Manuels scolaires québécois - Dictionnaire des auteurs



Manuels scolaires québécois > Auteurs

Wagner-Richard, Guy

Manuels

Arithmétique
Mathématiques nouvelles - Cours secondaire - 1. La Mennais (Laprairie), Procure des F.I.C., c1965. viii, 312 p.

Approbation: 1966 (HE, août 1966, p. 7).
Manuel signé conjointement par Onil Hamel, Marcel Hébert, Guy Wagner-Richard et Gérard Rochon.

Mathématiques nouvelles - Cours secondaire - 2. La Mennais (Laprairie), Procure des F.I.C., c1966. xiii, 307 p.

Approbation: 1967 (M 1967-68, p. 29).
Manuel signé conjointement par Onil Hamel, Guy Wagner-Richard, Marcel Hébert et Jean-Marie Labrie.

Mathématiques nouvelles - Cours secondaire - 3. La Mennais (Laprairie), Procure des F.I.C., c1967. xi, 383 p.

Approbation: 1970 (HE, mars 1970, p. 16).
Manuel signé conjointement par Onil Hamel, Guy Wagner-Richard, Marcel Hébert et Jean-Marie Labrie.

Mathématiques nouvelles - Cours secondaire - 4. La Mennais (Laprairie), Procure des F.I.C., c1968. xii, 452 p.

Manuel signé conjointement par Onil Hamel, Guy Wagner-Richard, Marcel Hébert et Jean-Marie Labrie.

Mathématiques nouvelles - 310. La Mennais (Laprairie), F.I.C., c1969. ix, 404 p.

Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 34).
Manuel signé conjointement par Jean-Marie Labrie, Onil Hamel, Marcel Hébert et Guy Wagner-Richard.

Mathématiques nouvelles - 411 - Cours secondaire. La Mennais (Laprairie), F.I.C., 1969. xiii, 431 p.

Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 34).
Manuel signé conjointement par Jean-Marie Labrie, Onil Hamel, Marcel Hébert et Guy Wagner-Richard.

Permutations et combinaisons, le binôme, probabilités - Cahier d’exercices du livre 13. Coll. "Eléments de mathématiques modernes - Cegep", 13. Montréal, Lidec, 1968. N.p.

Permutations et combinaisons, le binôme, probabilités - Solutionnaire du cahier d’exercices du livre 13. Coll. "Eléments de mathématiques modernes". Montréal, Lidec, c1968. N.p.

Cours secondaire - 31. Coll. "Mathématiques nouvelles". La Mennais (Laprairie), F.I.C., c1969. ix, 404 p.

Manuel signé conjointement par Jean-Marie Labrie, Onil Hamel, Marcel Hébert et Guy Wagner-Richard.

Cours secondaire - 41. Coll. "Mathématiques nouvelles". La Mennais (Laprairie), F.I.C., c1969. xiii, 431 p.

Manuel signé conjointement par Jean-Marie Labrie, Onil Hamel, Marcel Hébert et Guy Wagner-Richard.

Waite, Peter Busby

Manuel

Histoire du Canada

La conférence de Charlottetown. Coll. "Les brochures de la Société historique du Canada", 15. Ottawa, Société historique du Canada, 1966. 27 p.

Approbation: 1977 (Enseignement 1977, p.104).

Walker, John

Les auteurs, Samuel Johnson et John Walker, sont vraisemblablement américains. Une première version, dont le présent manuel est un résumé, avait paru à Boston en 1828; de plus, on y trouve une section consacrée aux américanismes.

Manuels

Dictionnaire anglais
Johnson's dictionary: abridged for the use of schools with the addition of Walker's pronunciation; an abstract of his principles of english pronunciation, with questions; a vocabulary of greek, latin, and scripture proper names, &c. &c. &c. Montréal, Armour & Ramsay; Kingston, Ramsay, Armour, 1842. iv, 443 p.

Réimpressions: 1847, 1859 (Thomas Campbell).

Walkingame, Francis

1751-1785.

Manuels

Arithmétique
The tutor's assistant: being a compendium of arithmetic and a complete question-book: containing I. arithmetic in whole numbers ... II. vulgar fractions ... III. decimals IV. duodecimals ... V. the mensuration of circles ... VI. a collection of questions ... VII. a general table ... to which is added an appendix on circulating decimals: the whole being adapted either as a question book ... this work having been perused ... From the fifty-first London edition. Montréal, Nahum Mower, 1818. xii, 192 p.

Réimpressions: 1837 (Armour & Ramsay), 1844 (Campbell Bryson), 1845 (Armour & Ramsay; Hamilton: Ramsay & M'Kendrick), 1851 (D. & J. Sadlier), 1852 (Robert & Adam Miller), 1855 (D. & J. Sadlier), 1856 (Campbell Bryson).
Approbation: 1860 (JIP, 1865, p. 125).

