|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Manuel
Français - langue seconde
En route canadiens!: a pre-high school french course. Vancouver; Toronto; Montréal, Copp Clark, c1944. iv, 104 p.
L'auteure indique que F.C.A. Jeanneret de l'université de Toronto a été, pour ce manuel, son "Editorial consultant".
Manuels
Calcul
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 11).Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 11).Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 11).Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 11).Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 11).Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 11).Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 11).Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 11).Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 11).Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 11).Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 11).Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 11).Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 11).Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 11).Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 11).Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 11).Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 11).Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 11).Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 11).Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 11).Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Manuel signé conjointement par John D. Aceto et Kenneth L. Rosenthal.
Né à à La Chapelle-Agnon (Auvergne, France). Il se joint aux frères maristes en 1898 où il est connu sous le nom de frère Louis-Marius et devient professeur. Il s'exile au Canada en 1903 suite aux lois Combes; tout en enseignant, il décroche "un diplôme moderne de pédagogie, lettres et philosophie" en 1911 à l'université de Montréal et un "baccalauréat ès lettres de l'université de Lille" en 1920. Affecté de surdité suite à la grippe espagnole, il devient un des principaux auteurs de la communauté, particulièrement pour les manuels de géographie. Il quitte la communauté en 1925. (Poulin, 1994, p. 6-22).Alors qu'il est lui-même éditeur, Eugène Achard confie l'édition de presque tous ses manuels à Beauchemin déjà éditeur pour les Frères maristes.
Manuels
Histoire sainte
Réimpressions: 1938, 1943, 1944, 1954.Histoire générale
Réimpressions: 1925, 1927 (3e éd.), 1927 (6e éd.), 1931, 1932, 1934, 1935, 1936 (12e éd.), 1936 (13e éd.), 1937, 1939, 1940, 1944, 1945, 1947, 1952.Approbation: 1925 (RS, 1924-1925, p. 392).
Un analyste reconnaît deux grands mérites à ce manuel, le souci de l'auteur à replacer l'histoire du Canada dans le courant de l'histoire universelle et l'approche pédagogique dans la présentation des événements. ("Un nouveau manuel d'histoire", 1925). L'édition princeps, publiée en 1924, ne porte aucun nom d'auteur car Achard est alors membre de la communauté; comme son nom figure ensuite en page de titre, on en conclut que l'auteur, sécularisé, s'est entendu avec la communauté pour les réimpressions ultérieures.
Français - composition
Approbation: 1943 (CCCIP, 12.05.43, p. 5).
Bibliographie
| 1925: | "Un nouveau manuel d'histoire", L'enseignement primaire, 49, 6(février 1925):331-332. |
| 1994: | Poulin, Manon. Eugène Achard, éditeur - L'émergence d'une édition pour la jeunesse canadienne. Thèse de D ès L (littérature), Université de Sherbrooke, 1994. 541 p. |
Voir Guy Laviolette
Né le 29 septembre 1778 à Townsend (Massachusetts) et décédé le 8 juin 1864 à Keene (New Hampshire). Gradué du collège de Dartmouth en médecine. Auteur de manuels scolaires : grammaire, lecture et arithmétique. Sénateur de 1838 à 1840.
Manuels
ArithmétiqueBibliographie
Réimpression: 1849 (Brooks).D'après la préface de l'auteur, signée à Mount Vernon (New Hampshire) et datée du 20 septembre 1827, l'édition princeps (1801) utilise la méthode synthétique ou déductive, même si Adams est conscient que la méthode analytique ou inductive est plus en vogue suite aux travaux du pédagogue suisse Pestalozzi. La préface de l'éditeur précise: "In the present edition, the main purpose in view was to adapt Adam's work to the currency of the British provinces [...]." (p. 5).
Simple mention chez Lortie (1955, p. 39).
| 1955: | Lortie, Léon. "Les mathématiques de nos ancêtres", Mémoires et comptes rendus de la société royale du Canada (Ottawa, La société royale du Canada, 1955):31-45. |
Manuels
Arithmétique
Approbation: 1940 (EP, 3, 4(av.-juin 1940, p. 121).
Approbation: 1940 (EP, 3, 4(av.-juin 1940, p. 121).
Approbation: 1940 (EP, 3, 4(av.-juin 1940, p. 121).
Manuels signés conjointement par David Eugene Smith, Eva May Luse, Edward Longworth Morss et Wilfred Marven Addison; ils sont professeurs à la Peace centennial school, Montréal.
Manuels
Né le 23 janvier 1851 à Québec. Élève à l'école normale Laval. Professeur à St-Romuald, au collège de Lévis, à l'école du Plateau à Montréal et ensuite à l'école normale Laval. Ahern est aussi réviseur des traductions de manuels pour l'éditeur torontois Copp Clark. (Aubin & Simard, 1997, p. 243, entrée no 1064.91) Il devient une référence: les Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame lui soumettent un projet de réédition de leur géographie tout comme il cautionne le tableau de toisé de Lippens. Il est consulté par le sous-comité des livres sur les "syllabaires, les grammaires et les histoires du Canada en anglais, comité dont il est membre au moins en 1909; il est d'ailleurs vu comme le spécialiste des livres en anglais auprès de ce comité franco-catholique. (Aubin & Simard, 2005, p. 291, entrée no 817; p. 324-326, entrée no 931; p. 361-362, entrée no 1015.3; p. 388, entrée no 1080; p. 584-585, entrée no 1774).
Manuels
Pédagogie
Réimpressions: 1904 (Darveau), 1909 (Langlais), 1909 (Langlais; nouvelle édition), 1909 (Langlais; couverture: $1.00), 1811 (Langlais), 1917 (Langlais).Manuel signé conjointement par Thomas-Grégoire Rouleau, Charles-Joseph Magnan et John Ahern.
Consécration internationale (!): l'année même de sa parution, ce manuel de pédagogie se mérite une recension élogieuse dans un journal de l'Île Maurice; le chroniqueur de L'enseignement primaire (1901) qui fait état de cette reconnaissance nous apprend également que le livre a été distribué gratuitement à chaque membre du corps professoral. Dans son rapport publié en 1903 (p. 45), le surintendant ne manque pas de reproduire le témoignage élogieux d'un inspecteur quant aux effets bénéfiques de cette largesse gouvernementale. Effets bénéfiques également pour les auteurs: si on ignore quelle entente était intervenue avec l'éditeur quant aux droits d'auteur, on sait que ces derniers reçoivent des émoluments directement du gouvernement en 1901. (Aubin & Simard, 2005, p. 54, no 161). Soit que la distribution n'ait pas été aussi généralisée qu'on le prétendait, soit que les anciens professeurs ont gardé par devant eux leur exemplaire, mais en 1912 l'inspecteur Filteau se plaint qu'aucun professeur de son district n'a en main ce traité de pédagogie. (Aubin & Simard, 2005, p. 567, entrée no 1221).
Selon Ross (1965, p. 65-66), ce traité est beaucoup plus qu'un simple manuel de pédagogie: "L'objet «secondaire», dit le manuel, c'est le «programme» d'enseignement officiel, sans plus. Mais ce qu'on trouve lorsque l'on examine de près l'exposé des différentes matières de ce «programme» va bien au-delà de ce qu'annonçait ce préambule. On y découvre toute une série d'objets lointains de l'action scolaire, visés à travers l'éducation immédiate de l'élève." Ruby Heap (1986, p. 700-702), note que le trio préconise une école non seulement utilitaire, mais adaptée à la réalité agricole. Boucher (1989, p. 330-335) analyse "le chapitre 14 portant sur la psychologie, ainsi qu'une partie du premier appendice ayant trait à l'organisation pédagogique des écoles." (p. 331).
Comptabilité
Réimpressions: 1902 (Walsh), 1909 (Walsh), 1913 (Walsh), 1916 (Walsh), 1919 (Walsh), 1928 (Walsh).
