|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Claude-Louis Constantin est né le 8 janvier 1788 à Sirod (Jura, France) et est décédé l 6 sept. 1838. Entré dans la communauté des Frères des écoles chrétiennes en 1810 où il prend le nom de frère Anaclet, il en devient supérieur général de 1830 à sa mort en 1838. (Henri Bédel, 2001, p. 102). Les auteurs de la communauté se réfugiant dans l'anonymat, le supérieur signe les manuels à leur place. Chaque fois que les frères publient, au Québec, un manuel coiffé de l'expression "L.C.", on peut prendre comme acquis qu'il s'agit de la reprise intégrale d'un texte publié initialement en France. Tous les manuels signés «L.C.» indiquent aussi «F.P.B.» comme co-auteur.
Manuels
Catéchismes catholiques d'appoint
Nouveau traité des devoirs du chrétien envers Dieu, dans lequel chaque chapitre et chaque article sont suivis de traits historiques analogues aux vérités qu'on y traite. Première édition du Canada. Suivi de: Les règles de la bienséance et de la civilité chrétienne divisées en deux parties; suivi de: Prières durant la sainte messe. Montréal, Louis Perrault; E.R. Fabre, [1841]. 232 [i.e. 332] , 48, 12 p. (Approbation épiscopale: 1841).
Réimpression: 1844 (J.B. Fréchette),Approbation: 1860 (JIP, 1865, p. 125).
Texte dont la version originale publiée au tout début du 18e siècle est due au fondateur de la communauté (voir à l'auteur "La Salle, Jean-Baptiste de" pour la notice qui lui est consacrée). N'a été signalée ici que la seule réimpression identifiée à l'auteur "L.C." à laquelle on accole le coauteur "F.P.B".
Français - grammaire
Réimpressions:1843 (Rolland & Thompson), 1846 (Rolland & Thompson), n.d. (Louis Perrault), 1850 (J.B. Rolland).Approbation: 1866 (JIP, 1866, p. 99).
Lorsqu'en 1871 l'association des instituteurs de l'école normale Jacques-Cartier s'interroge à savoir quelle est la meilleure grammaire, celle de Bonneau, celle de Julien ou "celle des frères", il s'agit vraisemblablement de celle-ci. (Comptes-rendus des conférences, 1873, p. 16). Manuel attribué d'abord conjointement à "L.C." et à "F.P.B."; après 1850, seule demeure la mention du 2e.
Seule la première édition québécoise est attribuée conjointement à "L.C." et à "F.P.B."
Bibliographie
| 1873: | xxx. Comptes-rendus des conférences de l'association des instituteurs de la circonscription de l'école normale Jacques-Cartier. Montréal, Eusèbe Senécal, 1873. 35 p. |
| 2001: | Bédel, Henri. Initiation à l'histoire des frères des écoles chrétiennes - XIXe siècle - 1805-1875. Rome, Maison généralice, 2001. ii, 207 p. |
Manuel
Anatomie et hygiène
Manuel
Art vestimentaire
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 119).
Né le 15 août 1849 à Champlain (N. Y., États-Unis) et décédé le 21 mai 1903 à Montréal. Émigre très tôt à Montréal. Formation en droit et reçu avocat en 1873 tout en menant une carrière professionnelle en musique. On le retrouve à la fois comme chef de chorale et professeur de chant.
Manuel
Chanson et musique
Approbation: 1892 (RS, 1891-1892, p. 246).
Bibliographie
| 1993: | Girard, Charles. "Labelle", Helmut Kallmann et Gilles Potvin, Encyclopédie de la musique au Canada - Tome II - G-O (Montréal, Fides, 1993):1810. |
| 1994: | Émond, Vivianne. "Labelle, Charles", Dictionnaire biographique du Canada - volume XIII de 1901 à 1910 (Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 1994):607-608. |
Manuel
Arithmétique
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 34).Manuel signé conjointement par Guy Basque, Alain Brouillard et Denis Labelle.
Manuels
Arithmétique
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 66).Manuel signé conjointement par Hector Gravel, Paul Patenaude et Gilbert Labelle.
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 66).Manuel signé conjointement par Hector Gravel, Paul Patenaude et Gilbert Labelle.
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 66).Manuel signé conjointement par Hector Gravel, Paul Patenaude et Gilbert Labelle.
Approbation: 1979 (Enseignements 1979, p. 51).Manuel signé conjointement par Hector Gravel, Paul Patenaude et Gilbert Labelle.
Approbation: 1979 (Enseignements 1979, p. 51).Manuel signé conjointement par Hector Gravel, Paul Patenaude et Gilbert Labelle.
Approbation: 1979 (Enseignements 1979, p. 51).Manuel signé conjointement par Hector Gravel, Paul Patenaude et Gilbert Labelle.
Manuel signé conjointement par Hector Gravel, Paul Patenaude et Gilbert Labelle.
Manuel signé conjointement par Hector Gravel, Paul Patenaude et Gilbert Labelle.
Manuel signé conjointement par Hector Gravel, Paul Patenaude et Gilbert Labelle.
Manuel signé conjointement par Hector Gravel, Paul Patenaude et Gilbert Labelle.
Manuel signé conjointement par Hector Gravel, Paul Patenaude et Gilbert Labelle.
Manuel signé conjointement par Hector Gravel, Paul Patenaude et Gilbert Labelle.
Manuel signé conjointement par Hector Gravel, Paul Patenaude et Gilbert Labelle.
Manuel signé conjointement par Hector Gravel, Paul Patenaude et Gilbert Labelle.
Manuel signé conjointement par Hector Gravel, Paul Patenaude et Gilbert Labelle.
Manuel signé conjointement par Hector Gravel, Paul Patenaude et Gilbert Labelle.
Manuel signé conjointement par Hector Gravel, Paul Patenaude et Gilbert Labelle.
Manuels
Français - grammaire
Approbation: 1968 (HE, août 1968, p. 4).Manuel signé conjointement par Jean Philippart, Gaston Drolet et Guy Labelle.
Approbation: 1968 (HE, août 1968, p. 4).Manuel signé conjointement par Jean Philippart, Gaston Drolet et Guy Labelle.
Français - composition
Approbation: 1969 (HE, juillet 1969, p. 8).Manuel signé conjointement par Jean Philippart, Gaston Drolet et Guy Labelle.