Walkingame se qualifie de «wrigting-master and accomptant». Son manuel est publié à Londres en 1751. «The author himself brought out a twenty-first edition in 1785, and the work passed through countless editions since that date, remaining the most popular «Arithmetic» both in England and America down to the time of Colenso. A so-called seventy-first edition appeared in 1831 (London, 12mo), and a so-called fifty-first in 1843 (Derby, 12 mo). Except the section dealing with the rule of three which needed modification, the work remained little altered down to 1854, when an «improved edition» was issued under the care of Professor J. R. Young. A comic «Tutor's Assistant» with cuts by Crowquill, was publised in 1843 (London, 12mo).» (Seccombe, 1917, p. 548). Alors que le nom de Walkingame figure seul lors de la parution de la première édition canadienne de ce manuel (1818), les réimpressions de 1844, 1845, 1851 et 1852 ajoutent celui de Fisher.

Il est utilisé au séminaire de Québec (Baillargeon, 1994, p. 291).

Bibliographie

1917:	Seccombe, Thomas. «Walkingame, Francis», Leslie Stephen et Sidney Lee, The dictionary of national biography - From the earliest times to 1900 - volume XX - Ubaldini-Whewell (London, Oxford University Press, 1917):547-548.
1994:	Baillargeon, Noël. Le séminaire de Québec de 1800 à 1850. Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 1994. 410 p.

Wallace, Lewis

Manuels

Français - lecture
Ben Hur - Français 4-5-6. Coll. "Texte condensé; 11". Boucherville, Le sablier, c1969. 30 p.

Réimpression: 1970.
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 24).

Ward, Georgiana M.

Manuel

Français - langue seconde
Guide to french genders: being a system to enable the english speaking community to readily distinguish the gender of every french noun that may occur. Québec, Middleton & Dawson; Montréal, Dawson, 1871. iv 30 p.

"Preface.
Every person, acquainted with the French language, is aware of the immense difficulty under which the English speaking community labour with regard to the genders of French nouns. Many systems for becoming acquainted with their intracacies have already been given to the public, and some have been somewhat extensively used. Two of these systems, in particular, have been of great service to myself in tuition, as well as for my own use, and these two are "Goodluck's French Genders taught in Six Fables,"published in London many years ago; and "Bolmar's Treatise on French Genders," as found in that gentleman's edition of Levisac's Grammar.

To both of these authors I am considerably indebted, and I have drawn largely on their works. The only merit I lay claim to personally is that of having combined the results of their labours and having added such extra words as by a careful investigation of the Academy Dictionary I found necessary.

I have tried to reduce the Genders to rule as much as possible. When this, however, was impossible, I have had recourse to terminations. Nouns of each of these terminations, I have woven into a few lignes that I trust will not be [p. iii] found difficult to learn by heart; "L'avide puni," being the guide to the masculine terminations (and containig only masculine nouns); and "La France" to the feminine (embracing only feminine nouns).

Technical terms and scientific words I have placed in separate lists at the end of each set of notes. These latter are neither useful nor necessary for the general students to commit to memory. They are rather for reference, and to make this little book as complete as possible to all the nouns in the French language, which, I believe, amount to about 20,000 in all. I trust my readers will bear this in mind when inclined to complain of the somewhat numerous exceptions that are to be found in these pages.

No human system is perfect, but the one I now offer to the public is the result of long experience and much patient toil, and therefore, I claim indulgence beforehand for all errors and imperfections; and I also earnestly request my fellow workers in the field of literature and instruction, to make known to me any errors they may discover, or any ameliorations in my plan that may occur to them.

Georgiana M. Pennée.

Quebec, Sept. 1st, 1871." (p. iv).

Le manuel est signé "Mrs G. M. Pennée" mais il semble que ce soit un nom de plume; le catalogue de la bibliothèque de l'université Laval indique "Georgiana M. Ward"comme auteur. Elle semble avoir traduit en anglais un certain nombre de productions québécoises publiées initialement en français.

Wasell, Florence G.

Manuel

Anglais - langue seconde
Advanced english exercises. Montréal, McGraw-Hill, c1974. x, 172 p.

Approbation: 1977 (Enseignement 1977, p. 9).

Manuel signé conjointement par Helene R. Fuller, Florence G. Wasell et Patrick J. Collins.

Watson, Horace George Isbester

Manuel

Physique
An elementary college course in experimental physics. Montréal, Renouf, c1936. 109 p.

Manuel signé conjointement par David Arnold Keys, Ph.D., F.R.S.C., et Horace George Isbester, PhD.

Watts, Isaac

Né à Southampton (Angleterre) le 17 juillet 1674 et décédé le 25 novembre 1748. Auteur d'un catéchisme calviniste publié en 1730, il est connu surtout pour ses hymnes.

Manuel

Catéchismes protestants
The first catechism for children. Québec, G. Stanley, 1851. 12 p.

L'église anglicane en publie une traduction en langue esquimaude.