Réimpressions: 1904 (Walsh), 1908 (Walsh), 1913 (Walsh), 1914 (Walsh), 1915 (Walsh), 1917 (Walsh), 1919 (Walsh), 1920 (Walsh), 1921 (Walsh), 1922 (Walsh), 1927 (Walsh), 1928 (Walsh).Ecriture
Approbation: 1896 (RS, 1895-1896, p. 295)."C'est à monsieur Ahern que revient l'honneur d'avoir introduit l'écriture verticale dans notre province". ("Une oeuvre pédagogique", 1900). Cette affirmation est contredite dans le même périodique, L'enseignement primaire, alors, qu'en décembre 1897, à une lettre de John Ahern, le principal d'une école anglaise de Montréal lui avait répondu que cette méthode était utilisée dans les écoles anglaises depuis au moins cinq ans. Cette réponse est retranscrite dans le premier de trois suppléments (mai 1898, juin 1898 et juin 1900) que le directeur de la revue et grand ami de Ahern, consacre à la promotion de cette méthode. Ahern dénonce les prétentions de l'éditeur Langlais qui tente d'obtenir le monopole des cahiers d'écriture. (Aubin & Simard, 2005, p. 80-82, entrée no 248).
Approbation: 1896 (RS, 1895-1896, p. 295).
Approbation: 1896 (RS, 1895-1896, p. 295).
Approbation: 1896 (RS, 1895-1896, p. 295).
Approbation: 1896 (RS, 1895-1896, p. 295).Anglais - langue seconde
Approbation: 1896 (RS, 1895-1896, p. 295).D'après l'auteur, ce manuel est destiné uniquement aux professeurs. (Aubin & Simard, 1997, p. 270, entrée no 1172). Cet avis est partagé par le frère Henri de Laprairie. (Aubin & Simard, 2005, p. 599, entrée no 1809).
Logarithmes
Notions multiples
Réimpressions: 1900 (Couverture: Deuxième partie), 1900 (les deux parties sont reliées en un seul volume avec pagination continue), 1922.Approbation: 1901 (RS, 1900 1901, p. 390).
Manuel signé conjointement par C.-J. Magnan et John Ahern qui reçoivent chacun $1,000.00 du gouvernement pour leur travail (Aubin & Simard, 1997, p. 318-321, entrée no 1400); l'abbé Thomas-Grégoire Rouleau, principal de l'école normale Laval, y a collaboré même s'il ne semble pas avoir été rémunéré. (Aubin & Simard, 2005, p. 54, entrée no 161).
Dans le but de régler deux problèmes qui hantent le Conseil de l'instruction publique depuis presque toujours, soit la trop grande multiplicité des manuels et leur coût élevé, le gouvernement se lance, au début du XXe siècle, dans un programme ambitieux: la production d'un manuel pour chacune des années scolaires dans lequel on retrouverait toutes les disciplines à étudier durant l'année en question et qui serait distribué gratuitement aux commissions scolaires qui en feraient la demande. Le premier de la série, destiné aux débutants, sort en 1900 sous le titre on ne peut plus simple de Mon premier livre.
Autre nouveauté, l'implication du gouvernement qui semble vouloir court-circuiter le Comité catholique du Conseil de l'instruction publique de qui relève l'approbation des manuels. Non seulement le livre a-t-il été rédigé "à la demande du gouvernement provincial" mais on annonce sa distribution alors qu'il n'est pas encore approuvé; aussi les auteurs y vont-ils d'une mise au point en septembre: même approuvé par le sous-comité des livres et déjà sous presse depuis juillet 1900 (Aubin & Simard, 1997, p. 318-321, entrée no 1400), le manuel doit attendre la confirmation par le Comité catholique ("Le nouveau manuel", 1900, p. 63), ce qu'on s'empresse d'annoncer en octobre dans un court texte coiffé d'un titre identique (p. 87). Le gouvernement tient cependant à figurer au dossier de ce geste hautement politique: dans une circulaire en date du 28 mai 1901, alors que le livre est enfin imprimé, c'est le secrétaire de la province, Adélard Turgeon (1901), qui explique longuement aux secrétaires-trésoriers le fonctionnement de l'opération, particulièrement en ce qui regarde la distribution gratuite. Le Département de l'instruction publique récupère la balle lors de la deuxième année de l'opération: en avril 1902, c'est le surintendant qui expédie une circulaire aux mêmes secrétaires-trésoriers rappelant comment ceux-ci doivent libeller leurs demandes. (Boucher de la Bruère, 1902).
Fait nouveau, ce livre a droit à une véritable campagne de publicité dans Le soleil, quotidien d'allégeance libérale et imprimeur du nouveau livre. Après un court texte annonçant la parution de "cette oeuvre pédagogique d'une si haute importance" ("Échos du parlement", 12 septembre 1900), le quotidien lui consacre la une de son édition deux jours plus tard ("Une oeuvre pédagogique", 14 septembre 1900) avec, en prime, une reproduction de la couverture et une biographie des auteurs agrémentée de leur portrait. Pour ne pas être en reste, L'enseignement primaire reproduit le même texte en novembre; inutile de rappeler qu'un des deux auteurs du manuel est propriétaire et directeur de cette revue.
Le monde pédagogique fait bientôt chorus. Le nouveau manuel fait l'objet d'une longue analyse dans L'enseignement primaire ("Une innovation pédagogique", 1900). Le 15 novembre de la même année, au nom du Département de l'instruction publique, Paul de Cazes (1900) expédie une circulaire aux commissaires leur promettant un exemplaire pour fin d'évaluation dès qu'il sera imprimé. En mai suivant, Magnan signe un long texte dans sa revue ("La gratuité des livres à l'école primaire", 1901) où il fait l'apologie de la mesure gouvernementale et son application avec la politique de Mon premier livre. Le même mois de mai 1901 c'est au tour du Secrétariat de la province, par la voix d'Adélard Turgeon (1901) dans une circulaire aux secrétaires-trésoriers des commissions scolaires, de vanter le produit à venir.
L'insistance des autorités à légitimer leur décision s'explique, entre autres raisons, par l'opposition rencontrée dans une frange du monde catholique et qui s'exprime par l'abbé Frédéric-Alexandre Baillairgé s'en prenant à la fois au principe de la gratuité et dans son application avec la distribution de Mon premier livre (Baillargé, 1901). Et c'est un franc-tireur du parti libéral, souvent en opposition avec son propre parti, qui se porte à la défense du gouvernement; alors que Baillairgé polémique dans le Journal de Montréal, Langlois lui répond dans La patrie.
On ne sera donc pas surpris de voir les défenseurs du projet revenir à la charge, en commençant par L'enseignement primaire. On est fier d'y annoncer ("Chronique pédagogique", 1901, p. 161), qu'en novembre de cette année "97,142 volumes de cet ouvrage (comprenant les deux parties) sont maintenant entre les mains des enfants de nos écoles primaires." Deux articles dans la même livraison de mai 1902 et tous deux coiffés du même titre éponyme permettent, le premier, de reproduire des témoignages en faveur de Mon premier livre (p. 554-557) et le second (p. 582) de rappeler que la revue, qui fait occasionnellement office d'agent de vente de manuels, ne peut offrir celui-ci attendu qu'il est distribué gratuitement. La campagne semble porter fruit: l'inspecteur Turcotte signale que dans son territoire seulement deux municipalités ne se sont pas encore converties au nouveau livre. (Boucher de la Bruère, 1911, p. 144). Même enthousiasme chez l'inspecteur Simard, non sans quelque réticence: "Au point de vue lecture, les résultats sont admirables, mais que seront-ils au sujet de l'orthographe absolue? Nous verrons bientôt." (Boucher de la Bruère, 1914, p. 149). La popularité du manuel ne semble pas diminuer, tout au moins dans certains milieux, au point que l'inspecteur Dubeau sans nommer le manuel en question, soupire après la venue d'"un livre unique pour chaque année du cours." (Delage, 1928, p. 62). Mais la popularité se maintient-elle encore en 1938? A l'occasion d'une nouvelle édition (ou réimpression?), on précise que ce "manuel est destiné surtout aux enfants des écoles rurales [...]." ("Mon premier livre", 1938).
