de géométrie analytique, in-4º, pp. 90 une grammaire anglaise et une clef analytique de la flore du Canada." (Dansereau, 1932, p. 195). De deux choses l'une: ou ces manuels n'ont jamais vu le jour ou ils ont été rédigés après le retour de l'auteur présumé en France.
Manuels
Botanique
Réimpression: 1885 (Cadieux & Derome).Moyen signe "Professeur de Sciences Naturelles au collège de Montréal". La réédition de 1885 - Moyen est retournée en France en 1874 - est assurée par un confrère de Moyen qui lui a succédé au collège de Montréal, le sulpicien Alexis-Jules Orban. Nous sommes à la limite de ce qu'on pourrait appeler un manuel car il est "destiné aux botanistes amateurs, aux étudiants en médecine ainsi qu'à l'enseignement dans les collèges classiques." (Duchesne, 1990, p. 838). Même l'éditeur en est conscient: Desbarats précise à Chauveau que "le manuel s'adresse uniquement aux maisons de haute éducation." (Aubin & Simard, 1997, p. 75, entrée no 339). Avec la réédition de 1885, la question d'inclure cette publication dans un catalogue de manuels scolaires se pose encore davantage si on se fie à l'avertissement d'A.-J. Orban: "Enfin, dans la rédaction on a tenu compte du programme de l'université Laval et ce programme ayant été imprimé en tête du livre avec des renvois aux numéros où chaque question est traitée, l'élève n'aura aucune peine à trouver la réponse." Il n'en demeure pas moins qu'il fut effectivement utilisé dans l'enseignement pré-universitaire: "Plusieurs collèges et séminaires adopteront cette version, même si le petit séminaire de Québec et l'université Laval continuent de préférer Eléments de botanique et de physiologie végétale [...] de l'abbé Louis-Ovide Brunet paru à Québec en 1870. Le frère Marie-Victorin, [Conrad Kirouac] notera, en 1935, dans l'introduction de son célèbre ouvrage, Flore laurentienne, que le manuel de Moyen est encore en usage dans plusieurs maisons d'enseignement secondaire et supérieur du Québec." (Duchesne, 1990, p. 838). Brunet était identifié à Québec et Moyen à Montréal: est-ce la raison qui explique qui choisit quoi pour l'enseignement? Pour Lortie (1966, p. 28), le manuel de Moyen "fut largement utilisé dans l'enseignement", sans que l'historien des sciences apporte quelque précision que ce soit à ce chapitre. Chartrand (1987, p. 186) en rajoute: "Presque partout au Canada français on leur préfère [Éléments de botanique de Brunet] le Cours élémentaire de botanique et flore du Canada [...]."
Dans un appel à publier une flore du Québec Marie-Victorin (1914, p. 166) pointait une des limites du manuel de Moyen: "La petite Flore que l'abbé Moyen a annexée à son Traité de Botanique, bien qu'un peu plus complète que la précédente [celle de Provancher], est encore fragmentaire, et, reproche plus grave, manque des descriptions si nécessaires au débutant et à l'amateur." Trois ans plus tard, Marie-Victorin nuance son jugement: "Pour ne pas avoir à y revenir, citons tout de suite l'ouvrage de l'abbé Moyen, p.s.s., qui contient un Traité de botanique avec une petite Flore des principales espèces. Le laconisme des descriptions rend cette Flore difficilement utilisable, d'autant qu'avec les années elle est devenue très incomplète. En revanche les clefs analytiques sont généralement fort bien faites et l'abbé Moyen nous a donné la première clef en langue française pour le vaste genre Carex. Certains détails de facture attestent que notre flore était familière à l'abbé Moyen, savant distingué d'ailleurs, qui a laissé en France d'importants travaux sur les champignons." (p. 345).
Bibliographie
| 1914: | Marie-Victorin (frère). "Nécessité de la publication prochaine d'une flore illustrée de la province de Québec", Le naturaliste canadien, 40, 11(nov. 1914):164-167. |
| 1917: | Marie-Victorin (frère). "Sciences naturelles au Canada - L'étude des sciences naturelles son développement chez les canadiens français", Revue canadienne, 20(1917):272-292, 339-358. |
| 1932: | Dansereau, Antonio. "L'abbé Jean Moyen, p.s.s.", Le naturaliste canadien, 59, 10(oct. 1932):194-196. |
| 1966: | Lortie, Léon. "La trame scientifique de l'histoire du Canada", G. F. G. Stanley, Les pionniers de la science canadienne ([Toronto], University of Toronto Press, 1966):3-35. |
| 1987: | Chartrand, Luc, Raymond Duchesne et Yves Gingras. Histoire des sciences au Québec. Montréal, Boréal, 1987. 487 p. |
| 1990: | Duchesne, Raymond. "Moyen, Jean", Dictionnaire biographique du Canada - volume XII - de 1891 à 1900 (Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 1990):837-838. |
| 1997: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1842-1899: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 4". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 1997. 342 p. |
Manuels
Economique
Réimpression: 1976.Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 34).