Approbation: 1969 (HE, juillet 1969, p. 8).Manuel signé conjointement par Jean Philippart, Gaston Drolet et Guy Labelle.
Approbation: 1969 (HE, juillet 1969, p. 8).Manuel signé conjointement par Jean Philippart, Gaston Drolet et Guy Labelle.
Approbation: 1969 (HE, juillet 1969, p. 8).Manuel signé conjointement par Jean Philippart, Gaston Drolet et Guy Labelle.
Jean-Paul Labelle est né en 1916 à Montréal et est décédé à Saint-Jérôme en 2005. Jeune, il manifeste un talent précoce pour la musique et le chant. Entre chez les Jésuites en 1934. Ordonné prêtre en 1947. Professeur un temps, sa santé l'oblige à quitter l'enseignement.
Manuels
Chanson et musique
Réimpression: 1966.
Réimpressions: 1953 (2e éd.), 1966.
Réimpressions: 1952 (2e éd.), 1966.
Réimpressions: 1952 (2e éd.), 1966."En 1998, [le père Labelle] en présentera une nouvelle version sous la forme d'un texte de 124 pages: Culture, musique, éducation, mais les supérieurs ne jugeront pas à propos d'en autoriser la publication." (Notice nécrologique du père Labelle).
"Bachelier ès sciences appliquées". Tous ces livres sont signés conjointement par Marcel Benoît, Germain Gauthier et Jacques Laberge; les trois sont "du département de physique, Collège militaire royal de Saint-Jean".
Manuels
Physique
Approbation: 1959 (CCCIP, 20.05.59, p. 187).
Réimpression: 1966.Approbation: 1962 (CCCIP, 22.05.62, p. 200); 1966 (HE, mai 1966, p. 355).
Réimpression: 1969.Approbation: 1962 (CCCIP, 22.05.62, p. 200).
Réimpression: 1966.
Réimpression: 1966.
Manuel signé conjointement par Marcel Benoît, Jacques Laberge et Jules Marcoux.
Approbation: 1972 (BOME, supplément no 12, p. 40).
Manuel signé conjointement par Marcel Benoît et Jacques Laberge.
Manuel signé conjointement par Marcel Benoît et Jacques Laberge.Chimie
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 40).Manuel signé conjointement par Marcel Benoît, Jacques Laberge et Jules Marcoux.
Manuel
Français - composition
Manuel signé conjointement par Irène Belleau, Juliette Labeyrie et Henri Mitterand.
Manuel
Français - grammaire
Manuel signé conjointement par Madeleine Carle-Lapointe et Jean Labrecque.
Né le 29 septembre 1935 à Cowansville. Entre chez les Frères de l'instruction chrétienne en 1951 où il prend le nom de frère Georges-Aimé. Professeur de carrière, particulièrement en mathématiques à l'université de Sherbrooke.
Manuels
Arithmétque
Approbation: 1967 (M 1967-68, p. 29).Manuel signé conjointement par Onil Hamel, Guy Wagner-Richard, Marcel Hébert et Jean-Marie Labrie.
Approbation: 1970 (HE, mars 1970, p. 16).Manuel signé conjointement par Onil Hamel, Guy Wagner-Richard, Marcel Hébert et Jean-Marie Labrie.
Manuel signé conjointement par Onil Hamel, Guy Wagner-Richard, Marcel Hébert et Jean-Marie Labrie.
Approbation: 1973 (BOME, 12 avril 1973, p. 49).Manuel signé conjointement par Jean-Marie Labrie, Onil Hamel et Marcel Hébert.
Approbation: 1972 (BOME, supplément no 12, p. 34).
Manuel signé conjointement par Jean-Marie Labrie, Onil Hamel et Marcel Hébert.
Réimpression: 1972.Approbation: 1973 (BOME, 12 avril 1973, p. 49).
Manuel signé conjointement par Jean-Marie Labrie, Onil Hamel et Marcel Hébert.
Approbation: 1972 (BOME, supplément no 12, p. 34).Manuel signé conjointement par Jean-Marie Labrie, Onil Hamel et Marcel Hébert.
Approbation: 1972 (BOME, supplément no 12, p. 34).Manuel signé conjointement par Jean-Marie Labrie, Onil Hamel, Marcel Hébert et Guy Wagner-Richard.
Approbation: 1972 (BOME, supplément no 12, p. 34).Manuel signé conjointement par Jean-Marie Labrie, Onil Hamel, Marcel Hébert et Guy Wagner-Richard.
Approbation: 1973 (BOME, 12 avril 1973, p. 49).
Approbation: 1967 (M 1967-68, p. 29).
Approbation: 1967 (M 1967-68, p. 29).
Approbation: 1971 (BOME, 2 décembre 1971, p. 339).
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 34).
Manuel signé conjointement par Jean-Marie Labrie, Onil Hamel, Marcel Hébert et Guy Wagner-Richard.
Manuel signé conjointement par Jean-Marie Labrie, Onil Hamel, Marcel Hébert et Guy Wagner-Richard.
Manuel signé conjointement par François-Pierre Gagnon, Onil Hamel, Marcel Hébert et Jean-Marie Labrie.
Manuel signé conjointement par François-Pierre Gagnon, Onil Hamel, Marcel Hébert et Jean-Marie Labrie.
Manuel signé conjointement par François-Pierre Gagnon, Onil Hamel, Marcel Hébert et Jean-Marie Labrie.
Approbation: 1984 (Matériel 1984, p. 12).
Approbation: 1984 (Matériel 1984, p. 12).
Approbation: 1985 (Matériel 1985, p. 22).
Approbation: 1987 (Matériel 1987, p. 38).
Approbation: 1989 (Matériel 1989, p. 62).
Jean-Baptiste de La Brosse est né le 30 avril 1724 à Magnac (Charentes, France) et est décédé à Tadoussac le 11 avril 1782. Entré chez les Jésuites, il arrive en Nouvelle-France en 1754. Entre 1755 et 1761 il oeuvre auprès des Malécites et des Abénaquis, d'abord dans les maritimes puis à Odanak. "Au cours de son séjour chez ces Indiens, il perfectionne sa connaissance de leur langue et compose un dictionnaire des racines abénaquises, ouvrage terminé en 1760." Missionnaire chez les Montagnais à partir de 1766. "Dès 1767 il fait imprimer par William Brown et Thomas Gilmore 3000 abécédaires et 2000 livres de prières en langue montagnaise destinés, selon son expression, "à ceux qui savent lire et à ceux qui l'apprendront"." (Hébert, 1980, p. 458).