Quoiqu'il en soit, ce manuel fut certainement le plus populaire écrit pédagogique imprimé au Québec durant la première moitié du XXe siècle comme en témoignent les centaines de lettres qui lui sont consacrées dans la correspondance du Département de l'instruction publique (Voir Aubin & Simard, 2005, à l'index sous la rubrique Mon premier livre).
Malgré son importance, ce manuel a été presque complètement ignoré par les historiens. Heap (1986, p. 136-137, 887-901) rappelle d'abord les circonstances entourant l'approbation du manuel - le gouvernement avait décidé cette mesure et fait préparer le livre avant d'avoir obtenu l'approbation du Conseil de l'instruction publique - et analyse ensuite les aspects de la gratuité et de l'uniformité impliqués dans l'opération. Gagnon (1999, p. 106-107) rappelle brièvement que ce livre s'inscrivait dans les visées de l'uniformité des manuels.
Bibliographie
| 1900: | xxx. "Echos du Parlement", Le soleil, 4, 214(12 septembre 1900):8. |
| 1900: | xxx. "Le nouveau Manuel", L'enseignement primaire, 22, 1(septembre 1900):63. |
| 1900: | xxx. "Le nouveau Manuel", L'enseignement primaire, 22, 2(octobre 1900):87. |
| 1900: | xxx. "Une innovation pédagogique", L'enseignement primaire, 22, 1(septembre 1900):22-25. |
| 1900: | xxx. "Une oeuvre pédagogique - Le nouveau livre d'école adopté par le Conseil de l'Instruction publique", Le soleil, 4, 216 (14 septembre 1900):1. |
| 1900: | xxx. "Une oeuvre pédagogique - Le nouveau livre d'école adopté par le comité catholique du conseil de l'instruction publique", L'enseignement primaire, 22, 3(novembre 1900): 138-144. |
| 1900: | Cazes, Paul de. [Circulaire aux commissaires d'écoles].On peut en consulter un exemplaire aux Archives nationales du Québec, Correspondance du département de l'instruction publique, E13, dossier 3600/1900. |
| 1901: | xxx. "Chronique pédagogique", L'enseignement primaire, 23, 3(novembre 1901):160-161. |
| 1901: | xxx. "Un Manuel Pédagogique Canadien apprécié à l'étranger", L'enseignement primaire, 23, 3(novembre 1901):164-165. |
| 1901: | Baillairgé, Frédéric-Alexandre. La gratuité des livres - Reproduit du "Journal" de Montréal, avec permission, de MM. les Directeurs du "Journal", à la Librairie Ville-Marie. Montréal, Librairie Ville-Marie, 1901. 80 p. |
| 1901: | Magnan, Charles-Joseph. "La gratuité des livres à l'école primaire", L'enseignement primaire, 22, 9(mai 1901):515-520. |
| 1901: | Turgeon, Adélard. [Circulaire aux secrétaires-trésoriers des commissions scolaires et aux supérieurs de maisons d'enseignement]. On peut en consulter un exemplaire aux Archives nationales du Québec, Correspondance du département de l'instruction publique, E13, dossier 1500/1900. |
| 1902: | xxx. "Mon premier livre", L'enseignement primaire, 23, 9(mai 1902):554-557. |
| 1902: | xxx. "Mon premier livre", L'enseignement primaire, 23, 9(mai 1902):582. |
| 1902: | Rapport du surintendant de l'instruction publique de la province de Québec pour l'année 1901-1902. Imprimé par ordre de la législature. Québec, Charles Pageau, 1903. xxii, 433 p. |
| 1902: | Boucher de la Bruère, Pierre. "Distribution gratuite de Mon Premier Livre", L'enseignement primaire, 23, 9(mai 1902):580. |
| 1911: | Boucher de la Bruère, Pierre. Rapport du surintendant de l'instruction publique de la province de Québec pour l'année 1910-1911. Québec, Louis-V. Filteau, 1911. xxvii, 577 p. |
| 1914: | Boucher de la Bruère, Pierre. Rapport du surintendant de l'instruction publique de la province de Québec pour l'année 1913-1914. Québec, E.-E. Cinq-Mars, 1914. xxxv, 657 p. |
| 1928: | Delage, Cyrille-F. Rapport du surintendant de l'instruction publique de la province de Québec pour l'année 1927-28. Québec, Ls.-A. Proulx, 1928. xxiv, 487 p. |
| 1938: | xxx. "Mon premier livre", L'enseignement primaire, 2, 1(juill.-oct. 1938):39. |
| 1965: | Ross, Vincent. Analyse de la structure idéologique des manuels de pédagogie. Thèse de M.A. (sociologie), Université Laval, 1965. iv, 163 p. |
| 1986: | Heap, Ruby. L'Église, l'état et l'enseignement primaire public catholique au Québec 1897-1920. Thèse de Ph.D.(histoire), Université de Montréal, 1986. xix, 1035 p. |
| 1989: | Boucher, Réal. "Quelques indicateurs des pratiques pédagogiques d'autrefois", Revue des sciences de l'éducation, 15, 3(1989):329-354. |
| 1997: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1842-1899: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 4". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 1997. 342 p. |
| 1999: | Gagnon, Serge. De l'oralité à l'écriture - Le manuel de français à l'école primaire 1830-1900. Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 1999. 236 p. |
| 2005: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1900-1920: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 9". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 2005. 69 p. et un CD. |
Manuels
Français - composition
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 39).Manuel signé conjointement par Christine Géray, Jean Charlebois et Donald Alarie.
Manuel signé conjointement par Christine Géray, Jean Charlebois et Donald Alarie.
Approbation: 1972 (BOME, 5 juillet 1972, p. 140).Manuel signé conjointement par Christine Géray, Jean Charlebois et Donald Alarie.
Manuel signé conjointement par Christine Géray, Jean Charlebois et Donald Alarie.
Manuel
Histoire générale
Manuels
Arithmétique
Manuel signé conjointement par P. R. Beesack, W. B. MacLean, D. L. Mumford et D. W. Alexander.
Manuel signé conjointement par W. B. MacLean, D. L. Mumford, D. W. Alexander et P. R. Beesack.
Manuel
Anglais - lecture
Aucun nom sur la page de titre. La préface est signée "G.A."
Manuel
Dictionnaire français-anglais
Approbation: 1962 (CCCIP, 14.03.62, p. 108).Manuel signé conjointement par Pierre Daviault, Henry Alexander et Jean-Paul Vinay.
Manuels
Anglais - langue seconde
Approbation: 1973 (BOME, 12 avril 1973, p. 12).
Manuel signé conjointement par L. G. Alexander et André Dugas.
Manuel signé conjointement par L. G. Alexander et André Dugas.
Approbation: 1973 (BOME, 12 avril 1973, p. 12).
Manuel signé conjointement par L. G. Alexander et André Dugas.
Manuel signé conjointement par L. G. Alexander et André Dugas.
Manuel signé conjointement par L. G. Alexander et André Dugas.
Approbation: 1983 (Matériel 1983, p. 10).
Manuel signé conjointement par L. G. Alexander et André Dugas.
Ernest Picard est né à Québec (Limoilou) le 9 octobre 1905 et est décédé à Québec le 30 janvier 1993. Entre chez les Frères des écoles chrétiennes en 1922 où il prend le nom de frère Alfred. Professeur ou directeur d'école de 1924 à 1947 y compris l'enseignement à l'école St-Jean-Baptiste de Québec de 1938 à 1945.
Manuels
Français - grammaire
"Voici une brochure qui traite d'analyse. Elle fut d'abord imprimée pour l'usage de l'Ecole St-Jean-Baptiste de Québec. Pour répondre au désir de plusieurs professeurs nous avons accepté de la publier dans le but de nous rendre utile à la cause.Elle n'est pas à proprement parler un traité d'analyse. C'est plutôt une préparation de classe, fruit de notes personnelles et d'extraits du Cours d'Analyse par le frère Léo. Les principales difficultés disséminées au cours des mois de l'année scolaire y sont étudiées dans un ordre progressif. Les mois de mai et de juin comportent un relevé des phrases données depuis dix ans pour l'obtention des certificats de fin d'année par le Département de l'Instruction Publique.