Bibliographie

1917:

Bennett, Henry Leigh. "Watts, Isaac", Leslie Stephen et Sidney Lee, The dictionary of national biography - From the earliest times to 1900 - volume XX - Ubaldini - Whewell (London, Oxford University Press, 1917):978-981.

Weber, Robert L.

Manuel

Physique
Physique générale. Montréal, McGraw-Hill, c1967.vi, 709 p.

Approbation: 1971 (BOME, 1971-1972, p. 37).

Webster, Noah

Noah Webster est né le 16 oct. 1758 à West Hartford (Connecticut) et est décédé le 28 mai 1843 à New Haven. Études à Yale. Professeur dans une école élémentaire en 1782. Partisan de la récente indépendance américaine, il veut affranchir la culture américaine de celle de l'ancienne métropole. Il publie le premier abécédaire américain en 1783, The american spelling book, dont les tirages cumulatifs des différentes éditions, attendront au moment de la mort de l'auteur, 24 millions d'exemplaires (Risjord, 1999, p. 874). En 1828 il publie son dictionnaire qui s'inscrit dans sa veine de nationalisme culturel.

Manuel

Anglais - lecture
The elementary spelling book: being an improvement of the american spelling book. Montréal, Armour & Ramsay; Kingston, Armour, Ramsay; Hamilton, Ramsay & M'Kendrick, 1845. 168 p.

Bibliographie

1999:

Risjord, Norman K. "Webster, Noah", A. Garraty et Mark C. Carnes, American national biography - Volume 22(New York, Oxford university press, 1999):874-875.

Wees, Frances Shelley

Manuels

Français - lecture
Bébé, Marie et Jean: j'apprends à lire: premier livre préparatoire. Montréal; Toronto; W.J. Gage, n.d. 48 p. (Approbation: 1953).

Approbation: 1953 (EP, 12, 8, av. 1953, p. 738).
Manuel signé conjointement par Joseph-Edgar Poirier et Frances Shelley Wees.

La porte est ouverte. Coll. "J'apprends à lire". Toronto, Thomas Nelson; Montréal; Toronto, W.J. Gage, 1944. 176 p.

Réimpressions: 1948, une réimpression non datée (1953?), 1966.
Approbation: 1953 (EP, 12, 8, av. 1953, p. 738).

Manuel signé conjointement par Joseph-Edgar Poirier et Frances Shelley Wees.

Qu'il fait bon chez nous: j'apprends à lire: deuxième livre. Toronto, Thomas Nelson; Montréal, Toronto, W.J. Gage, 1944. 128 p.

Réimpression: 1953.
Approbation: 1953 (EP, 12, 8, av. 1953, p. 738).

Manuel signé conjointement par Joseph-Edgar Poirier et Frances Shelley Wees.

Weiler, A.

Manuel

Histoire générale

L’Orient et la Grèce. Coll. "Isaac". Montréal, Editions du renouveau pédagogique, c1966. 253 p.

Manuel signé conjointement par Gaston Dez, A. Weiler et J. Mathiex.

Weisz, Paul B.

Manuels

Biologie

Eléments de biologie. 2e éd. Montréal, McGraw-Hill, c1966. xv, 536 p.

Approbation: 1969 (HE, juillet 1969, p. 21).

Eléments de biologie - Travaux pratiques. Montréal, McGraw-Hill, c1968. 190 p.

Approbation: 1969 (HE, septembre 1969, p. 6).
Manuel signé conjointement par Paul B. Weisz et Fred H. Tarp.

Eléments de biologie - Guide méthodologique. Montréal, McGraw-Hill, c1968. 95 p.

Welch, Claude A.

Manuels

Biologie
Biologie - Des molécules à l'homme - Exercices de laboratoire. Montréal, Centre de psychologie et de pédagogie, c1963. 130 p.

Réimpression: 1966.

Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 39).

Des molécules à l'homme. Montréal, Centre de psychologie et de pédagogie, 1966. xv, 709 p.

Approbation: 1966 (HE, sept. 1966, p. 43).

Biologie - Des molécules à l'homme. Montréal, Centre de psychologie et de pédagogie, 1966. P. 81-384.

Weninger, Francis Xavier

Né le 31 octobre 1805 à Styria (Autriche) et décédé le 29 juin 1888 à Cincinnati (Ohio). Ordonné prêtre en 1830, il se joint à la compagnie de Jésus en 1832. Lors de l'expulsion des jésuites d'Autriche en 1848, il émigre aux Etats-Unis où il devient un prédicateur renommé.

Manuel

Catéchismes catholiques d'appoint
Weninger, Francis Xavier. A manual of the catholic religion for catechists, teachers, and self-instruction. 3e éd. New York; Boston; Montréal, D. & J. Sadlier, 1861. 410 p.

La Library of Congress de Washington recenses un titre similaire mais la référence dans son catalogue n'indique ni le lieu ni le nom de l'éditeur; toujours d'après le même catalogue, il se pourrait que ce soit une traduction de Vollstandiges handbuch des christ-katholischen religion.