Manuels
Catéchismes catholiques d'appoint
Réimpressions: 1817 (Lefrançois), 1844 (J.-B. Fréchette)."Le catéchisme, sous le titre de Nehiro-Iriniui, totalement rédigé en innu, a 96 pages et est constitué de deux parties: un livre de prières de 47 pages et un catéchisme de 150 questions et réponses. De La Brosse aurait reproduit presque tel quel pour son catéchisme, en y apportant des corrections, le manuscrit d'un de ses prédécesseurs jésuites, le père Laure. Le Nehiro-Ininiui sera réédité en 1817 (après la mort de La Brosse) par les missionnaires de l'époque, qui ne parlaient pas la langue, et en 1844 (toujours le même texte), par les Oblats qui reprenaient alors la mission des Innus." (Baraby, 2007, p. 7).
Langues amérindiennes et langue inuit
Même s'il contient une bonne dose de prières, ce manuel doit être vu comme un abécédaire pour abénakis. (Hébert, 1984, p. 240-242).
Bibliographie
| 1980: | Hébert, Léo-Paul. "La Brosse, Jean-Baptiste de", Dictionnaire biographique du Canada - volume IV de 1771 à 1800 (Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 1980):457-460. |
| 1984: | Hébert, Léo-Paul Histoire ou légende? Jean-Baptiste de La Brosse. Montréal, Bellarmin, 1984. 546 p. |
| 2006: | Baraby, Anne-Marie. "Les premiers manuels en langues autochtones au Canada", Paul Aubin, dir., 300 ans de manuels scolaires au Québec (Montréal, Bibliothèque et Archives nationales du Québec; Québec, Presses de l'Université Laval, 2006): 120-131. |
| 2007: | Baraby, Anne-Marie. "L'alphabétisation réussie des innus (Montagnais) au XVIIIe siècle - Le père de La Brosse et son abécédaire en langue innue", Monique Lebrun, Le manuel scolaire d'ici et d'ailleurs, d'hier à demain (Québec, Presses de l'université du Québec, 2007), 13 p. |
Né le 4 septembre 1824 à Québec et décédé le 4 avril 1907 à Québec. Élève à l'école mutuelle du faubourg St-Jean qui avait été fondée par Joseph-François Perrault et ensuite au séminaire de Québec. Professeur dans diverses écoles de campagne. Professeur à l'école normale Laval en 1858 à 1898."M. Lacasse fut l'un des premiers, chez nous à «canadianiser» les manuels classiques, c'est-à-dire à y faire entrer des phrases, des pages, des descriptions, des exemples tirés de l'histoire du Canada, de la géographie du pays, des traditions et des légendes canadiennes-françaises. Jusque-là, les manuels traitant de la langue française, venaient de France ou étaient réimprimés chez nous sans modification." (Magnan, 1942, p. 17).
Manuels
Comptabilité
Réimpressions: 1873, 1876, 1877, 1880, 1882, 1887, 1888, 1891, 1897.Approbation: 1866 (JIP, 1866, p. 99).
"Préface.
Les meilleurs Traités de Tenue de livres que nous ayons, considérés sous le rapport de la clarté, de la concision et au point de vue pratique, sont assurément ceux qui sont écrits en langue anglaise. Nous avons plusieurs Traités écrits en langue française; mais tous, généralement satisfaisants pour la Théorie, ont le tort de présenter pour la Pratique la forme adoptée en France au lieu de celle que nous suivons en Canada. La langue étrangère dans laquelle sont écrits les premiers de ces Traités et la Pratique peu avantageuse que présentent les seconds, suffisent pour justifier la publication de ce Nouveau Traité de Tenue de Livres. Comptant sur la longue expérience que nous avons acquise dans l'enseignement de cette branche d'instruction, sur les nombreux renseignements que nous avons pris de personnes compétentes, nous espérons que cet ouvrage, aussi clair et aussi pratique qu'il nous a été possible de le faire, sera utile au public, et surtout aux Instituteurs, à qui il est spécialement dédié sous les auspices de l'Association des Instituteurs de la Circonscription de l'Ecole Normale-Laval."
Français - grammaire
Réimpressions: 1867 (couverture: L.T. Lacasse), 1877.Approbation: 1868 (JIP, 1870, p. 148).
Approbation: 1873 (RS, 1882-1883, p. 280).Réimpressions: 1878, 1880, 1882, 1889, 1894, 1900, 1901, 1902, 1905, 1908.
Deux noms en page de titre: Lhomond et Lacasse.
"Préface.
On a fait si souvent l'éloge des Éléments de la Grammaire française par M. Lhomond, et, malgré certaines inexactitudes que renferme ce petit ouvrage, on en a fait jusqu'à ce jour un usage si universel dans les écoles élémentaires de ce pays, que nous avons cru faire plaisir et nous rendre utile à la classe enseignante en publiant de ces Éléments une nouvelle édition qui, nous en avons la confiance, ne comporte pas de définitions fautives, de parties incomplètes, qui n'offre pas de lacunes importantes. Nous avons tenu à conserver le texte des anciennes éditions, autant qu'il nous a été possible de le faire sans commettre d'inexactitudes, et sans manquer à la clarté dans l'exposition.
L'enseignement des principes de la langue française, avec les termes adoptés dans cette grammaire, est celui que nous suivons à l'Ecole Normale-Laval depuis quinze ans, et nous sommes fier du résultat que nous avons obtenu."
Courte recension dans le Journal de l'instruction publique de novembre 1873 (p.169): "C'est d'ailleurs un excellent petit traité, bien fait et soigneusement coordonné. Il possède sur les autres l'avantage d'un supplément très-important. Le travail typographique est bien fait."
Selon J.-C. Langelier, la réédition de 1878 comprendrait de nombreuses fautes. (Aubin & Savard, 1997, p. 117, entrée no 628).
Réimpressions: 1878, 1885, 1888, 1891, 1892, 1894, 1896, 1900, 1906.Approbation: 1874 (RS, 1882-1883, p. 280).
Le Journal de l'instruction publique, dans sa livraison de janvier 1874 (p.8), signale la parution du livre de l'élève (96 p.) de ce manuel.