Bien souvent le professeur n'a pas le temps de préparer sa leçon d'analyse et partant celle-ci revient souvent sinon presque uniquement sur les mêmes difficultés quand il ne se borne pas à les effleurer à la fin du mois comme préparation aux examens. Il trouvera ici un travail journalier et fructueux pour ses élèves. La partie du maître lui sera une aide précieuse.
Nous sommes convaincus que l'analyse est la clé du français, que ce soit l'analyse grammaticale, logique ou littéraire. Avec l'analyse la grammaire est mieux comprise, l'orthographe d'accord devient chose facile et par suite la composition de la phrase, naturelle. De l'analyse bien comprise un pas à faire pour la synthèse." (Note liminaire).
L'auteur réfère à Cours d'analyse grammaticale et logique: cours complet d'analyse, coll. "Langue française", Montréal, Les frères des écoles chrétiennes, 1932, viii, 273 p.
On trouve dans le journal personnel de l'auteur conservé aux archives de la communauté un court commentaire sur son aventure en tant qu'auteur. "On disait que nos élèves étaient faibles en français. Pour obvier à cet état, j'ai voulu faire quelque chose. Pour moi, la base du français consiste dans l'analyse grammaticale, logique et lettéraire [sic]. J'ai donc composé un cahier comprenant 20 phrases pour chacun des mois de l'année. La plupart des difficultés étaient dissimulées dans le tout. Pour faciliter le travail aux professeurs, j'avais même fait la partie du maître. Ainsi j'évitais des recherches et il y avait uniformité dans les appellations. Un concours à la fin de chaque mois se faisait solennellement. La correction se faisait par moi-même. La classe qui avait conservé la plus forte moyenne recevait pour le mois suivant un drapeau, mis en vedette chez elle. En plus, avec la collaboration du poste CKCV, je dirigeais tout un concours interscolaire en analyse littéraire de différentes pièces. C'était sous les hospices de la St-Jean-Baptiste." (p. 28)
Georges-Henri Allaire est né le 15 novembre 1912 à Montréal (paroisse Saint-Vincent-de-Paul) et est décédé à Montréal le 5 août 1998. Études primaires à l'école des Clercs de Saint-Viateur du quartier Villeray où ses parents ont déménagé. Entre chez les Clercs de Saint-Viateur en 1928. Après quelques années d'enseignement, il s'inscrit à la faculté des lettres de l'université de Montréal où il suit des cours de Guy Frégault. A la suggestion de ce dernier, il s'inscrit, pendant un été, à des cours d'histoire à l'université Ann Harbor au Michigan; "Au sommaire: quels sont les meilleurs moyens d'enseigner l'histoire, les meilleures sources à consulter, les meilleures publications à mettre entre les mains des élèves." (p. 10). Au retour, "le f. Allaire consacra 16 ans à la rédaction des manuels scolaires. Les frères Maurice Marcotte, Marc Trudeau et Bernard Tougas en assuraient l'illustration." (p. 10-11). Allaire a aussi travaillé à "une nouvelle édition du manuel d'histoire Farley-Lamarche". (p. 13). (Les informations viennent de la notice nécrologique que le père Stéphane Leduc a consacrée à son confrère).
Manuels
Histoire du Canada
Approbation: 1954 (CCCIP, 12.05.54, p. 144).Des manuels cités ici, seul celui-ci ne porte pas le nom d'auteur; il s'agit d'une attribution qui pourrait s'étendre à l'ensemble de la série des manuels d'histoire du Canada publiés par les Clercs de Saint-Viateur publiés durant la décennie 1950.
Approbation: 1961 (CCCIP, 17.05.61, p. 174).Le nom de l'auteur Allaire apparaît dans ce manuel de même que dans ceux qui suivent.
Réimpression: 1967.Approbation: 1958 (CCCIP, 26.02.58, p. 106).
L'auteur explique, dans un article paru dans L'instruction publique en 1959, la démarche pédagogique à la base de la rédaction de ce manuel.
Bibliographie
| 1959: | Allaire, G.-H. "Découvreurs et pionniers ? Histoire du Canada ? 4e et 5e années", L'instruction publique, 3, 5(janv. 1959):430-431. |
Manuels
Chanson et musique
Réimpression: 1936.
"[...] de la direction générale des arts et métiers".
Manuels
Métallurgie
Une réimpression non datée.Manuel signé conjointement par Delvica Allard et Neil Prunier.
Manuels
Français - composition
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 32).
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 32).
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 32).
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 32).
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 32).
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 32).
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 32).
Manuels
Arithmétique
Manuel signé conjointement par Jacques Allard et C. Ouellette.
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 34).Manuel signé conjointement par Pierre De Celles, Gilles Dionne, Jacques Allard et Thomas D’anjou.
Manuel signé conjointement par Pierre De Celles, Jacques Allard et Thomas D’anjou.
Manuel signé conjointement par Jacques Allard, Simone Bettinger, Lise Laurence et Lucie Paradis.
Manuels
Histoire générale
Approbation: 1971 (BOME, 2 décembre 1971, p. 341).Manuel signé conjointement par André Lefebvre et Michel Allard.
Manuel signé conjointement par André Lefebvre et Michel Allard.
Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 68).Manuel signé conjointement par André Lefebvre et Michel Allard.
Manuel signé conjointement par André Lefebvre et Michel Allard.
Manuel signé conjointement par André Lefebvre et Michel Allard.Approbation: 1977 (Enseignement 1977, p. 107).
Manuel signé conjointement par André Lefebvre et Michel Allard.Histoire du Canada
Manuel signé conjointement par André Lefebvre et Michel Allard.Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 85).
Manuel signé conjointement par André Lefebvre et Michel Allard.
Approbation: 1980 (Supplémentf 1980, p. 10).
"Professeur d'électricité - École d'Arts et Métiers de Saint-Jean".
Manuels
Électricité
Manuel
Anglais - langue seconde
Approbation: 1958 (CCCIP, 26.02.58, p. 114).
Ernest Laliberté est né à St-Louis (Lotbinière) le 30 juin 1900 et est décédé à Desbiens le 11 janvier 1973. Membre de la communauté des Frères maristes sous le nom de frère Alphée.
Manuels
Anglais - langue seconde
"Mr McBriarty's approbationQuebec, August, 19, 1925.
Dear Brother Alphee:
When you first showed me the "Vocabulary" sheets you had compiled for your own pupils, and requested permission to have them printed for the use of other students, I at once realized that your plan was advantageous in many ways.
First of all, I thought of the great amount of time it would save the pupil who has to expend so much of his energy thumbing the dictionary looking for words that he cannot translate at sight. With your "Vocabulary", homework that was more or less drudgery would become a much more agreeable task.
Then I thought of how much precious time the teacher would save in correction (private or collective). With your "Vocabulary", the pupil will use the exact word properly spelt, much more often than he would if left solely to his own resources. The teacher will not have to spend so much time correcting the vocabulary (wich, in these exercises, is of secondary importance), and he can thus concentrate on the main purpose of the translation.
We must never forget: the principal object of grammatical exercises must always be the application of the Rules on which each exercise is based. Some of the vocabulary may be forgotten with time, but the Rules should be a permanent acquisition, essential to the pupil's ability to speak and write. With your "Vocabulary, the pupil will have more time to concentrate on the three or four Rules [p. 2] explained in the corresponding section of the GUIDE; and the teacher will have m ore leisure to centralise his attention on the same points in his correcting.
I note with pleasure that your "Vocabulary" lists do nat take away the pupil's initiative. Not all the new words he meets are translated for him; he still has to use his dictionary in a reasonable number of cases, and even go back to the examples in the GUIDE section for other words that are repeated in the homework; again, all the verbs are in the infinitive form: the pupil must do the rest... The time he saves is that margin of "unnecessary surplus" whic hi can use to much better advantage in reasoning out the application of the Rules.
Finally, what gives me particular pleasure is the thought that any pecuniary profit from the sale of your "Vocabulary" will help to support your African Missions in Nyasaland which are doing so much to build up a solid rampart against the forces of evil with which the Church is in such constant conflict today.
