|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Manuel
Catéchismes protestants
Scripture catechism intended for the instruction of children. Montréal, Working girls' association, 1879. 33 p.
Publication anonyme; les initiales «E.M.H.» apparaissent au bas de la préface.
Manuel
Comptabilité
Le manuel est signé conjointement par Levi S. Fulton et Geo. W. Eastman. La préface est signée à Rochester en 1851. On trouve à la British Library un exemplaire d'une cinquième édition de ce manuel publiée à New York en 1851.Ce manuel est utilisé à Waterloo en 1865; sans doute une édition américaine. Au principal de l'école de Danville qui hésite entre deux traités de comptabilité non approuvés, le surintendant recommande, en 1884, le "Fulton & Eastman" tout en annonçant que "la liste des manuels [approuvés] est sous révision"; il ne semble pas que ce manuel ait mérité plus tard cette approbation. (Aubin & Simard, 1997, p. 61, entrée no 230; p. 145, entrée no 794).
Bibliographie
| 1997: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1842-1899: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 4". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 1997. 342 p. |
Manuels
Histoire du Canada
Manuel signé conjointement par Diane Eaton et Garfield Newman.
Manuel signé conjointement par Diane Eaton et Garfield Newman.Réimpression: 2001.
Manuel
Histoire du Canada
Approbation: 1977 (Enseignement 1977, p. 104).
Manuel
Anglais - langue seconde
Manuel
Histoire d'Angleterre
Né le 24 mai 1852 à Philadelphie et décédé le 15 janvier 1924 à Brooklyn. Fils d'un immigrant irlandais. Études au La Salle college de Philadelphie. Titulaire de la chaire de littérature à l'université Notre-Dame.
Manuel
Anglais - littérature
Bibliographie
| 1999: | Markowski, George W. "Egan, Maurice Francis", American national biography - Volume 7(New York, Oxford university press, 1999):344-345. |
Eicholz, Robert Edgar
Manuels
Arithmétique
Approbation: 1970 (HE, mars 1970, p. 15).Manuel signé conjointement par Charles Francis Brumfiel, Robert Edgar Eicholz, Merrill E. Shanks et P.G. O’Daffer.
Manuel signé conjointement par Charles Francis Brumfiel, Robert Edgar Eicholz, Merrill E. Shanks et P.G. O’Daffer.
Manuel signé conjointement par Charles Francis Brumfiel, Robert Edgar Eicholz, Merrill E. Shanks et P.G. O’Daffer.
Approbation: 1970 (HE, mars 1970, p. 15).
Réimpression: 1967.
Approbation: 1970 (HE, mars 1970, p. 15).
Approbation: 1970 (HE, mars 1970, p. 15).
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 49).
Approbation: 1970 (HE, mars 1970, p. 15).
Réimpression: 1969.Approbation: 1970 (HE, mars 1970, p. 15).
Approbation: 1970 (HE, mars 1970, p. 15).
Réimpression: 1968.Approbation: 1970 (HE, mars 1970, p. 15).
Manuel signé conjointement par Charles Francis Brumfiel, Robert Edgar Eicholz et Merrill E. Shanks.
Manuel signé conjointement par Charles Francis Brumfiel, Robert Edgar Eicholz et Merrill E. Shanks.
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 34).Manuel signé conjointement par Robert Edgar Eicholz et Phares G. O’Daffer.
Manuel signé conjointement par Robert Edgar Eicholz et Phares G. O’Daffer.
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 34).
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 34).
Manuel signé conjointement par Robert Edgar Eicholz et Phares G. O’Daffer.
Manuel signé conjointement par Robert Edgar Eicholz et Phares G. O’Daffer.
Manuel signé conjointement par Robert Edgar Eicholz et Phares G. O’Daffer.
Réimpression: 1975.Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 42).
Réimpression: 1975.Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 42).
Réimpression: 1977.
Réimpression: 1975.Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 42).
Réimpression: 1977.
Réimpression: 1976.Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 42).
Réimpression: 1976.
Réimpressions: 1973, 1976.Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 42).
Réimpression: 1976.
Réimpression: 1976.Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 42).
Réimpression: 1976.