"S.Sp. Docteur en théologie - Professeur de morale".
Manuels
Philosophie
Manuels
Botanique
Réimpression: 1975.Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 107).
Manuel signé conjointement par Clarence Frankton et Gerald A. Mulligan.
Manuel
Anglais - langue seconde
Manuel
Calcul
Approbation: 1977 (Enseignement 1977, p. 119).
Manuels
Arithmétique
Manuel signé conjointement par P. R. Beesack, W. B. MacLean, D. L. Mumford et D. W. Alexander.
Manuel signé conjointement par W. B. MacLean, D. L. Mumford, D. W. Alexander et P. R. Beesack.
Manuel
Les affaires
Approbation: 1984 (Professionnel 1984, p. 4).Manuel signé conjointement par E. Murray et A. Mancebo.
Né le 22 avril 1745 à Swatara (Pennsylvanie) et décédé à York (Angleterre) le 16 janvier 1826. Famille d'origine à la fois écossaise et irlandaise, d'obédience presbytérienne et occupant un rang important dans la classe marchande. Fréquente l'école fondée par Benjamin Franklin à Philadelphie et ensuite études à New York où ses parents ont déménagé pour leurs affaires. Reçu avocat. A cause de ses positions loyalistes, la famille doit s'expatrier en Angleterre à la fin de la guerre d'indépendance.
Manuels
Anglais - grammaire
Réimpressions: 1843 (Armour & Ramsay), 1855 (H. Ramsay), 1860 (Thomas Campbell), 1861 (Charles G. Dagg).Murray publie la première version de sa grammaire en 1795. Auteur à succès en Angleterre dès la parution de son manuel, Murray est encore plus populaire aux États-Unis (Monaghan, 1998, p. 94). Ancien professeur au collège de la Pocatière, Charles Gosselin estime que la grammaire dont il est l'auteur est supérieure à celle de Murray (Aubin & Simard, 1997, p. 52, entrée 169).
Réimpressions: 1835 (Starke), 1843 (Campbell Bryson), 1865 (W. Stanley).La première version de l'abrégé de la grammaire rédigé par Murray paraît en 1797 (Monaghan, 1998, p. 94). Cet abrégé a aussi connu une version en braille imprimée à Boston en 1835 et une autre traduite en Marathi imprimée à Bombay en 1837(Fell-Smith, 1917, p. 1295).
Réimpression: 1852 (Armour & Ramsay).Ce nouvel abrégé de la grammaire, posthume, est dû à Martin Joseph Kerney.
La grammaire de Murray, mais plus encore son abrégé, a été utilisée au séminaire de Nicolet, sans qu'on sache lequel des deux abrégés "devint le manuel unique" entre 1840 et 1860 (Lessard, 1980, p. 237).
Anglais - lecture
Réimpressions: 1830 (Hoisington), 1841 (Bryson), 1849 (Adam Miller), 1849 (J.-B. Rolland), 1853 (D. & J. Sadlier), 1854 (P. Sinclair).L'édition princeps est de 1799 (Monaghan, 1998, p. 94). Jusqu'en 1849 le livre de lecture de Murray est complété par A key, exhibiting the method of applying those principles to the procunciation of written language [...] de Montgommery Robert Bartlett; l'avertissement que Bartlett signe seul à Utica est daté du 1er mai 1823.
Préface non signée, mais vraisemblablement de Murray: "The Compiler has been careful to avoid every expression and sentiment, that might gratify a corrupt mind, or, in the least degree, offend the eye or ear of innocence. This he conceives to be peculiarly incumbent on every person who writes for the benefit of youth. It would indeed be a a great and happy improvement in education, if no writings were allowed to come under their notice, but such as are perfectly innocent; and if on all proper occasions, they were encouraged to peruse those which tend to inspire a due reverence for virtue, and an abhorrence of vice, as well as to animate them with sentiments of piety and goodness. Such impressions deeply engraven on their minds, and connected with all their attainments, could scarcely fail of attending them through life, and of producting a solidity of principles and character, that would be able to resist the danger arising from furure intercourse with the world.
The Author has endeavoured to relieve the grave and serious parts of his collection, by the occasional admission of pieces which amuse as well as instruct. If, however, any of his readers should think it contains too great a proportion of the former, it may be some apology to observe that in the existing publications disigned for the perusal of young persons, the preponderance is greatly on the side of gay and amusing productions. Too much attention may be paid to this medium of improvement. When the imagination, of youth especially, is much entertained, the sober dictates of the understanding are regarded with indifference; and the influence of good affections is either feeble, or transcient. A temperate use of such entertainments seems therefor requisite, to afford proper scope for the operations of the understanding and the heart.