It is therefore without the slightest hesitation that I give you permission to associate your "Vocabulary" with my GUIDE Method and wish you great success in your undertaking.
Sincerely,
W. J. McBRIARTY".
Cette lettre est retranscrite au début de chacune des brochures; dans les trois premières, on donne 1925 comme date de rédaction alors que dans la quatrième brochure, on corrige la coquille: 1952. Voir l'auteur W.J. McBriarty.
François-Xavier Auclair est né le 9 novembre 1914 à Loretteville et est décédé à Sainte-Foy le 14 août 1995. Entré chez les frères des écoles chrétiennes en 1931, il y sera connu sous le nom de frère Ambroise. Professeur de carrière spécialisé en anglais. Pendant son stage de professeur de l'Académie de Québec, il rédige son manuel en deux parties. Deux séjours de cours en anglais aux États-Unis. .
Manuels
Anglais - langue seconde
Une seconde réimpression en 1960.
Manuel
Arithmétique
Ames, pas plus que les co-auteurs de ce manuel, ne peut être vu comme un auteur québécois. Il figure ici parce que l'éditeur a ajouté le nom de Montréal en page de titre aux villes où il a son siège social; dans les faits, Copp Clark n'a jamais été vu comme un éditeur québécois.
Manuel
Chanson et musique
Approbation: 1979 (Enseignements 1979, p. 56).
Prêtre. "Professeur de mathématiques au collège de Sainte-anne-de-la-Pocatière." Dans l'une de ses publications, il précise que c'est une "adaptation de l'ouvrage de R. Cahen" sans plus.
Manuels
Arithmétique
Manuel
Art culinaire
Réimpressions: 1915, 1924.L'auteure se dit directrice sans préciser de quoi. On a placé, au début du manuel, quelques pages de publicité pour équipement de cuisine.
Manuels
Français - lecture
Réimpressions: 1970, 1976.Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 24).
Manuels
Anatomie et hygiène
Une réimpression non datée.
Anglais - littérature
Bibliographie
| 1870: | xxx. "Bulletin bibliographique", Journal de l'instruction publique, 14, 9(sept. 1870):125-127. |
Manuels
Anglais - lecture
Réimpressions: 1876, 1881.Approbation: 1880 (JIP, 1871, p. 30).
Andrew s'identifie comme "Instructor in Elocution, McGill College and Normal School, and Master of Elocution, High School Department of McGill College, Montreal".
Selon le recenseur du Journal de l'instruction publique (1870), "[ce] recueil est précédé d'une série d'excellents conseils sur l'art de lire en public, art, qui est malheureusement si négligé même dans nos meilleures institutions." (p. 127).
Anglais - littérature
Bibliographie
| 1870: | xxx. "Bulletin bibliographique", Journal de l'instruction publique, 14, 9(sept. 1870):125-127. |
Manuels
Comptabilité
Réimpression: 1860 (106 pages).L'auteur signe "F.H. Andrews, junior accountant". On peut discuter de l'opportunité de classer parmi les manuels scolaires un imprimé qui commence par une lettre d'appréciation du "Board of trade" de Québec; si ce texte pouvait être utilisé dans les cours de comptabilité, il est clair que sa principale clientèle demeurait la classe marchande.
Manuel
Art culinaire
Approbation: 1972 (BOME, 14 juin 1972, p. 108).
Né le 15 décembre 1773 à Norwich (Angleterre) et décédé le 7 avril 1837 à Londres. Journaliste. "He soon, even at this early period of his career, became the recognized champion of Catholicism in the neighbourhood of Norwich." (Gillow, 1885, p. 43).
Manuels
Anglais - lecture
Réimpressions: 1831 (Fabre), 1832 (Hoisington), 1839 (Corcoran), 1843 (Carey), 1845 (Bryson), 1845 (Fabre), 1847(Robert & Adam Miller), 1851 (Rolland), 1852 (Ramsay), 1855 (Rolland), 1857 (Lovell), n.d. (11e éd., Rolland), n.d. (11e éd., Beauchemin & Payette), 1864 (Robert Miller), 1870 (Rolland), n.d. (Beauchemin), n.d. (Langlais).Approbation: 1865 (JIP, 1865, p. 162).
L'avertissement, signé à Londres et daté de 1814, est celui de la deuxième édition. "The Editor's chief aim, in compiling this work, was to implant the seeds of Virtue and True Religion into the minds of the rising generation, at the time of imparting to them the knowledge of letters [...]."
Manuel rédigé "to rescue Catholic children from the insults and dangerous language of the school-books in use, being the first attempt of the kind in England [...]" (Gillow, 1885, p. 49).
La même année 1865 et à deux jours d'intervalle, les éditeurs Beauchemin et Valois (10 oct.) et J.B. Rolland (11 oct.) demandent chacun de leur côté l'approbation de ce manuel qu'ils ont l'intention de réimprimer (Aubin & Simard, 1997, p. 58, entrées 212 et 213).
Bibliographie
| 1885: | Gillow, Joseph. "Andrews, William Eusebius", A literary and biographical history or bibliographical dictionary of the english catholics from the breach with Rome, in 1534, to the present time - Vol. I(New, York, Burt Franklin, n.d.):43-52. (Réimpression non datée de l'édition originale de 1885). |
| 1917: | Cooper, Thompson. "Andrews, William Eusebius", Leslie Stephen et Sidney Lee, The dictionary of national biography - From the earliest times to 1900 - volume I - Abbadie-Beadon (London, Oxford University Press, 1917):409-410. |
| 1997: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1842-1899: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 4". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 1997. 342 p. |
Né à Québec en 1909. D'abord étudiant et ensuite professeur aux Hautes études commerciales de l'université de Montréal après un séjour d'études en sciences politiques à Paris.
Manuels
Economique
Réimpressions: 1952, 1958, 1963, 1966, 1970 et une réimpression en deux tomes en 1971 et 1972.Approbation: 1969 (HE, juillet 1969, p. 16).
Né à Neuville le 20 novembre 1812 et décédé à Québec le 23 mars 1860. Études au petit séminaire de Québec.
Manuel
Sténographie
Il signe "étudiant en droit" et son livre est "imprimé pour le propriétaire par Fréchette et cie".
"Étudiant en droit, il publie à compte d'auteur son Système de sténographie applicable au français et à l'anglais (1836), la clef sans doute de son succès comme secrétaire des débats à l'Assemblée législative." (Hayne, 1978, p. 655).
On peut s'interroger sur l'utilisation de cette publication en tant que manuel scolaire alors que l'enseignement de la sténographie ne sera attesté que beaucoup plus tard.
Bibliographie
| 1978: | Hayne, David M. "Les révélations du crime ou Cambray et ses complices, récit romancé de François-Réal Angers", Maurice Lemire, Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec - tome premier - des origines à 1900 (Montréal, Fides, 1978):655-656. |
Manuel
Histoire du Canada
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 100).
Manuel
Français - lecture
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 25).Manuel signé conjointement par Pierre Durand, André Laperrière, Fernand Annarumma, Jean-Pierre Laferrière et Jean-Claude Corbeil.
Charles-Borromée Perreault est né à Ste-Monique (Nicolet) le 16 janvier 1880 et est décédé à Montréal le 30 août 1942. Entré chez les Frères des écoles chrétiennes en 1896 où il prend le nom de frère Marius-Anselme. L'essentiel de sa carrière se passe au Mont-Saint-Louis, comme professeur, à partir de 1899, ou comme directeur. Il serait l'auteur de Chants et prières publié en 1919 et d'un recueil de chants profanes publié une première fois en 1909. (Un demi-siècle, 1939, p. 201).
Manuels
Prières et cantiques
Les noms de Perreault ou Anselme n'apparaissent pas dans cette publication.Chanson et musique
Réimpressions: 1914, 1916 (à partir de cette date la mention de Perreault comme éditeur est remplacée par celle de la communauté des Frères des écoles chrétiennes), 1924, 1936, 1942.