Réimpression: 1976.Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 65).
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 65).
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 65).
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 65).
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 65).
Manuel
Sciences - général
Approbation: 1935 (EP, 1935, p. 129).Manuel signé conjointement par Otis William Caldwell (université Columbia) et W.L. Eikenberry) école normale de Pennsylvanie. Publié initialement aux Etats-Unis sous le titre Elements of general science qui connaît une nouvelle édition en 1924, la traduction est assumée par W.L. Goodwin de l'université Queen's et Louis Even sous la supervision des pères Léopold et Louis-Marie d'Oka.
Manuel
Chanson et musique
Approbation: 1972 (BOME, 5 juillet 1972, p. 142).
Manuels
Arithmétique
Approbation: 1981 (Supplément 1981, p. 28).Manuel signé conjointement par H.A. Elliot, Marshall P. Bye, Alfred P. Hanswell et K.A. Neufeld.
Approbation: 1981 (Supplément 1981, p. 28).Manuel signé conjointement par H.A. Elliot, Marshall P. Bye, Alfred P. Hanswell et K.A. Neufeld.
Approbation: 1981 (Supplément 1981, p. 28).Manuel signé conjointement par H.A. Elliot, Marshall P. Bye, Alfred P. Hanswell et K.A. Neufeld.
Manuel
Français - lecture
Approbation: 1979 (Enseignementp 1979, p. 23).
Manuels
Français - lecture
Réimpressions: 1953 et une réimpression non datée.Approbation: 1953 (EP, 12, 8, av. 1953, p. 738).
Manuel signé conjointement par Joseph-Edgar Poirier, William H. Elson et William Samuel Gray.
Approbation: 1953 (EP, 12, 8, av. 1953, p. 738).Manuel signé conjointement par Joseph-Edgar Poirier, William H. Elson et William Samuel Gray.
L'auteur est probablement anglais; il s'identifie comme "Scholar and Greek Exhibitioner of Wadham College, Oxford; late Commissoner to Inspect the Model and High Schools of the Province of Quebec". Si tel était le cas, il faudrait ajouter qu'il a séjourné un certain temps au Québec car en 1883, il écrit au surintendant depuis Longue-Pointe (Montréal) pour lui annoncer la réédition de son manuel et exprimer le voeu de pouvoir le traduire. (Aubin & Simard, 1997, p. 139, no 757).
Manuels
Pédagogie
Réimpression: 1883.Approbation: 1877 (RS, 1876-1877, p. 379).
Une version antérieure circulait car en 1869 un certain Holmes de Stanstead demande si "Art of teaching" est un manuel approuvé. Ce traité de pédagogie a eu une certaine notoriété: en 1878, le secrétaire-trésorier de Rock forest demande s'il existe "un livre en français qui pourrait ressembler au livre de F.C. Emberson Art of teaching). (Aubin & Simard, 1997, p. 70, entrée no 302; p. 107, entrée no 559).
Bibliographie
| 1997: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1842-1899: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 4". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 1997. 342 p. |
Raymond Brisebois est né à Montréal le 20 juillet 1916 et est décédé à ville de Laval le 6 février 1996. Entré chez les Frères des écoles chrétiennes en 1932, il sera connu sous le nom de frère Éphrem. Il y mène de front une double carrière: professeur (notamment au scolasticat/école normale de la communauté et à l'Institut pédagogique Saint-Georges de l'université de Montréal) et auteur de manuels scolaires. En plus des quelques manuels de statistique où figure non nom, on lui doit particulièrement les Mathématiques de la vie courante de même qu'il est un des principaux artisans de la série en histoire du Canada que sa communauté publie durant la décennie 1950; il est aussi l'auteur, avec son confrère Gérard Hillman, de la série de livres de religion, Le livre de Jésus (Brodeur, 1990, p. 374). De 1950 à 1985, il oeuvre auprès de la maison d'édition Lidec, nouvelle raison sociale de la maison d'édition des Frères des écoles chrétiennes.
Manuels
Dictionnaire français
Approbation: 1969 (HE, septembre 1969, p. 5).Statistique
Réimpressions: 1957, 1959, 1969 et une réimpression non datée.Approbation: 1962 (CCCIP, 14.03.62, p. 168).