Réimpression: 1880."Préface.
[...]
C'est donc pour nous une oeuvre indispensable de publier le cours d'Exercices orthographiques, sans lequel notre édition des Éléments de la grammaire française de Lhomond n'aurait presque aucune valeur.[...] Après avoir enseigné pendant seize ans à de jeunes élèves, et étant Professeur de grammaire française à l'École Normale-Laval depuis quinze ans, nous avons la confiance que nos anciens élèves qui sont aujourd'hui Instituteurs ou Institutrices, aimeront à suivre notre enseignement dans leurs écoles, en adoptant notre Grammaire et nos Exercices orthographiques: ne serait-ce que pour contribuer à obtenir l'uniformité si recommandée en Pédagogie, si désirable dans toutes les écoles primaires.
Quant aux Instituteurs et aux Institutrices qui obtiennent leurs diplômes d'un Bureau d'Examinateurs, ils enseignent généralement avec les ouvrages des Professeurs de l'École-Normale; et, nous aimons à le constater, ce sont principalement ceux qui se distinguent le plus par leur instruction et leur dévouement."
Après avoir édité son manuel chez Brousseau, Lacasse se tourne vers Langlais qui en assurera toutes les réimpressions subséquentes. Par contrat en date du 17 septembre 1885, l'éditeur s'engage à verser à l'auteur 500.00$ dont un chèque de 100.00$ et 400.00$ en effets disponibles chez Langlais, comprenant, entre autres, du brandy. De plus, Langlais touchera un 100.00$ additionnel si les Ursulines utilisent cet ouvrage pour l'année en cours. (ANQ, Fonds J.-A. Langlais, P406/1).
Français - lecture
Réimpressions: 1911, 1912.Approbation: 1868 (JIP, 1870, p. 148).
"Préface.
L'enseignement de la lecture ayant pour base l'alphabet ou syllabaire, il est d'une grande importance que ce livre du premier âge renferme tous les éléments qui constituent, en général, les mots d'une langue; qu'il contienne des exercices en rapport avec les préceptes, et qu'il soit bien gradué dans toutes ses parties. C'est là le but que nous nous sommes efforcés d'atteindre en publiant ce petit livre. Nous nous permettrons de dire qu'aucun des alphabets publiés en ce pays n'offre encore, ce que nous offrons aujourd'hui, l'avantage d'une gradation rigoureuse dans tous ses détails. Pour toute recommandation comme auteurs d'ouvrages didactiques, nous dirons que nous avons tous deux, dans l'enseignement, l'expérience de plus de vingt-cinq ans." Manuel signé conjointement par Juneau et Napoléon Lacasse. A Colquhoun, sous-ministre de l'éducation de l'Ontario, s'inquiétant si la traduction en anglais de ce livre de lecture a été autorisée par le comité protestant, on explique que ce serait impossible car le livre contient des références au catholicisme (Aubin & Simard, 1997, p. 177, entrée no 913). Approbation d'autant plus impossible que le livre n'a jamais été traduit en anglais!
Gagnon (1999, p. 85-93) relève l'aspect moralisateur et religieux de ce manuel.
Bibliographie
| 1873: | "Bulletin bibliographique", Journal de l'instruction publique, 17, 11(nov.1873):169. |
| 1874: | "Bulletin bibliographique", Journal de l'instruction publique, 18, 1(janv. 1874):8. |
| 1942: | Magnan. Charles-Joseph. "Éducateurs d'autrefois - anciens professeurs à l'École normale Laval - M. Napoléon Lacasse", Le bulletin des recherches historiques, 48,1(janv. 1942):15-19. |
| 1997: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1842-1899: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 4". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 1997. 342 p. |
| 1999: | Gagnon, Serge. De l'oralité à l'écriture - Le manuel de français à l'école primaire 1830-1900. Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 1999. 236 p. |
Manuels
Anglais - langue seconde
Approbation: 1976 (BOME, mai 1976, p. 17).Manuel signé conjointement par Gaston Saint-Pierre et Yvon Lacasse.
Manuel signé conjointement par Gaston Saint-Pierre et Yvon Lacasse.
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 81).
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 81).
Approbation: 1976 (BOME, mai 1976, p. 17).
Manuel
Agriculture
Approbation: 1969 (HE, juill. 1969, p. 4).
Manuels
Biologie
Approbation: 1970 (HE, mars 1970, p. 19).
Approbation: 1970 (HE, mars 1970, p. 20).
Né le 18 septembre 1850 à Saint-Rémi et décédé le 18 juin 1913 à Montréal. Études classiques au petit séminaire de Montréal. Participe à l'expédition des zouaves. Diplômé en 1874 de l'école de médecine de Montréal. Professeur à la faculté de médecine de l'université Laval à Montréal. Son manuel est rédigé "conformément aux instructions du Conseil d'hygiène de la province de Québec [...]." (Desjardins, 1998, p. 624).
Manuels
Anatomie et hygiène
Réimpressions: 1890 (C & D), 1891 (C & D), 1901 (C & D), 1904 (Granger), 1909 (Granger), 1912 (Granger).Approbation: 1889 (RS, 1889-1890, p. 324).
En 1888 le président du Conseil d'hygiène demande au Conseil de l'instruction publique qu'on approuve le manuel de Lachapelle. Selon l'auteur, son manuel a été approuvé par le Conseil de l'instruction publique du Manitoba. (Aubin & Simard, 1997, p. 167, entrée no 881). Ce manuel a fait l'objet d'une distribution dans les écoles au titre de livre de récompense: 4 444 exemplaires de 1891 à 1893. (Gagnon, 1980, p. 18).
La traduction a été assumée par le docteur M. T. Brennan, ancien professeur à l'école normale Jacques-Cartier et chirurgien à l'hôpital Notre-Dame.
Bibliographie
| 1980: | Gagnon, Jean. "Les livres de récompense et la diffusion de nos auteurs de 1856 à 1931", Cahiers de bibliologie, 1(1980):3-30. |
| 1997: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1842-1899: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 4". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 1997. 342 p. |
| 1998: | Desjardins, Rita. "Lachapelle, Séverin", Dictionnaire biographique du Canada - volume XIV - de 1911 à 1920 (Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 1998):623-625. |
Manuels
Économie domestique
Réimpressions: 1955 (2e éd.), 1955 (3e éd.), 1955 (4e éd.), 1958 (6e éd.), 1958 (8e éd.)."Je dédie ce livre à ma fille, Marie-Josephte, étudiante à l'institut familial de Saint-Césaire, et à toutes les jeunes filles des Instituts familiaux de la province de Québec".