Bibliographie
| 1939: | xxx. Un demi-siècle au Mont-Saint-Louis - 1888-1938 - L'album jubilaire. Montréal, Imprimerie De-La-Salle, 1939. 647 p. |
Siméon Brûlé est né le 18 février 1905 à Saint-Cyrille-de-Wendover et est décédé le 16 décembre 1991. Entré chez les frères du Sacré-Coeur en 1920, il y prend le nom de frère Antonin.
Manuel
Psychologie
Une réimpression également non datée pour laquelle l'auteur ajoute, à son nom religieux, son nom laïc qu'il transforme en «Brûley».
Manuel
Sciences humaines
Approbation: 1979 (Enseignementp 1979, p. 52).
Manuel
Catéchismes catholiques d'appoint
Approbation: 1973 (BOME, 12 avril 1973, p. 15).Manuel signé conjointement par Jacques de Lorimier, Roger Graveline et Aubert April.
Manuel
Art vestimentaire
Approbation: 1969 (HE, juillet 1969, p. 22).
Manuel
Droit
Manuels
Français - lecture
Approbation: 1971 (BOME, 2 décembre 1971, p. 338).
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 41).
Manuel
Chanson et musique
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 60).Manuel signé conjointement par Jacques Thériault, Gilles Archambault et Pyer Gingras.
Manuels
Physique
Réimpressions: 1977, 1985.Manuel signé conjointement par André Arès et Jules Marcoux.
Réimpression: 1985.Manuel signé conjointement par André Arès et Jules Marcoux.
Manuel signé conjointement par André Arès et Jules Marcoux.
Manuel signé conjointement par André Arès et Jules Marcoux.
Réimpressions: 1982, 1985.Manuel signé conjointement par André Arès et Jules Marcoux.
Réimpressions: 1977, 1985.Manuel signé conjointement par André Arès et Jules Marcoux.
Manuel signé conjointement par André Arès et Jules Marcoux.
Réimpression: 1977.Manuel signé conjointement par André Arès et Jules Marcoux.
Manuel signé conjointement par André Arès et Jules Marcoux.
Manuel signé conjointement par André Arès et Jules Marcoux.
Manuel signé conjointement par André Arès et Jules Marcoux.
Manuel signé conjointement par André Arès et Jules Marcoux.
Né en 1910 à Marievielle. Jésuite.
Manuel
Civisme
Approbation: 1938 (EP, 1, 4, av.-juin 1938, p. 163).
Né le 3 mai 1868 à Sunderland (Co Durham, Angleterre) et décédé le 16 avril 1946 à Como (p.q.). Professeur à Montréal de mars 1901 à juin 1926.
Manuels
Dessin
La série est signée conjointement par Henry F. Armstrong, "Charman of the Department of Drawing and Descriptive Geometry - McGill University", D. Maud Bellis, "Former Instructor in Art, School for Teachers - Macdonald College", Helen Mary Buzzell, "Supervisor of Art Instruction - Montreal" et Clarence V. Frayn, "A.R.C.A., (Des. London) - N.C. Medallist, London Board of Education - Supervisor of Art Instruction, Westmount - Chairman of Committee".
Manuel
Anglais - grammaire
Je ne sais pas comment interpréter la mention "First canadian edition" en page de titre: avons-nous affaire à un manuel publié initialement en Angleterre ou aux États-Unis?
Manuel
Histoire d'Angleterre
Approbation: 1895 (ER, 1895, p. 288).Série publiée initialement à Londres par Carrell& co. (Aubin & Simard, 1997, p. 238, entrée no 1064.62). Je n'ai retracé que ce volume de la série publiée par Grafton.
Bibliographie
| 1997: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1842-1899: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 4". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 1997. 342 p. |
Manuels
Français - littérature
Approbation: 1971 (BOME, 1971-1972, p. 23).Manuel signé conjointement par Jean-Pierre Béland et Roland Arpin.
Manuel signé conjointement par Jean-Pierre Béland et Roland Arpin.
Manuel
Chanson et musique
Approbation: 1979 (Enseignements 1979, p. 42).
Manuel
Anglais - langue seconde
Né vers 1853 en Angleterre et probablement décédé en 1914. Élève au Queen's college d'Oxford. Après son arrivée au Canada à une date inconnue, il étudie à l'université de Toronto. Directeur d'école à Montréal en 1875. Membre du bureau des commissaires des écoles protestantes de Montréal de 1883 à 1908 où il succède à Sampson Paul Robins. "Arthy fut surintendant des écoles protestantes de Montréal à une époque où ce réseau scolaire était tourné vers le Canada anglais et la Grande-Bretagne pour y trouver ses modèles." Ses manuels furent utilisés jusqu'en 1932. (Magnusson, 1998, p. 29).
Manuels
Arithmétique
Approbation: 1895 (ER, 1895, p. 288).Réimpressions: 1896,(éd. revue), 1897, 1899.
Réimpression: 1896.
Approbation: 1895 ( ER, 1895, p. 288).
Réimpressions: 1897, 1899, 1915.Approbation: 1895 (ER, 1895, p. 288).
Réimpression: 1898.Approbation: 1895 (ER, 1895, p. 288).
Le nom d'un deuxième auteur, Sampson Paul Robins, principal de l'école normale McGill, figure sur la page de titre comme rédacteur de la section consacrée aux logarithmes.
Bibliographie
| 1998: | Magnuson, Roger. "Arthy, Edward Westhead", Dictionnaire biographique du Canada - volume XIV - de 1911 à 1920 (Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 1998):28-30. |
Manuel
Français - lecture
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 37).
Manuels
Sciences humaines
Approbation: 1979 (Enseignementp 1979, p. 53).
Français - lecture
Approbation: 1979 (Enseignementp 1979, p. 53).
Art culinaire
Approbation: 1972 (BOME, 5 juillet 1972, p. 140).
Divers
Réimpression: 1975.
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 108).
Darius Montour est né le 4 février 1877 à Pointe-du-lac et est décédé le 14 avril 1927 à Oka. Entre chez les Trappistes en 1904 et devient professeur à l'institut agricole d'Oka.
Manuels
Agriculture
Réimpressions: Une réimpression datée en 1915 par le Ministère de l'agriculture, 1941 (Institut agricole d'Oka).
Bibliographie
| 1928: | Allaire, J.-B.-A. Dictionnaire biographique du clergé canadien-français - Compléments - I. Montréal, Imprimerie de la "croix', 1928. 631 p. |
Manuels
Algèbre
Réimpressions: 1879, 1887, 1889, 1897, 1904, une édition non datée (D. & J. Sadlier).Le manuel est signé conjointement par Bewick Bridge et Thomas Atkinson. Le premier s'identifie comme "Mathematics and Nat. Philosophy in the East India Coll., Hertford" alors que le second, qui affirme avoir revu, amélioré et simplifié l'ouvrage initial, se dit "Late Scholar of Corp. Ch. Coll. Cambridge".
Né le 26 août 1876. Ordonné prêtre le 22 avril 1900. Professeur séminaire de Québec.
Manuels
Français - grammaire
Réimpressions: 1914, 1917, 1922, 1927, 1934, 1939, 1940.Approbation: 1911 (RS, 1911-1912, p. 300).
Aubert précise au surintendant que ses grammaires sont destinées au cours secondaire. (Aubin & Simard, 2005, p. 533-534, entrée 1594).
En plus des qualités pédagogiques que l'on reconnaît à ce manuel et au suivant, on souligne le caractère moral des exemples utilisés: "Le pédagogue chrétien, indigné et encore plus attristé par la lecture de manuels scolaires de l'ancienne mère-patrie (édition officielle), goûtera avec consolation le choix des exemples de ce livre canadien-français." (L.L., 1911).
Réimpressions: 1912, 1914, 1917, 1922, 1931, 1934, 1939, 1940.Approbation: 1911 (RS, 1911-1912, p. 300).
Réimpressions: 1914, 1917, 1917 (couverture: 50 cents), 1922, 1927, 1931, 1936, 1937, 1940, 1941, 1941 (éditeur: Tremblay-Dion), 1950, 1954.Approbation: 1912 (RS, 1912-1913, p. 534).
Réimpression: 1939.Approbation: 1932 (EP, 1932, p. 651).