Réimpressions: 1956 (155 p.), 1957 (Frères des écoles chrétiennes), 1957 (Lidec).
Réimpressions: 1965, 1966.
Bibliographie
| 1990: | Brodeur, Raymond. Les catéchismes au Québec 1702-1963. Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval; Paris, Éditions du centre national de la recherche scientifique, 1990. viii, 456 p. |
Manuel
Histoire du Canada
Manuel signé conjointement par Garfield Newman, Sheri Epstein et Laura Gini.
Hilaire-Ernest Bergeron est né en 1885 à Upton et est décédé le 7 octobre 1963 à Iberville. Entré dans la communauté des frères maristes en 1901 où il prend le nom de frère Ernest-Béatrix. Professeur de carrière, on lui attribue la paternité de plusieurs manuels sans que son nom n'y figure. (Informations fournies par l'archiviste de la communauté).
Manuel
Catéchismes catholiques d'appoint
On indique, comme auteur, "Un frère mariste".
Manuel
Anglais - langue seconde
Manuel signé conjointement par les frères Ernest-M. et Cyprien, tous deux des Frères de Saint-Gabriel.
Ernest Gauthier est né à Montréal (paroisse St-Henri) le 18 janvier 1902 et est décédé ville de Laval le 17 mars 1985. Entre chez les Frères des écoles chrétiennes en 1918. Professeur de carrière. Il s'associe au frère Meldas-Cyrille (voir ce nom) pour la rédaction et la publication de saynètes pour les «séances d'amateurs» dans les écoles et particulièrement les pensionnats.
Manuels
Catéchismes catholiques d'appoint
Approbation: 1953 (EP, 12, 8, av. 1953, p. 737).
Les Frères des écoles chrétiennes d'Argentine publient une traduction en espagnol de ce manuel en 1954.
"Membre de l'Institut, Professeur au Collège de France".
Manuels
Latin
Réimpression: 1956.
Né à Winterthur (Suisse alémanique) le 12 avril 1826 et décédé à Zurich le 17 octobre 1882). Compositeur et pianiste.
Manuel
Chanson et musique
Dussault signe "organiste à Lotbinière" pour ce manuel de Johann Carl Eschmann dont il assure à la fois l'adaptation et l'édition.
Wilfrid Ethier est né à Ste-Victoire (St-Hyacinthe) le 8 octobre 1905 et est décédé à Montréal le 8 mai 2002. Ordonné prêtre en 1931, il joint les rangs des Sulpiciens en 1933. Détenteur d'une licence de philosophie décrochée à l'université Angelicum de Rome et d'un doctorat en philosophie de l'université de Montréal. Professeur un temps au collège Grasset et ensuite à l'université de Montréal. Fondateur en 1933 et directeur jusqu'en 1973 de l'Institut canadien d'orientation professionnelle.
Manuels
Méthodologie du travail
Orientation
Réimpressions: 1957, 1959, 1961.Approbation: 1955 (CCCIP, 11.05.55, p. 116).
Eugène (frère)Paul Couture est né à Saint-Augustin (Portneuf) le 7 octobre 1896 et est décédé à Loretteville le 20 janvier 1961. Entré chez les Frères des écoles chrétiennes en 1913, il y sera connu sous le nom de frère Eugène. Professeur de carrière. Selon son dossier aux archives de la communauté, "il a passé tout l'été 1959 à préparer un remarquable cahier de géométrie qui a été publié par le Centre Pédagogique".Manuels
Géométrie
Une réimpression non datée.Manuel signé conjointement par les frères Yves et Eugène.
Manuel signé par le seul frère Eugène.
Manuel signé conjointement par les frères Yves et Eugène.
Manuel signé par le seul frère Eugène.