Bibliographie

2003:

Curran, F. X. "Weninger, Francis Xavier", New catholic encyclopedia - 14 - Thi-Zwi (2e éd. S.l., Thomson-Gale, c2003):679.

Wentworth, Daniel F.

Manuels

Géographie générale
Cartographie. Coll. "Etude de ton environnement". Montréal, HRW, c1973. v, 105 p.

Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 56).

Environnement

Pollution. Coll. "Etude de ton environnement". Montréal, HRW, c1973. vi, 98 p.

Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 56).

Werry, Wilfrid Watson

Manuels

Industrial accounting. Montréal, Department of social welfare and of youth, specialized training courses of the province of Quebec, Correspondance courses bureau, 1949. 88 p.
Comptabilité générale et industrielle. Montréal, Ministère du bien-être social et de la jeunesse, Enseignement spécialisé de la province de Québec, Office des cours par correspondance, n.d. 131 p.

Watson est professeur d'anglais à l'école technique de Montréal dont il devient ensuite assistant-directeur; la traduction française est assurée par Jean-Jacques Fortin, professeur à l'école centrale des arts et métiers.

Anglais - langue seconde

An english reader: book 1. Montréal, Department of social welfare and youth, correspondence courses bureau, c1950. 72 p.

An english reader: book 2. Montréal, Department of social welfare and youth, correspondence courses bureau, c1950. 68 p.

English reader: textbooklet 1. Montréal, Enseignement spécialisé de la province de Québec, Office des cours par correspondance, n.d. 70 p.

An english reader: textbooklet 4. Montréal, Department of social welfare and youth, Department of correspondance [sic] courses, c1949. 80 p.

A refresher course in english grammar. Montréal, Department of social welfare and of youth, Correspondance [sic] courses bureau, c1954. 47 p.

English: third year. Montréal, Ministère du bien-être social et de la jeunesse, Enseignement spécialisé de la province de Québec, Office des cours par correspondance, n.d. 57 p.

Wessely, J.E.

Manuels

Dictionnaire français-anglais
Dictionnaire de poche anglais-français et français-anglais = Pocket dictionary of the english and french languages. Montréal, Granger, n.d. xii, 628 p.
Nouveau dictionnaire Nugent's up to date français-anglais. Montréal, Beauchemin, 1942, c1932. x, 232, 272 p.

Réimpressions: 1944, 1946, 1949, 1950, 1953, 1955, 1956, 1957, 1958, 1960, 1961, 1962.
Approbation: 1958 ( CCCIP, 26.02.58, p. 114).

Wessely associe son nom à cette réédition du dictionnaire de Thomas Nugent.

West, Michael

Manuels

Dictionnaire anglais
The canadian reader's dictionary - 24,000 items defined through a simple, 1,490 word vocabulary. Don Mills, Longmans Canada; s.l., Centre éducatif et culturel, 1968. x, 397 p.

Manuel signé conjointement par Michael West et William F. Mackey.

Anglais - langue seconde

Improve your english. S.l., Centre éducatif et culturel, [1968], c1962. 159 p. (Achevé d'imprimer: 1968).

Approbation: 1959 (CCCIP, 18.02.59, p. 142).
Manuel signé conjointement par Michael West, Maurice Bricault et Raymond Costello.

New method english practice & dialogues - book 1. Coll. "Canadian series in english as a second langue". S.l., Centre éducatif et culturel; s.l., Longmans Canada, c1966. 135 p.

Approbation: 1958 (CCCIP, 26.02.58, p. 114).
Manuel signé conjointement par Harold E. Palmer, Michael West et Maurice Bricault.

New method english practice & dialogues - book 1: teacher's manual. Coll. "Canadian series in english as a second language". S.l., Centre éducatif et culturel; s.l., Longmans Canada, 1966. 43 p.

Manuel signé conjointement par Harold E. Palmer, Michael West et Maurice Bricault.

New method english practice & dialogues: book 2. Coll. "Canadian series in english as a second language". S.l., Centre éducatif et culturel; s.l., Longmans Canada, c1967. 152 p.

Approbation: 1958 (CCCIP, 26.02.58, p. 114).
Manuel signé conjointement par Maurice Bricault, Harold E. Palmer et Michael West.

Canadian new method readers - Reader one - 750 words. Coll. "Canadian series in english as a second language". S.l., Centre éducatif et culturel; s.l., Longmans Canada, c1966. 120 p.

Manuel signé conjointement par Michael West et Marcel Houben.

Canadian new method readers - workbook to reader 1. Coll. "Canadian series in english as a second language". S.l., Centre éducatif et culturel; s.l., Longmans Canada, c1966. 80 p.

Manuel signé conjointement par Michael West et Marcel Houben.

Canadian new method readers - workbook to reader 2. Coll. "Canadian series in english as a second language". S.l., Centre éducatif et culturel; s.l., Longmans Canada, c1967. 122 p.

Manuel signé conjointement par Michael West et Marcel Houben.