The reader will perceive, that the Compiler has been solicitous to recommend to young persons the perusal of the sacred Scriptures, by interspersing through his work some of the mos beautiful and interesting passages of those invaluable writings. To excite an early taste and veneration for this great rule of life, is a point of so high importance, as to warrant the attempt to promote them on every proper occasion.
To improve the young mind, and to afford some assistance to tutors, in the arduous and important work of education, were the motives which led this production. If the Author should be so successfull as to accomplish these ends, even in a small degree, he will think that his time and paints have been well employed, and will deem himself amply rewarded."
On a recensé 342 éditions de ce Reader aux seuls Etats-Unis (Monaghan, 1998, p. 130).
Réimpressions: 1844 (T. Cary), 1845 (T. Cary), n.d. (D. & J. Sadlier).
Réimpressions: 1841 (W. Neilson), 1856 (P. Sinclair), n.d. (Garant & Trudel)."The proprietors of Mr. Murray's works think it no small recommendation of them, that the whole of these publications, from "The first Book for children," to the "Power of Religion on the Mind," may be properly considered as forming a little code of important elementary instruction. They are strickly subservient to one another: and most intimately connected. Their peculiar and acklownedged excellence is, that, in every part of them the purest principles of piety and virtue are very happily rended with the elements of literature. Thy may, therefore, with perfect confidence, be put into the hands of young persons, as books which (to use the language of a reviewer respecting them: "will eminently conduce to pure religion and morality, and to the acquisition of a correct and elegant style."" (Note liminaire).
Les tirages cumulatifs atteignent 150 000 exemplaires en 1859 (Fell-smith, 1917, p. 1295).
Réimpressions: 1857 (W. Stanley), 1863 (W. Stanley).Approbation: 1860 (JIP, 1865, p. 125).
Utilisé par l'instituteur Michel Cantin à St-Jean-Chrysostome (Lauzon) en 1847 (Aubin & Simard, 1997, p. 38, entrée 61); soit une édititon importée, soit une première édition canadienne qui ne nous serait pas parvenue.
Le nom de Murray ne figure pas dans cet ouvrage et l'étude de Monaghan (1998) ne mentionne pas ce titre. Il faut donc penser à un syllabaire inspiré des publications de Murray mais non rédigé par lui.Lessard (1980, p. 238) nous informe que les élèves du séminaire de Nicolet s'exerçaient à la prononciation de l'anglais dans les "Murray spelling book"; comme aucun des livres de lecture de Murray n'utilise cette expression, on ne peut savoir quel est le manuel visé. Pour le séminaire de Québec, on est plus précis, tout au moins pour deux des trois titres de Murray; on y utilisait "Introduction to the english reader, An abridgement of Murray's english grammar et An english spelling-book" (Baillargeon, 1994, p. 290).
L'ensemble des manuels de Murray, aux États-Unis seulement, a connu 657 éditions pour un tirage cumulatif approchant les 10 000 000 d'exemplaires (Monaghan, 1998, p. 133).
Bibliographie
| 1917: | Fell-Smith, Charlotte. "Murray, Lindley", Leslie Stephen et Sidney Lee, The dictionary of national biography - From the earliest times to 1900 - volume XIII - Masquerier-Myles (London, Oxford University Press, 1917):1294-1295. |
| 1980: | Lessard, Claude. Le séminaire de Nicolet - 1803-1969. [Trois-Rivières], Éditions du bien public, 1980. 527 p. |
| 1994: | Baillargeon, Noël. Le séminaire de Québec de 1800 à 1850. Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 1994. 410 p. |
| 1997: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1842-1899: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 4". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 1997. 342 p. |
| 1998: | Monaghan, Charles. The Murrays of Murray Hill. New York, Urban history press, c1998. x, 166 p. |
Manuels
Anatomie et hygiène
Réimpression: 1964.Approbation: 1970 (HE, mars 1970, p. 20).
Manuels
Les affaires
Réimpression: 1979.Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 95).
Manuel signé conjointement par Gisèle Audy et Christiane Myrand.
Manuel signé conjointement par Gisèle Audy et Christiane Myrand.
Manuels
Cathéchismes catholiques officiels
Manuel signé conjointement par Jean-Guy Myre, Roger Cyr et Paul Tremblay.
Réimpressions: 1972.Approbation: 1977 (Enseignement 1977, p. 28).
Réimpression: 1972.
Réimpression: 1970.Approbation: 1977 (Enseignement 1977, p. 28).
Réimpression: 1972.
Approbation: 1977 (Enseignement 1977, p. 28).
Réimpression: 1972.
Page modifiée le :
24-04-2020
|
|