Manuel
Arts
Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 13).
Manuels
Histoire du Canada
Approbation: 1971 (BOME, 28 juillet 1971, p. 108).Manuel signé conjointement par Denis Vaugeois et Jacques Lacoursière.
Réimpressions: 1970, 1973, 1976, 1977, 1978, 2000 (Denis Vaugeois, Jacques Lacoursière et Jean Provencher), 2004 (Jacques Lacoursière, Jean Provencher et Denis Vaugeois), 2011 (Jacques Lacoursière, Jean Provencher et Denis Vaugeois)Manuel signé conjointement par Denis Vaugeois et Jacques Lacoursière.
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 84).Manuel signé conjointement par Jacques Lacoursière et Claude Bouchard.
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 84).Manuel signé conjointement par Jacques Lacoursière et Claude Bouchard.
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 84).Manuel signé conjointement par Jacques Lacoursière et Claude Bouchard.
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 84).Manuel signé conjointement par Jacques Lacoursière et Claude Bouchard.
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 84).Manuel signé conjointement par Jacques Lacoursière et Claude Bouchard.
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 84).Manuel signé conjointement par Jacques Lacoursière et Claude Bouchard.
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 84).Manuel signé conjointement par Jacques Lacoursière et Claude Bouchard.
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 84).Manuel signé conjointement par Jacques Lacoursière et Claude Bouchard.
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 84).Manuel signé conjointement par Jacques Lacoursière et Claude Bouchard.
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 84).Manuel signé conjointement par Jacques Lacoursière et Claude Bouchard.
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 84).Manuel signé conjointement par Jacques Lacoursière et Claude Bouchard.
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 84).Manuel signé conjointement par Jacques Lacoursière et Claude Bouchard.
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 84).Manuel signé conjointement par Jacques Lacoursière et Claude Bouchard.
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 84).Manuel signé conjointement par Jacques Lacoursière et Claude Bouchard.
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 84).Manuel signé conjointement par Jacques Lacoursière et Claude Bouchard.
Manuel signé conjointement par Richard Howard, Jacques Lacoursière et Claude Bouchard.
Manuel signé conjointement par Richard Howard, Jacques Lacoursière et Claude Bouchard.
Manuel signé conjointement par Richard Howard, Jacques Lacoursière et Claude Bouchard.
Manuel signé conjointement par Richard Howard, Jacques Lacoursière et Claude Bouchard.
Manuel signé conjointement par Richard Howard, Jacques Lacoursière et Claude Bouchard.
Manuel signé conjointement par Richard Howard, Jacques Lacoursière et Claude Bouchard.
Manuel signé conjointement par Richard Howard, Jacques Lacoursière et Claude Bouchard.
Manuel signé conjointement par Richard Howard, Jacques Lacoursière et Claude Bouchard.
Manuel signé conjointement par Richard Howard, Jacques Lacoursière et Claude Bouchard.
Manuel signé conjointement par Richard Howard, Jacques Lacoursière et Claude Bouchard.
Manuel signé conjointement par Richard Howard, Jacques Lacoursière et Claude Bouchard.
Manuel signé conjointement par Richard Howard, Jacques Lacoursière et Claude Bouchard.
Manuel signé conjointement par Richard Howard, Jacques Lacoursière et Claude Bouchard.
Manuel signé conjointement par Richard Howard, Jacques Lacoursière et Claude Bouchard.
Manuel signé conjointement par Richard Howard, Jacques Lacoursière et Claude Bouchard.Divers
Approbation: 1977 (Enseignement 1977, p. 106).Manuel signé conjointement par Jacques Lacoursière et Hélène-Andrée Huguet.
Hector Lacroix est né le 13 mars 1897 à Saint-Joseph-du-lac (Deux-Montagnes) et est décédé le 16 septembre 1994 à Pointe-du-lac (Trois-Rivières). Entré chez les Frères de l’instruction chrétienne en 1912, il y prend le nom de frère Philibert. Professeur de carrière et directeur d’école.
Manuels
Arithmétique
Manuel
Environnement
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 83).Manuel signé conjointement par Fernand Miron, J. Lacroix et J. Joly.
Anglais - langue seconde
Réimpression: 1976.Approbation: 1971 (BOME, juin 1971, p. 43).
Manuel signé conjointement par Robert Lado et Roger Tremblay.
Réimpression: 1976.Manuel signé conjointement par Robert Lado et John J. Staczek.
Manuel signé conjointement par Robert Lado et Roger Tremblay.
Réimpression: 1976.Approbation: 1971 (BOME, 28 juillet 1971, p. 104).
Manuel signé conjointement par Robert Lado et Roger Tremblay.
Réimpression: 1976.Manuel signé conjointement par Robert Lado, Elizabeth Hammer et Susan Savage.
Réimpression: 1976.Approbation: 1972 (BOME, 14 juin 1972, p. 107).
Réimpression: 1976.Manuel signé conjointement par Robert Lado et John J. Staczek.
Réimpression: 1977.Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 7).
Réimpression: 1979.
Réimpression: 1977.Manuel signé conjointement par Robert Lado et Ann F. Davis.
Réimpression: 1979.Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 7).
Réimpression: 1980.
Réimpression: 1979.Manuel signé conjointement par Robert Lado et Ann F. Davis.
Manuel signé conjointement par Robert Lado et Roger Tremblay.
Manuels
Chimie
Manuel signé conjointement par Hubert Laniel, Omer Bastien et Benoît Ladouceur.
Réimpressions: 1966, 1969.Approbation: 1966 ( HE, mai 1966, p. 355).
Manuel sign é conjointement par Omer Bastien, Benoît Ladouceur et Hubert Laniel.
Manuels
Arithmétique
Manuel signé conjointement par Jean-Roger Messier et J.-C. Ladouceur.
Manuel signé conjointement par Jean-Roger Messier et J.-C. Ladouceur.
Manuel
Anglais - langue seconde
Approbation: 1973 (BOME, 12 avril 1973, p. 11).Manuel signé conjointement par Michael West, Marcel Houben et Lorraine Ladouceur.