Canadian new method readers - reader three - 1473 words. Coll. "Canadian series in english as a second language". S.l., Centre éducatif et culturel; s.l., Longmans Canada, c1968. 83 p.

Manuel signé conjointement par Michael West et Marcel Houben.

Canadian new method readers - workbook to reader 3. Coll. "Canadian series in english as a second language". S.l., Centre éducatif et culturel; s.l., Longmans Canada, c1968. 60 p.

Manuel signé conjointement par Michael West et Marcel Houben.

Westell, Anthony

Manuel

Histoire du Canada
Trudeau le paradoxe. Montréal, Editions de l’homme, c1972. 382 p.

Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 71).

Whately, Richard

Né le 1er fév. 1787 à Londres et décédé le 1er oct. 1863 à Dublin. Études à l'université d'Oxford puis professeur. Archevêque anglican de Dublin en 1831. Auteur prolifique et défenseur du protestantisme à l'encontre du catholicisme. Impliqué dans l'administration du système scolaire d'Irlande. On lui doit, entre autres publications, Introductory lessons on christian evidence (1838) écrit pour les écoles et qui pourrait être une des sources de l'anonyme manuel publié d'abord à Dublin avant d'être réimprimé à Montréal. Le catalogue de la bibliothèque nationale d'Irlande lui attribue On the truth of christianity, compiled from "Lessons on the truth of christianity" and other works of Archbishop W. publié à Londres en 1865.

Manuel

Apologétique
Lessons on the truth of christianity: being an appendix to the fourth book of lessons, for the use of schools. Dublin, Commissioners of national education; Montréal, Armour & Ramsay, 1846. 141 p.

Bibliographie

1917:

Rigg, James McMullen. "Whately, Richard", Leslie Stephen et Sidney Lee, The dictionary of national biography - From the earliest times to 1900 - volume XX - Ubaldini-Whewell (London, Oxford University Press, 1917):1334-1340.

Wheat, Harry Grove

Manuels

Arithmétique
Les arithmétiques Copp Clark - deuxième livre. Toronto; Montréal, Copp Clark, c1954. 240 p.

Manuel signé conjointement par Harry Grove Wheat, Geraldine Kauffman et Harl Roy Douglass. Traduction de Copp Clark arithmetics - book two.

Les arithmétiques Copp Clark - quatrième livre. Toronto; Montréal, Copp Clark, c1955. 320 p.

Manuel signé conjointement par Harry Grove Wheat, Geraldine Kauffman et Harl Roy Douglass. Vraisemblablement la traduction de Copp Clark arithmetics - book four que je n'ai pas retracé.

Whitcomb, Helen

Manuel

Divers
Charme - Cours de personnalité féminine. Montréal, McGraw-Hill, c1968. vi, 468 p.

Approbation: 1968 (HE, fév. 1968, p. 66).
Manuel signé conjointement par Helen Whitcomb et Rosalind Lang.

White, Carol

Manuels

Catéchismes catholiques d’appoint

Friendship - Teaching units for the religious education of adolescents. Coll. "Faith and the world". Montréal, Palm, 1967. 144 p.

Approbation: 1968 (HE, août 1968, p. 10). Manuel signé conjointement par Nancy Hennessy, Carol White et Joan Lark.

Friendship - A workbook. Coll. "Faith and the world". Montréal, Palm, 1967. 64 p.

Manuel signé conjointement par Nancy Hennessy, Carol White et Joan Lark.

White, Odas

Manuels

Anglais - langue seconde

Module - English as a second language - A modular approach - Book 1 - Modules 1 - 2 - 3. Longueuil, Editions des ateliers, c1976. 157 p.

Manuel signé conjointement par Patricia Brock, William Houghton, Oksana Hlodan et Odas White.

Module - English as a second language - A modular approach - Book 2 - Modules 4 - 5 - 6. Longueuil, Editions des ateliers, c1976. 163 p.

Manuel signé conjointement par Patricia Brock, William Houghton, Oksana Hlodan et Odas White.

Module - English as a second language - A modular approach - Book 3 - Modules 7 - 8 - 9. Longueuil, Editions des ateliers, 1977, c1976. 176 p.

Manuel signé conjointement par Patricia Brock, William Houghton, Oksana Hlodan et Odas White.

Module - English as a second language - A modular approach - Book 4 - Modules 10 - 11 - 12. Longueuil, Editions des ateliers, 1978, c1976. 175 p.

Manuel signé conjointement par Patricia Brock, William Houghton, Oksana Hlodan et Odas White.

Module - English as a second language - A modular approach - Book 5 - Modules 13 - 14 - 15. Montréal, Centre éducatif et culturel, 1978. 171 p.

Manuel signé conjointement par Patricia Brock, William Houghton, Oksana Hlodan et Odas White.

Module - English as a second language - A modular approach - Book 6 - Modules 16 - 17 - 18. Longueuil, Editions des ateliers; Montréal, Centre éducatif et culturel, 1979. 172 p.