Eusèbe (frère)Rosario Lussier est né le 8 septembre 1906 à Saint-Valérien (Granby) et est décédé le 23 décembre 1992. Entré chez les frères du Sacré-Coeur en 1922, il y sera connu sous le nom de frère Eusèbe. Professeur de carrière, particulièrement à Verdun (1938-1957) où il est en plus ''directeur du dessin pour toutes les écoles de la Commission des Écoles catholiques de Verdun. En plus de sa tâche professionnelle, il suit des cours à l'école des Beaux-Arts, il en donne aux professeurs, il rédige une méthode d'enseignement du dessin publiée en sept volumes intitulés Dessinons et il est conseiller au département de l'Instruction publique de la province [...].'' (Témoignage d'un confrère, Charles-Émile Leblanc.Manuels
Dessins
Tous les manuels sont signés conjointement par les frères Eusèbe et Pascal.
Approbation: 1951 (CCCIP, 12.12.51, p. 86).
Approbation: 1951 (CCCIP, 12.12.51, p. 86)
Evans, W.A.Manuel
Anatomie et hygiène
Manuel signé conjointement par J. Mace Andress et W.A. Evans.
Evans, WilliamNé en Irlande le 22 novembre 1786 et décédé à Montréal le premier février 1857. Il immigre en 1819 après avoir géré "une exploitation spécialisée dans l'engraissement du bétail" (Robert, 1985, p. 307). Agriculteur prospère à Montréal (Côte St-Paul) et impliqué dans les associations d'agriculture; il signe des chroniques d'agriculture dans différents journaux et fonde le Canadian Quarterly Agricultural and Industrial Magazine qui ne connaît qu'une durée éphémère de deux numéros.Manuels
Agriculture
Evans s'identifie comme "Secretary of the Montreal agricultural society" ou "Secrétaire de la société d'agriculture de Montréal". La traduction a été assumée "par M. Girod, sous l'autorité de la Chambre d'Assemblée" (Bibaud, 1858, p. 27) et son édition a bénéficié d'une subvention gouvernementale votée dans le cadre d'une loi dont Evans reproduit le texte: "Acte pour aider à l'impression, en langue française, du traité d'agriculture de William Evans"; le législateur constate "qu'il est expédient pour l'avancement de l'Agriculture en cette Province, de distribuer parmi la classe agricole, des ouvrages Elémentaires", aussi accorde-t-il une subvention de "deux cents quinze livres [pour] aider Mr. William Evans, à faire traduire en langue Française, et à faire imprimer (les planches comprises,) mille exemplaire [sic] d'un Traité sur l'Agriculture [...] Pourvû [sic] toujours, que le dit William Evans, fournira les dits mille exemplaires aussitôt qu'ils seront imprimés, pour être ensuite distribués par toute la Province par les Visiteurs d'Ecole." D'après l'auteur, le tirage de la version française aurait été limité à 750 exemplaires (Aubin & Simard, 1997, p. 35, entrée 25).Les "Visiteurs d'Ecole" ont-ils servi uniquement comme courroie de transmission vers les agriculteurs par le truchement des élèves ou le livre d'Evans était-il destiné à l'enseignement dans les écoles primaires? On peut douter de son utilisation en classe à en juger l'analyse qu'en fait Robert (1985), ce qui ne signifie pas qu'il n'en fut pas moins utilisé à cette fin. Recommandant l'enseignement de l'agriculture dans les écoles, Meilleur en suggère l'utilisation par deux fois: "Le traité d'agriculture de M. Evans ainsi que celui de la petite et de la grande culture par feu Jos. F. Perrault, pourraient leur être très-utiles à cette fin." (Actes d'éducation élémentaire, 1849, p. 51); même suggestion en 1852 (Actes d'éducation élémentaire, 1852, p. 40) mais tempérant son appréciation en ajoutant que le "Journal d'agriculture du District de Montréal et le petit traité d'agriculture, répandu dans nos campagnes par la libéralité de Lord Elgin, auraient plus d'actualité." Meilleur en fait même l'objet d'une circulaire aux secrétaires-trésoriers des commissions scolaires en 1845 (Aubin & Simard, 1997, p. 36, entrée 39). Entre 1844 et 1853 environ deux douzaines de lettres adressées à Meilleur font état de demandes du livre d'Evans; si certaines indiquent que le traité sera distribué gratuitement, aucune ne spécifie si les bénéficiaires seront des élèves ou des agriculteurs (Aubin, 1997, p. 65). Constatant un certain succès de la campagne de Meilleur, Chauveau précise que "1500 exemplaires du Traité d'agriculture furent distribués parmi nos cultivateurs"; succès mitigé car le nouveau surintendant ajoute: "Malheureusement, peu d'entre'eux, à cette époque, savaient lire [...]." (Chauveau, 1857, p. 34). Le traité d'Evans n'en poursuit pas moins sa carrière car il semble encore en usage en 1871 (Thibault, 1871, p. 39).