Manuels
Français - langue seconde
Manuel signé conjointement par Gilles Bibeau, Michel Ladouceur et Raymond Leblanc.
Manuel signé conjointement par Gilles Bibeau, Michel Ladouceur et Raymond Leblanc.
Manuel signé conjointement par Anne-Marie Boucher et Michel Ladouceur.Réimpressions: 1984, 1989.
Manuel signé conjointement par Anne-Marie Boucher et Michel Ladouceur.Réimpression: 1984.
Manuel signé conjointement par Anne-Marie Boucher et Michel Ladouceur.Réimpression: 1989.
Manuel signé conjointement par Anne-Marie Boucher et Michel Ladouceur.
Manuel signé conjointement par Anne-Marie Boucher et Michel Ladouceur. Réimpression: 1989.
Manuel signé conjointement par Anne-Marie Boucher et Michel Ladouceur.
Manuel signé conjointement par Anne-Marie Boucher et Michel Ladouceur.
Manuel signé conjointement par Anne-Marie Boucher et Michel Ladouceur.
Manuel signé conjointement par Anne-Marie Boucher et Michel Ladouceur.
Né en France en 1797 et décédé à Boston le 4 juillet 1877. Émigré aux États-Unis vers la fin de la décennie 1830 où il publie quelques manuels scolaires. Il se peut qu'il ait fait un séjour au Québec avant de s'installer aux États-Unis, mais c'est à prouver.
Manuel
Arithmétique
Ladreyt s’identifie «ex-négociant français, maintenant instituteur» et son manuel est «imprimé pour le compte de l’auteur». En préface il démontre son souci pédagogique, décochant du coup des flèches aux auteurs qui l’ont précédé: «Les livres classiques et surtout les Arithmétiques ne sont pas rares, il est vrai; mais peu, je le dis à regret, très-peu sont rédigées sur un plan propre à satisfaire les besoins de l’époque: les unes étant trop volumineuses sont hors de la portée de la classe peu aisée, et ne sauraient convenir aux jeunes gens qui ont très-peu de tems [sic] à consacrer à l’étude: les autres, écrites trop scientifiquement, sont plus propres à faire briller les talents des auteurs, qu’à avancer les progrès des élèves, qui se dégoûtent quelquefois d’une étude fort abstraite et peu attrayante pour le jeune âge; d’autres enfin se bornent à un enseignement purement mécanique, et un tel inconvénient est encore plus grave: l’enfant apprend très-difficilement ce qu’il ne comprend pas [...].» Bibaud, lui-même auteur de manuel d’arithmétique s’est-il senti visé? «Dans une Préface de quatre grandes pages, M. Ladreyt nous paraît exalter un peu trop son oeuvre au préjudice de celles d’autrui [...]. L’éloge pompeux et exclusif que M. Ladreyt fait de son Arithmétique ne doit pourtant lui rien faire perdre de son mérite intrinsèque et réel. Nous croyons que c’est celle qui est présentement en usage au collège de Montréal.» (Bibaud, 1842, p. 470-471).
Lortie (1955, p. 38) ne manque pas de souligner les caractéristiques pédagogiques du manuel: «Ladreyt aime les définitions claires et ne manque pas de les multiplier. Un choix judicieux de divers caractères typographiques attire l’attention sur celles-ci de même que sur les mots importants et sur les exemples.» Il est utilisé au séminaire de Nicolet (Lessard, 1980, p. 259). Pour Lavoie (1994) le manuel de Ladreyt «tranche définitivement sur ses concurrents. [...] Ladreyt a écrit une oeuvre relativement originale.» (p. 281 et 282).
Bibliographie
| 1842: | Bibaud, Michel. «Nouvelle arithmétique raisonnée», Encyclopédie canadienne, 1, 9(nov. 1842):469-471. |
| 1955: | Lortie, Léon. «Les mathématiques de nos ancêtres», Mémoires et comptes rendus de la société royale du Canada (Ottawa, La société royale du Canada, 1955):31-45. |
| 1980: | Lessard, Claude. Le séminaire de Nicolet - 1803-1969. [Trois-Rivières], Éditions du bien public, 1980. 527 p. |
| 1994: | Lavoie, Paul. Contribution à une histoire des mathématiques scolaires au Québec: L'arithmétique dans les écoles primaires (1800-1920). Thèse de Ph.D. (sciences de l'éducation), Université Laval, 1994. viii, 576 p. |
Manuels
Géographie du Canada
Réimpressions: 1971, 1978.Approbation: 1971 (BOME, 2 décembre 1971, p. 340).
Manuel signé conjointement par Colette Lafay-Hamelin et Louis-Edmond Hamelin.
Manuel signé conjointement par Louis-Edmond Hamelin et Colette Lafay-Hamelin.
Manuels
Français - grammaire
Approbation: 1969 (HE, juillet 1969, p. 10).Manuel signé conjointement par Joseph Houziaux, Richard Bergeron et Jean-Pierre Laferrière.
Réimpression: 1969.Approbation: 1969 (HE, juillet 1969, p. 10).
Manuel signé conjointement par Joseph Houziaux, Richard Bergeron et Jean-Pierre Laferrière.
Approbation: 1969 (HE, juillet 1969, p. 10).Manuel signé conjointement par Joseph Houziaux, Richard Bergeron et Jean-Pierre Laferrière.
Approbation: 1969 (HE, juillet 1969, p. 10).Manuel signé conjointement par Joseph Houziaux, Richard Bergeron et Jean-Pierre Laferrière.
Approbation: 1969 (HE, juillet 1969, p. 10).Manuel signé conjointement par Joseph Houziaux, Richard Bergeron et Jean-Pierre Laferrière.
Manuel signé conjointement par Jean-Pierre Laferrière et André Benoit.Français - lecture
Approbation: 1972 (BOME, 14 juin 1972, p. 113).Manuel signé conjointement par P. Tondeux, M. Leneuthier, R. Leneuthier, Jean-Pierre Laferrière et Jean-Claude Corbeil.
Approbation: 1972 (BOME, 14 juin 1972, p. 113).Manuel signé conjointement par André Lapierre, Pierre Durand, Gilerte Maillefert, Jean-Pierre Laferrière et Jean-Claude Corbeil.
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 25).Manuel signé conjointement par Pierre Durand, André Lapierre, Fernand, Annarumma, Jean-Pierre Laferrière et Jean-Claude Corbeil.