Réimpression: 1937.Approbation: 1932 (EP, 1932, p. 651).
Réimpressions: 1936, 1938, 1940.Approbation: 1932 (EP, 1932, p. 651).
Réimpressions: 1937, 1939, 1941.
Bibliographie
| 1908: | Allaire, J.-B.-A. Dictionnaire biographique du clergé canadien-français - Les contemporains. Saint-Hyacinthe. s.n., 1908. viii, 623 p. |
| 1911: | L.L. "Bibliographie canadienne", La Nouvelle-France, 10, 7(juill. 1911):335. |
| 1980: | Lessard, Claude. Le séminaire de Nicolet - 1803-1969. [Trois-Rivières], Éditions du bien public, 1980. 527 p. |
| 2005: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1900-1920: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 9". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 2005. 69 p. et un CD. |
Philippe Aubert de Gaspé est né à Québec le 30 octobre 1876 et est décédé à Québec le 29 janvier 1871. Ne sont recensées ici que les éditions destinées spécifiquement au monde scolaire.
Manuels
Français - lecture
Réimpressions: 1957, 1961, 1963.Approbation: 1957 (CCCIP, 15.05.57, p. 155).
Né le 9 nov. 1812 en Suisse et décédé le 12 juin 1890 à Montréal. Aux États-Unis de 1829 à 1835. Arrive au Québec en 1835. Connu surtout comme journaliste. "La polyvalence est un des traits caractéristiques d'Aubin. Son goût pour les sciences n'est pas la moindre curiosité de ce destin original. En plus de donner des cours populaires et des conférences de vulgarisation scientifique, il est l'un des premiers professeurs de l'école de médecine de Québec, fondée en 1845, où il est chargé de l'enseignement de la chimie. Il publie deux ouvrages de vulgarisation: La chimie agricole mise à la portée de tout le monde [...] (Québec, 1847) ainsi qu'un Cours de chimie (Québec, 1850)." (Gagnon, 1982, p. 40).
Manuel
Agriculture
En préface, l'auteur rappelle comment il en est venu à rédiger ce manuel: "L'idée de ce livre m'a été donnée par un ouvrage du même genre, publié récemment en Angleterre, sous le titre "Chemistry made easy for the use of Agriculturists," par le Rév. J. Topham, et répandu de suite en immenses quantités chez nos intelligents et industrieux voisins des Etats-Unis. A la première vue du titre et des nombreux témoignages d'approbation qui l'accompagnaient, je m'étais proposé d'abord de traduire tout simplement la compilation de l'auteur anglais; mais la lecture de l'ouvrage en question me fit bientôt découvrir que la somme réelle de connaissances et de faits utiles était bien faible, comparée aux déclamations sur l'avantage des sciences et de leur application à la pratique ordinaire de l'agriculture. Je crus voir, aussi, que l'auteur donnait plutôt le résumé d'un cours professé devant des personnes possédant déjà des connaissances préliminaires suffisantes, que les éléments mêmes de la chimie agricole. J'ai donc pensé qu'il serait plus avantageux de faire un ouvrage particulier, plus complet quoique non moins succinct, et dans lequel je ferais entrer tout ce que contient d'utile le petit livre cité plus [p. 1] haut, accompagné d'explications qui sont le fruit de mes propres études et que je me suis efforcé de simplifier autant que possible. J'ai mis, en outre à contribution le volumineux et savant ouvrage de Liebig sur la Chimie Organique, et les expériences de sir Humphrey Davy, à qui l'on doit la première application des principes à l'agriculture. Quoique ce petit traité soit plus particulièrement consacré à la classe agricole et aux élèves des écoles canadiennes, j'ose croire que l'on y trouvera plusieurs renseignements utiles à tout le monde, mais qui demeurent enfouis dans les livres scientifiques de longue haleine ignorés des uns, oubliés des autres." (p. 2).Propagandiste d'une agriculture scientifique, Aubin ne veut pas y enfermer la société: "La question qui s'agite aujourd'hui et qui se résoudra, je l'espère, tout à l'avantage du pays, est de savoir si le Canada doit devenir un pays exclusivement agricole ou manufacturier. Des richesses minérales encore vierges, sa position géographique, ses nombreux cours d'eaux navigables en tous sens, ses chûtes innombrables, qui forment une somme de puissance motrice supérieure à toutes celles qui travaillent à grands frais aujourd'hui dans le reste du monde, invitent indubitablement ses enfants à se lancer dans la carrière de l'industrie; mais il ne faut pas se laisser aveugler sur ces avantages dont on ne peut profiter sans une grande prospérité agricole. Il est évident que, sans le pain à bon marché, l'on ne produit pas de marchandises à bas prix. La preuve de cet avancé nous est fournie d'une manière éloquente par les mesures récentes que l'Angleterre doit à son parlement, éclairé par l'esprit clairvoyant de Richard Cobden. C'est afin de maintenir, dans l'intérêt général, la suprématie industrielle de la nation britannique que les économistes anglais ont appelé chez elle les produits agricoles de l'étranger, au préjudice immédiat des intérêts privés du cultivateur indigène." (p. 4).
En 1849, l'imprimeur William Ruthven demande au surintendant Meilleur une aide financière pour faire traduire en anglais le manuel de Napoléon Aubin; requête qui restera lettre morte, mais qui nous montre que le Bureau des examinateurs pour les aspirants au permis d'enseigner avait un certain poids; se référant, sans le dire à la loi de 1846 qui faisait obligation aux commissaires d'écoles de n'employer que des manuels approuvés par ce Bureau, Ruthven se plaint que les commissaires boudent l'ouvrage de Napoléon Aubin car il ne figure pas sur la liste des livres recommandés par ce Bureau. (Archives nationales du Québec, E13/306, dossier 177/1849).
Bibliographie
| 1982: | Gagnon, Serge. "Aubin, Napoléon (baptisé Aimé-Nicolas)", Dictionnaire biographique du Canada - volume XI - de 1881 à 1890 (Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 1982): 38-41. |
Né le 29 décembre 1927 à Saint-Norbert (Joliette). Entre chez les Clercs de Saint-Viateur en 1948. Ordonné prêtre en 1953. Professeur de carrière, il signe ses publications "professeur de chimie".
Manuels
Chimie
Réimpression: 1961.
Réimpressions: 1962 (2e éd.), 1963.Réimpression: 1963.
Aubin s'identifie comme "Professeur à l'école normale J.-C."
Manuels
Français - lecture
Réimpression: 1882 (30 p.).
Manuels
Histoire du Canada
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 85).
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 85).
Manuels
Les Affaires
Réimpression: 1979.Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 95).
Manuel signé conjointement par Gisèle Audy et Christiane Myrand.
Manuel signé conjointement par Gisèle Audy et Christiane Myrand.
Auer, J. T.
Manuel
Les affaires
Approbation: 1980 (Supplémentf 1980, p. 12).
Né à L'Isle-en-Jourdain (Gers, France) le 31 octobre 1854 et décédé à Fontainebleau le 22 juillet 1924. Professeur un temps, et ensuite à l'emploi de la librairie Larousse. Son nom est surtout rattaché au Nouveau Larousse illustré (1897) et aux dictionnaires qui en sont dérivés. Egalement auteur de nombreux manuels scolaires, notamment en musique et en grammaire.
Manuels
Dictionnaire français
Réimpressions: 1942, 1943, 1948, 1956 (Imprimé au Canada - Charrier & Dugal), 1956 (Imprimé au Canada - La lithographie du Saint-Laurent).On indique, comme auteurs, Claude et Paul Augé.
Réimpression par Beauchemin, en temps de guerre, de ce dictionnaire qui avait déjà connu une longue carrière en France. Après la guerre, Larousse réussira à faire approuver, en 1956, une nouvelle version de ce dictionnaire dont il confiera l'impression à des imprimeurs québécois - Charrier & Dugal notamment - et qui sera attribuée dorénavant à Claude Augé et Pierre Larousse; cette version "québécoise" sera réimprimée au moins jusqu'en 1988.