Manuel signé conjointement par Patricia Brock, William Houghton, Oksana Hlodan et Odas White.

Module - English as a second language - A modular approach - Book 7 - Modules 19 - 20 - 21. Longueuil, Editions de l’atelier; Montréal, Centre éducatif et culturel, 1979. 170 p.

Manuel signé conjointement par Patricia Brock, William Houghton, Oksana Hlodan et Odas White.

Module - English as a second language - A modular approach - Workbook 1 - Modules 1 - 2 - 3. Longueuil, Editions des ateliers, c1976. 74 p.

Manuel signé conjointement par Patricia Brock, William Houghton, Oksana Hlodan et Odas White.

Module - English as a second language - A modular approach - Workook 2 - Modules 4 - 5 - 6. Longueuil, Editions de l’atelier, 1977, c1976. 74 p.

Manuel signé conjointement par Patricia Brock, William Houghton, Oksana Hlodan et Odas White.

Module - English as a second language - A modular approach - Workbook 3 - Modules 7 - 8 - 9. Longueuil, Editions des ateliers, 1977, c1976. 78 p.

Manuel signé conjointement par Patricia Brock, William Houghton, Oksana Hlodan et Odas White.

Module - English as a second language - A modular approach - Workbook 4 - Modules 10 - 11 - 12. Longueuil, Editions des ateliers, 1978, c1976. 80 p.

Manuel signé conjointement par Patricia Brock, William Houghton, Oksana Hlodan et Odas White.

Module - English as a second language - A modular approach - Workbook 5 - Modules 13 - 14 - 15. Longueuil, Editions de l’atelier; Montréal, Centre éducatif et culturel, c1978. 112 p.

Manuel signé conjointement par Patricia Brock, William Houghton, Oksana Hlodan et Odas White.

Module - English as a second language - A modular approach - Workbook 6 - Modules 16 - 17 - 18. Longueuil, Editions de l’atelier; Montréal, Centre éducatif et culturel, c1979. 121 p.

Manuel signé conjointement par Patricia Brock, William Houghton, Oksana Hlodan et Odas White.

Module - English as a second language - A modular approach - Workbook 7 - Modules 19 - 20 - 21. Longueuil, Editions de l’atelier; Montréal, Centre éducatif et culturel, c1980. 165 p.

Manuel signé conjointement par Patricia Brock, William Houghton, Oksana Hlodan et Odas White.

Module - English as a second language - A modular approach - Guide. Longueuil, Editions des ateliers, n.d. 38 p.

Manuel signé conjointement par Patricia Brock, William Houghton, Oksana Sklar et Odas White.

Options: real-life english - 1. La Durantaye, Les ateliers à la page, 1992. 162 p.

Manuel signé conjointement par David Page et Odas White.

Options: real-life english - 2. La Durantaye, Les ateliers à la page, 1993. 161 p.

Manuel signé conjointement par David Page et Odas White.

Notes for Options: real-life english - 1 & 2. La Durantaye, Les ateliers à la page, 1993. 96 p.

Manuel signé conjointement par David Page et Odas White.

Options: real-life english - 3. La Durantaye, Les ateliers à la page, 1993. 187 p.

Manuel signé conjointement par David Page et Odas White.

Whitelaw, William Menzies

Manuel

Histoire du Canada
La conférence de Québec. Coll. "Les brochures de la Société historique du Canada", 20. Ottawa, Société historique du Canada, 1967. 28 p.

Approbation: 1977 (Enseignement 1977, p. 104).

Wilbur, J.R.H.

Manuel

Histoire du Canada

Le gouvernement Bennett, 1930-1935. Coll. "Les brochures de la Société historique du Canada", 24. Ottawa, Société historique du Canada, 1974. 24 p.

Approbation: 1977 (Enseignement 1977, p. 104).

Wilcox, Marie Sangernebo

Manuels

Arithmétique

Initiation aux mathématiques modernes - 1. Montréal, Editions du renouveau pédagogique, c1968. xiii, 385 p.

Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 33).
Manuel signé conjointement par Marie Sangerbnebo Wilcox et John E. Yarnelle.

Initiation aux mathématiques modernes - 1 - Livre du maître et réponses aux exercices. Montréal, Editions du renouveau pédagogique, c1968. 106 p.

Manuel signé conjointement par Marie Sangerbnebo Wilcox et John E. Yarnelle.

Initiation aux mathématiques modernes - 2. Montréal, Editions du renouveau pédagogique, c1969. xi, 371 p.

Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 33).

Initiation aux mathématiques modernes - 2 - Livre du maître et réponses aux exercices. Montréal, Editions du renouveau pédagogique, c1969. 103 p.

Wildi, Théodore

Manuels

Electronique

Electrotechnique. Québec, Entreprises Spérika, 1978. xvi, 932 p.

Réimpressions: 1991, 2000, 2003, 2005, 2009 (toutes par les Presses de l’université Laval).
Approbation: 1979 (Enseignements 1979, p. 99).