Manuel signé conjointement par Jean-Pierre Laferrière et Jean-Claude Corbeil.Français - composition
Manuel signé conjointement par Jean-Pierre Laferrière et André Benoit.
Manuel signé conjointement par Jean-Pierre Laferrière et André Benoit.
"Professeur de coupe et de dessin de patrons - Ecole des métiers commerciaux".
Manuels
Art vestimentaire
Réimpressions: 1971 et une réimpression non datée.
Manuels
Comptabilité
Approbation: 1980 (Supplémentf 1980, p. 12).Manuel signé conjointement par Germain Laflamme et Lise Renaud.
Manuel signé conjointement par Germain Laflamme et Lise Renaud.
Manuel signé conjointement par Germain Laflamme et Lise Renaud.
Né le 19 septembre 1849 à Saint-Anselme et décédé le 6 juillet 1910 à Québec. Elève au séminaire de Québec en 1862 où on note ses aptitudes en musique et en sciences. Professeur de sciences au séminaire en 1870 où il succède à Louis-Ovide Brunet. Ordonné prêtre en 1872. Laflamme est à l'avant-garde, tant comme pédagogue que comme homme de science.
Manuels
Physique
Réimpression: 1896.Approbation: 1970 (HE, mars 1970, p.21).
Géologie
A la demande de l'auteur en 1880 annonçant la prochaine publication de ce manuel, le surintendant Ouimet en commande 150 exemplaires à $1.00 pièce pour distribution dans les écoles normales, les académies et les écoles modèles. (Aubin & Simard, 1997, p. 124-125, no 673).
Réimpressions: 1898 (Demers), 1907 (L'événement), 1912, 1919 (Charrier & Dugal), 1924.L'édition de 1919 avait été révisée par les abbés Alexandre Vachon et Arthur Robitaille (Bureau, 1947, p. 253). "Cette publication provoqua une explosion de commentaires favorables et de félicitations. Laflamme en fit une distribution généreuse au Canada, aux États-Unis et en France." (Maheux, 1963, p. 80). D'abord formellement opposé au darwinisme, Laflamme finit, sinon par y adhérer, tout au moins par en évoquer la possibilité et cette évolution transparaît dans l'édition de 1907. (Chartrand, 1987, p. 169-172).
Bibliographie
| 1947: | Bureau, René. "Les manuels de Mgr Laflamme", Le bulletin des recherches historiques, 55, 8(août 1947):253. |
| 1963: | Maheux, Arthur. "Savants du Canada français - Monseigneur Joseph-Clovis-K. Laflamme 1849-1910", Le naturaliste canadien, 90, 2(fév. 1963):51-72; 3(mars 1963):73-87; 5(mai 1963):157-160; 6-7(juin-juill. 1963):161-176; 10(oct. 1963):233-268; 11(nov. 1963):275-300; 12(déc. 1963):301-309; 91, 4(av. 1964):116-125; 5(mai 1964):133-147. |
| 1987: | Chartrand, Luc, Raymond Duchesne et Yves Gingras. Histoire des sciences au Québec. Montréal, Boréal, 1987. 487 p. |
| 1994: | Duchesne, Raymond. "Laflamme, Joseph-Clovis-Kemner", Dictionnaire biographique du Canada - volume xiii de 1901 à 1910 (S.l., Les presses de l'université Laval, 1994):611-613. |
| 1997: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1842-1899: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 4". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 1997. 342 p. |
Manuel
Histoire du Canda
Approbation: 1976 (BOME, mai 1976, p. 92).
"B.A., T.P. - Directeur des études de l'Office des cours par correspondance - Membre "Standards Engineer Society".
Manuels
Dessin
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 99).
Approbation: 1969 (HE, septembre 1969, p. 7).
Approbation: 1968 (HE, août 1968, p. 6).
Manuels
Arithmétique
Réimpression: 1970.Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 34).
Manuel signé conjointement par Bernard Ling et Gaétan Lafond.
L'auteur s'identifie comme "French master at the Hamiton, C.W., grammar and central schools".
Manuel
Français - langue seconde
Manuels
Français - grammaire
Français - lecture
Approbation: 1982 (Matériel 1982, p. 19).
Approbation: 1982 (Matériel 1982, p. 19).
Approbation: 1982 (Matériel 1982, p. 19).
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 11).
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 11).
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 11).
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 11).
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 11).
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 11).Anglais - lecture
Espagnol - langue seconde
Manuel
Calcul
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 33).
Manuel
Français - grammaire
Manuels
Apologétique
Histoire sainte
Approbation: 1966 (HE, août 1966, p. 4).
Approbation: 1966 (HE, août 1966, p. 4).
Approbation: 1966 (HE, août 1966, p. 4).
"Directeur de l'école d'arts et métiers de Granby".
Manuels
Construction et menuiserie
Réimpressions: 1950, 1965, 1967.
Approbation: 1969 (HE, septembre 1969, p. 7).
Manuels
Histoire sainte
Réimpression: 1995.Approbation: 1979 (Enseignementp 1979, p. 15).
Manuel signé conjointement par Henriette Major et Claude Lafortune.
Manuel signé conjointement par Henriette Major et Claude Lafortune.
Approbation: 1983 (Matériel 1983, p. 14).Manuel signé conjointement par Henriette Major et Claude Lafortune.
Sciences - général
Manuel signé conjointement par Henriette Major et Claude Lafortune.
Manuel signé conjointement par Henriette Major et Claude Lafortune.
Manuel signé conjointement par Henriette Major et Claude Lafortune.
Manuel signé conjointement par Henriette Major et Claude Lafortune.
Manuel signé conjointement par Henriette Major et Claude Lafortune.
Manuel signé conjointement par Henriette Major et Claude Lafortune.
Manuel signé conjointement par Henriette Major et Claude Lafortune.
Manuel signé conjointement par Henriette Major et Claude Lafortune.
Manuel signé conjointement par Henriette Major et Claude Lafortune.
Manuel signé conjointement par Henriette Major et Claude Lafortune.
Manuel
Arts
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 15).Manuel signé conjointement par André Lafrance et Gilles Marsolais.