Réimpressions: 1959 (Charrier & Dugal), 1962, 1963, 1964, 1966, 1968, 1969, 1971, 1973, 1974, 1975, 1977, 1979, 1980, 1981, 1983, 1985, 1986, 1987, 1988.Approbation: 1956 (CCCIP, 26.09.1956, p. 5).
Attribué à Claude Augé et Pierre Larousse en page liminaire.
Chanson et musique
Trois éditions non datées: 50 cts, $0.75, $1.50.On rassure les lecteurs sur la couverture: "Edition canadienne contenant 16 chants nationaux". Les seize titres se lisent comme suit: Le jeune Conscrit, Sur le pont d'Avignon, Vive Napoléon!, A bas les paresseux, La barque de Pierre, Le chanteur, Mon âme à Dieu: mon coeur à toi!, L'Orpheline, Le Rhin allemand, A la claire fontaine, A Saint-Malo, Un Canadien errant, Le drapeau de Carillon, Malbrough s'en va t-en guerre, D'où viens-tu, bergère.
Français - grammaire
Une réimpression non datée.Approbation: 1893 (RS, 1893-1894, p. 263).
En 1893 l'éditeur parisien Larousse, par l'entremise de l'éditeur québécois Forgues & Wiseman (Aubin et Simard, 1997, p. 225-226, entrée no 1030), fait approuver, pour usage au Québec, une série de trois grammaires. La version originale française a certainement été utilisée ici: j'en ai trouvé un exemplaire affichant un papillon collé au bas de la deuxième de couverture du premier tome avec la mention "Approuvé par le Conseil de l'Instruction publique de la province de Québec". Même approuvée par le Comité catholique du Conseil de l'instruction publique, cette grammaire publiée en France n'en était pas moins suspecte. L'enseignement primaire (1905) dénonce, non l'édition originale mais les adaptations subséquentes: "De nouvelles éditions des Grammaires Claude Augé et Larive & Fleury ont été récemment faites à Paris. Pour flatter les impies qui gouvernent la France et dirigent l'enseignement dans ce pays, les éditeurs de ces ouvrages ont remplacé toutes les expressions chrétiennes par des termes purement profanes, quand ils ne sont pas ridicules. De neutres ou honnêtes qu'étaient les grammaires Augé et Larive & Fleury, on en a fait des véhicules de la libre-pensée. N'introduisons dans nos écoles que des livres imprimés chez nous et approuvés par les autorités compétentes: telles les grammaires des Frères de Ecoles chrétiennes, des Frères du Sacré-Coeur, des Soeurs de la Congrégation, etc."
En fait, on trouve une solution mitoyenne. En 1910, Beauchemin enregistre les droits d'auteur de chacun des trois titres pour une adaptation québécoise confiée à l'abbé Adélard Desrosiers, principal de l'école normale Jacques-Cartier; le pédagogue québécois ne touche pas à la partie normative de la grammaire qui est reprise mot à mot; par contre, il remplace bon nombre de dictées ou d'exercices, de même qu'un certain nombre de gravures; à titre d'exemple, dans le premier tome, la gravure sur les voyages de l'édition française est légèrement modifiée: le vélocipède et la diligence cèdent la place, dans l'édition québécoise, à la bicyclette et à la voiture (p. 44); dans le troisième tome un poème sur les guerres entre Français et Anglais de l'édition française est remplacé par un poème d'Albert Ferland sur le Retour des corneilles (p. 65).
Dans toutes les éditions québécoises de la grammaire française d'Augé le nom de l'abbé Adélard Desrosiers est systématiquement ajouté. Ces grammaires sont toutes imprimées à Montréal aux ateliers de Beauchemin.
Sur la page de titre: "Edition revisée [sic] spécialement pour le Canada par l'abbé Adélard Desroriers". Au bas de la préface d'Augé: "Les lectures contenues dans ce volume sont toutes des oeuvres originales ou des adaptations de M. M. Claude Augé ou de l'auteur de l'édition canadienne".
Thérèse Hamel (2003) montre l'utilisation des thèmes religieux ou patriotiques dans l'adaptation québécoise par l'abbé Desrosiers de la Grammaire enfantine de Claude Augé.
Réimpression: 1938.
Réimpressions: 1910 (Beauchemin, 30, Saint-Gabriel), 1910 (Beauchemin, 79, rue Saint-Jacques).Approbation: 1893 (RS, 1893-1894, p. 263).
Sur le page de titre: "Edition revisée [sic] spécialement pour le Canada par l'abbé Adélard Desrosiers".
Réimpressions: 1930, 1942.Dans ce cas uniquement, aux noms d'Augé et Desrosiers s'ajoute celui de Th. Tourillon, "Professeur de français à l'Ecole Normale Jacques-Cartier".
Réimpression: 1949.Approbation: 1893 (RS, 1893-1894, p. 263).
Sur le page de titre: "Edition revisée [sic] spécialement pour le Canada par l'abbé Adélard Desrosiers".
Biblographie
| 1905: | "Le cabinet de l'instituteur", L'enseignement primaire, 27, 4(déc. 1905):246. |
| 1948: | Ledos, E.-.G. Augé, (Jean-Claude)", M. Prevost et Roman D'Amat, Dictionnaire de biographie française - Tome quatrième - Aubernon-Baltard (Paris, Librairie Letouzay et Ané, 1948):491. |
| 1997: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1842-1899: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 4". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 1997. 342 p. |
| 2003: | Hamel, Thérèse. "Teaching Religion through Grammar at the Turn of the 19th Century in Quebec", Daniel Lindmark, Religious Education in History - Confessional and Inter-Confessional Experiences (Umea, 2003):73-91. |
Manuel
Français - grammaire
Manuel signé conjointement par Fleurette Augé et Monique Leblanc.
Manuels
Dictionnaire français
Réimpressions: 1942, 1943, 1948, 1956 (Imprimé au Canada - Charrier & Dugal), 1956 (Imprimé au Canada - La lithographie du Saint-Laurent)On indique, comme auteurs, Claude et Paul Augé.
Réimpression par Beauchemin, en temps de guerre, de ce dictionnaire qui avait déjà connu une longue carrière en France. Après la guerre, Larousse réussira à faire approuver, en 1956, une nouvelle version de ce dictionnaire dont il confiera l'impression à des imprimeurs québécois - Charrier & Dugal notamment - et qui sera attribuée dorénavant à Claude Augé et Pierre Larousse; cette version "québécoise" sera réimprimée au moins jusqu'en 1988.
Réginald Auger est né à Saint-Léon (Maskinongé) le 6 août 1916 et est décédé tragiquement le 3 août 1964 à Bréda (Hollande). Entré chez les Clercs de Saint-Viateur en 1933. D'abord professeur de carrière, on le retrouve dans l'équipe de rédaction des manuels scolaires de sa communauté de 1946 à 1959, essentiellement pour les mathématiques. Comme d'habitude, l'auteur ne signe habituellement pas ses publications. On lui doit aussi "une planchette à calculer" qui est jugée "une aide efficace dans les trois premières années du cours primaire". (Notice nécrologie publiée par la communauté).
Manuel
Arithmétique
Approbation: 1958 (CCCIP, 07.05.58, p. 145).
Roger Benoît est né le 28 août 1927 à Ste-Brigitte (Nicolet). Entré chez les Frères du Sacré-Coeur en 1943, il y sera connu sous le nom de frère Avellin. Professeur de carrière, il signe "Professeur de psychologie, Ecole normale des Frères du Sacré-Coeur à Arthabaska". Comme il a enseigné à cette institution de 1955 à 1959 avant d'aller suivre des cours à la Sorbonne de Paris (information fournie par l'archiviste de la communauté), on peut supposer que sa publication, non datée, a paru durant ces années.
Manuels
Psychologie
Une réimpression également non datée qui indique, comme raison sociale d'éditeur, "Scolasticat-école normale, frères du Sacré-Coeur".
Manuel
Calcul différentiel et intégral
Manuel
Dictionnaire français
Approbation: 1958 (CCCIP, 07.05.58, p. 146).
Page modifiée le :
17-09-2018
|
|