Électricité
Eléments d'électricité. Québec, L'école d'électricité industrielle, 1951. 99 p.

Electricité industrielle. Québec, Les publications techniques, 1955.

Réimpression: 1958, 1967.
Approbation: 1969 (HE, septembre 1969, p. 7).

Manuel signé conjointement par Théodore Wildi et Gaston Galibois.

Wilhem, Guillaume Louis Bocquillon

Manuels

Chanson et musique
Exercices de la méthode Wilhem: cours élémentaire. [Imprimés pour l'usage des élèves du petit séminaire de Québec, juillet 1863, par les soins de C.H. Laverdière aidé de M. Ths. Hamel, composé au bureau de l'abeille et imprimé chez A. Côté et cie]. 64 p.

Décrit dans Grégoire-Reid, 1987, p. 31-32. Aucun nom d'auteur en page de titre.

Follenus, John. Wilhem's universal method of teaching class singing, abridged and carefully arranged. Montréal, J.C. Becket, n.d. 30 p.

Décrit dans Grégoire-Reid, 1987, p. 18-19. John Follenus identifié en page de titre.

Bibliographie

1987:

Grégoire-Reid, Claire. Les manuels canadiens de théorie musicale publiés au Québec entre 1811 et 1911. Thèse de M. Mus., Université Laval, 1987. 168 p.

Williams, Alexander Malcolm

Manuel

Dictionnaire anglais
The graphic English dictionary, etymological, explanatory, and pronouncing: with copious appendices including literary, scientific and historical names; words and phrases from the Greek, Latin, and modern languages; glossary of Scots words and phrases, etc., etc. Montréal, Renouf, n.d. 1226 p.

L'auteur s'identifie comme "Principal, church of Scotland Training College, Glasgow".

Willison, John

Dans la version anglaise, le nom de l'auteur n'apparaît que sur la page 1 alors qu'il apparaît sur la page de titre de la traduction française où on précise que Willison est "Ministre de l'Évangile à Dundee, Ecosse"; la traduction a été assurée par W.B. Court.

Manuels

Catéchismes protestants
The mother's catechism for the young child, or, a preparatory help for the young and the ignorant, in order to their easier understanding the assembly's shorter catechism together with historical questions out of the Bible and forms of prayer for children. Montréal, W. Drysdale, n.d. 15 p.

Le premier catéchisme: guide pour les jeunes et les ignorants avec des formules de prières et un résumé de doctrine. 5 cents. Montréal, A.A. Stevenson, 1874. vi, 73 p.

Wilson, Alan

Manuel

Histoire du Canada
Les réserves du clergé du Haut-Canada. Coll. "Les brochures de la Société historique du Canada", 23. Ottawa, Société historique du Canada, 1975. 27 p.

Approbation: 1977 (Enseignement 1977, p. 104).

Wilson, Audrey

Manuel

Environnement
Les oiseaux. Coll. "Etudie ton milieu". Montréal, McGraw-Hill, c1975. 128 p.

Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 83).

Wilson, Dudley B.

Manuel

Français - langue seconde
Essential rules of french grammar and review exercises - Authorized for use in the protestant schools of Quebec. Montréal, West Hill high school, c1944. 95 p.

Manuel signé conjointement par Ross H. Ford et Dudley B. Wilson qui s'identifient, le premier comme "French master", et le second comme "Inspector of schools, Dept. Of Education, Quebec, Formerly Senior French Master".

Wilson, Richard

Manuels

Anglais - lecture
Reading and thinking - Grade II - Adapted for use in canadian schools by E. C. Woodley. Toronto, Thomas Nelson, n.d. 136 p. (Wholesale distributors for Quebec: The Renouf publishing company).

Reading and thinking - Grade III - Adapted for use in canadian schools by E. C. Woodley. Toronto, Thomas Nelson, n.d. 155 p. (Wholesale distributors for Quebec: The Renouf publishing company).

Reading and thinking - Grade IV - Adapted for use in Canadian schools by E. C. Woodley. Toronto, Thomas Nelson, n.d. 184 p. (Wholesale distributors for Quebec: The Renouf publishing company).

Reading and thinking - Grade V - Adapted for use in canadian schools by E. C. Woodley. Toronto, Thomas Nelson, n.d. 217 p. (Wholesale distributors for Quebec: The Renouf publishing company).

Reading and thinking - Grade VI - Adapted for use in canadian schools by E. C. Woodley. Toronto, Thomas Nelson, n.d. 268 p. (Wholesale distributors for Quebec: The Renouf publishing company).

Reading and thinking - Grade VII - Adapted for use in canadian schools by E. C. Woodley. Toronto, Thomas Nelson, n.d. 304 p. (Wholesale distributors for Quebec: The Renouf publishing company).