Bibliographie
1849: xxx. Actes d'éducation élémentaire, et les circulaires y relatives nos. 9 et 12 du surintendant de l'éducation pour le Bas-Canada. Montréal, Stewart Derbishire & George Desbarats, 1849. 97 p. 1852: xxx. Actes d'éducation élémentaire, et pour l'établissement d'écoles normales, suivis des circulaires y relatives nos. 9, 12 & 15, et des instructions et tableaux du surintendant de l'éducation pour le Bas-Canada. Québec, Stewart Derbishire & George Desbarats, 1852. 78 p. 1857: Chauveau, Pierre-Joseph-Olivier. "Williams Evans, l'agronome", Journal de l'instruction publique, 1, 2(fév. 1857): 33-34. 1858: Bibaud, Maximilien. Bibliothèque canadienne, ou annales bibliographiques. Montréal, Cérat, [1858?]. 52 p. 1871: Thibault, Norbert. De l'agriculture et du rôle des instituteurs dans l'enseignement agricole. Québec, P.-G. Delisle, 1871. 47 p. 1985: Robert, Jean-Claude. "Evans, William", Dictionnaire biographique du Canada - volume VIII - de 1851 à 1860 (Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 1985):307-309. 1997: Aubin, Paul. Le manuel scolaire dans l'historiographie québécoise. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 5". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 1997. 151 p. 1997: Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1842-1899: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 4". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 1997. 342 p.
Manuel
Arithmétique
Manuel signé conjointement par Nicolas Evreinow et Wilhelm Schweizer.
Ewing, dans la préface, explique la genèse de ce manuel. Anglais voyageant souvent au Canada, il déplorait l'utilisation de manuels importés des États-Unis dans lesquels on ne mettait pas suffisamment d'emphase sur l'Angleterre et ses colonies; il rédigea donc ce livre en s'inspirant de son System of geography publié en Écosse et très en vogue dans la métropole, si on en croit les affirmations de l'auteur dans la préface.
Manuel
Géographie générale
Né en 1813 à Carpentras et décédé à Carpentras en 1892. Professeur de sciences. "Il avait publié de petits livres pour l'enseignement de l'arithmétique, de l'algèbre, de la géométrie qui, mis en usage dans son collège, ont eu plus d'une trentaine d'éditions." (Marouis, 1975).
Manuel
Algèbre
Le manuel est signé "Eysséric et Pascal - Professeurs de Physique et de Mathématiques, Auteurs de divers ouvrages approuvés par le Conseil supérieur de l'Instruction publique en France"."Préface des éditeurs.
Depuis longtemps nous éprouvions le désir de publier, dans l'intérêt de la jeunesse canadienne, un traité d'Algèbre, qui fut à la fois élémentaire et suffisamment complet. Parmi les nombreuses Algèbres publiées à Paris depuis une dizaine d'années, l'Algèbre d'Eysséric et Pascal se recommandait à nous par un mérite exceptionnel.
C'est donc une édition canadienne de cet excellent ouvrage, arrivé en France à sa 15ème édition, que nous offrons aujourd'hui au public."
Le manuel d'Eysséric est utilisé au séminaire de Nicolet durant la décennie 1880. (Lessard, 1980, p. 260).
Bibliographie
| 1975: | Marouis, F. "Eysséric (Joseph)", Roman d'Amat, Dictionnaire de biographie française - tome treizième - Espinas-Flers(Paris, Letouzay, 1975):357. |
| 1980: | Lessard, Claude. Le séminaire de Nicolet - 1803-1969. [Trois-Rivières], Éditions du bien public, 1980. 527 p. |
Page modifiée le :
12-05-2016
|
|