Publiée une première fois au Royaume-Uni et destinée au marché local, cette série connaît ensuite une adaptation pour le marché canadien. Editée par la succursale torontoise de Nelson d'Edimbourg, elle n'en est pas moins imprimée en Grande-Bretagne comme en fait foi l'achevé d'imprimer. En vue de faciliter la pénétration du marché anglo-québécois, on indique, au verso de la page de titre, que Renouf en est le distributeur local.
Une note manuscrite sur la couverture de Grade II de l'exemplaire conservé à la British Library indique que Grade I n'a jamais été publiée. En fait, l'adaptation canadienne semble avoir été faite de façon plutôt fantaisiste en regard de la numérotation de la série originale; ainsi, le Grade IV de la version canadienne correspond au Grade II de la mouture originale.

Alors que la version anglaise du Grade II offre à ses lecteurs 54 textes dans ses 176 pages, on passe à 55 dans les premières 176 pages dans le Grade IV de la version canadienne; 41 de ces textes sont les mêmes dans les deux versions. Parmi les quatorze textes propres à la version canadienne, seuls quatre abordent des sujets spécifiquement canadiens: oiseaux illustrés avec une reproduction d'une peinture du Royal Ontario museum (p. 22), poème de Pauline Johnson (p. 62), Madeleine de Verchères (p. 90 et un conte indien (p. 92). De plus les 12 pages de poèmes ajoutés à la fin de la version canadienne semblent initier l'élève à la poésie internationale; on y lit des extraits des oeuvres de Thomas Moore, Hilaire Belloe, Isabel F. Mackay, Blake, H.W. Longfellow, Barbara E. Todd, R. L. Stevenson et Coleridge. Enfin, notons que les textes propres à la version canadienne ont été composés avec les mêmes caractères typographiques que la version anglaise et ont été intercalés de façon à respecter la mise en page de la version anglaise, facilitant ainsi l'utilisation des plaques utilisées d'abord pour la version destinée au seul marché du Royaume-Uni.

Wong, Harry-K.

Manuels

Physique
Sciences physiques - La prévision - Méthode de travail. Montréal, Hurtubise, c1973. 42 p.

Sciences physiques - La matière. Montréal, Hurtubise, c1973. 40 p.

Sciences physiques - L’énergie. Montréal, Hurtubise, c1973. 44 p.

Sciences physiques - L’interaction. Montréal, Hurtubise, c1973. 62 p.

Sciences physiques - La technique. Montréal, Hurtubise, c1973. 62 p.

Sciences physiques - Approche thématique expérimentale - Guide méthodologique. Montréal, Hurtubise, c1974. 159 p.

Biologie

Sciences biologiques - La génétique. Montréal, Hurtubise, c1973. 60 p.

Sciences biologiques - L’homéostasie. Montréal, Hurtubise, c1973. 53 p.

Sciences biologiques - Guide méthodologique. Montréal, Hurtubise, c1974. 182 p.

Wood, Lucile A.

Manuels

Anatomie et hygiène
Techniques de nursing - Volume 1. Montréal, HRW, c1977. 417 p.

Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 54)

Techniques de nursing - Volume 2. Montréal, HRW, c1977. 419 p.

Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 54).

Techniques de nursing - Volume 3. Montréal, HRW, c1977. 488 p.

Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 54).

Wright, Alexander

Manuels

Anglais - langue seconde
English and french manual of conversation = Manuel de conversation anglaise et française. Montréal, Railway and commercial printing company, 1895. v-182 p.

The english and french student's companion = Le compagnon de l'étudiant anglais et français. 50 cents. Montréal, John Lovell, 1898. ix, 271 p.

The english and french conversationalist's companion and guide = Le compagnon et le guide du causeur anglais et français. Montréal, A. P. Pigeon, 1906. xv, 337 p.

Wright, J.S.

Manuel

Physique
Modern physics for secondary schools. Vancouver; Montréal; Toronto, Copp Clark, 1956. x, 405 p.

Manuel signé conjointement par W.V. Tovell, A.L. Milloy et J.S. Wright. Tovell est vice-principal de l'Oakwood collegiate institute de Toronto; Milloy est vice-principal du Bloor collegiate institute de Toronto; Wright est chef du département de physique de l'Oakwood collegiate institute de Toronto.

Wright, R. Stanton

Manuel

Sténographie
Pitmanic shorthand simplified: a complete and systematic exposition of phonography, based of the pitmanic alphabet. Montréal, Graham, 1900. 82 p.

L'auteur se dit "Official court Stenographer, Montreal".

Wyczynski, Paul

Manuels

Français - littérature
Le roman canadien-français - Evolution, témoignages, bibliographie. Coll. "Archives des lettres canadiennes", 3. Montréal, Fides, c1964. 458 p.

Réimpressions: 1967, 1971.

Approbation: 1973 (BOME, 12 avril 1973, p. 32).

Collectif signé Paul Wyczynski.

Emile Nelligan. Coll. "Ecrivains canadiens d'aujourd'hui". Montréal, Fides, 1968, c1967. 191 p.

Approbation: 1973 (BOME, 12 avril 1973, p. 33).

Page modifiée le : 29-03-2012