Né le 13 novembre 1833 à Québec et décédé le 12 décembre 1921 à Québec. Quelques années d'étude au séminaire de Québec. Professeur de 1850 à 1876; il ouvre en 1859 une école indépendante à Québec, l'académie Saint-Jean-Baptiste, dont il fut directeur jusqu'à 1876. En plus des deux titres qui suivent, Lafrance aurait aussi rédigé "une grammaire anglaise avec exercices". (Aubin & Simard, 1997, p. 76, entrée no 348).
Manuels
Comptabilité
Approbation: 1883 (RS, 1882-1883, p. 284).Français - grammaire
Réimpression: 1867.Approbation: 1868 (JIP, 1868, p. 154).
Le tirage de l'édition princeps était de 500. (Aubin & Simard, 1997, p. 58, entrée no 209).
Bibliographie
| 1916: | Magnan, Charles-Joseph. "M. C.-J.-L. Lafrance", L'enseignement primaire, 37, 8(av. 1916); 449-450. |
| 1929: | Magnan, Pierre-Paul. "M. Charles-Joseph Levesque-Lafrance", L'enseignement primaire, 50.8 (av. 1929):460-461. |
| 1997: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1842-1899: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 4". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 1997. 342 p. |
Manuel
Histoire du Canada
Approbation: 1973 (BOME, 12 avril 1973, p. 86).
Manuels
Français - composition
Réimpression: 37 p.
Manuel
Arts
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 20).
Manuels
Statistique
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 27).Manuel signé conjointement par Raymond Talbot et Jacques Lagacé.
Manuel signé conjointement par Raymond Talbot et Jacques Lagacé.
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 27).Manuel signé conjointement par Raymond Talbot et Jacques Lagacé.
Manuel signé conjointement par Raymond Talbot et Jacques Lagacé.Economique
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 27).Manuel signé conjointement par Raymond Talbot et Jacques Lagacé.
Manuel signé conjointement par Raymond Talbot et Jacques Lagacé.
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 27).Manuel signé conjointement par Raymond Talbot et Jacques Lagacé.
Manuel signé conjointement par Raymond Talbot et Jacques Lagacé.
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 27).Manuel signé conjointement par Raymond Talbot et Jacques Lagacé.
Manuel signé conjointement par Raymond Talbot et Jacques Lagacé.
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 27).Manuel signé conjointement par Raymond Talbot et Jacques Lagacé.
Manuel signé conjointement par Raymond Talbot et Jacques Lagacé.
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 27).Manuel signé conjointement par Raymond Talbot et Jacques Lagacé.
Manuel signé conjointement par Raymond Talbot et Jacques Lagacé.Trigonométrie
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 27).Manuel signé conjointement par Raymond Talbot et Jacques Lagacé.
Manuel signé conjointement par Raymond Talbot et Jacques Lagacé.
Pierre-Minier Lagacé est né le 17 octobre 1830 à Ste-Anne-de de La Pocatière et est décédé le 6 décembre 1884 à Québec. Ordonné prêtre en 1854. Professeur au collège de Sainte-Anne de La Pocatière dont il devient ensuite supérieur. Principal de l'école normale Laval de 1871 à 1884.
Manuels
Français - lecture
Réimpressions: 1881 (P.-G. Delisle), 1884 (Delisle), 1889 (A. Côté), 1896 (T. Lemieux), 1898 (Lemieux), 1900 (Lemieux), 1907 (Lemieux), 1909 (Lemieux), 1913 (Léon Lortie), 1918 (Lortie), 1924 (Lortie).Approbation: 1875 (RS, 1882-83, p. 379). L'approbation est renouvelée en 1949 (EP, 1, 9, sept. 1949, p. 79), probablement pour les deux versions.
Un an avant la publication de son manuel, Lagacé donne une conférence aux professeurs de la région de Québec ("52e conférence", 1874) sur l'enseignement de la lecture où il déplore l'absence de tout manuel québécois propre à inculquer une bonne diction; le programme qu'il trace de ce que devrait contenir un tel manuel ressemble étrangement à la table des matières de l'ouvrage qu'il publiera l'année suivante.
Une première recension publiée en 1875 dans le Journal de l'instruction publique fait état des qualités du manuel rappelant qu'ils'agit beaucoup plus qu'un simple collage de morceaux à lire. Dans L'enseignement primaire de 1881 on signale le soin avec lequel l'auteur a adapté son ouvrage à la réalité québécoise: "il a été spécialement composé pour les écoles canadiennes et au point de vue de nos défauts d'accent local [...]." (p. 103). Profitant d'une réédition du manuel, L'enseignement primaire, en mai 1883, offre à ses lecteurs une nouvelle recension du manuel et tout aussi louangeuse.
Quelques années avant la parution de ce volume, l'abbé Lagacé s'était offert un séjour d'étude en France, notamment à Paris où il suivit "des leçons de lecture le préparant à rédiger son manuel [...]." Lagacé s'inspire largement du Nouveau livre de lecture ou choix de morceaux d'une difficulté graduée propres à familiariser les élèves avec le mécanisme de la lecture rédigé par Th. Braun, inspecteur d'écoles en Belgique tout en se permettant des adaptations au contexte québécois. L'analyse de Gagnon (1999, p. 145-147) l'amène à conclure que "L'ensemble du livre sert davantage à la formation morale qu'au divertissement [...]."
Même si Lagacé échoue dans sa tentative de faire agréer son manuel comme livre de récompense dans les écoles, sa renommée comme pédagogue semble maintenant confirmée: son livre fait partie d'un envoi de manuels québécois au Mexique en 1878 et à la conférence intercoloniale d'Australie en 1894; on le demande, toujours en 1878, comme juge de la valeur des cahiers d'écriture que l'éditeur Langlais veut faire approuver. (Aubin &Simard, 1997, p. 85, entrée no 420; p. 102, entrée no 531; p. 103, entrée no 535; p. 247, entrée no 1093).
Lagacé a fait école. Analysant Le premier livre des enfants ou méthode rationnelle de lecture de J.-B. Cloutier, professeur à l'école normale que dirige Lagacé, Thérèse Hamel (1998, p. 242) note que ce manuel "utilise le procédé phonique [...] introduit [par] l'abbé Pierre Lagacé à l'école d'application annexée à l'école normale."
Réimpressions: 1886 (Delisle), 1888 (T. Lemieux), 1892 (A. Côté), 1895 (Lemieux), 1898 (Lemieux), 1901 (Lemieux), 1903 (Lemieux), 1908 (Lemieux), 1911 (Lemieux), 1913 (Lortie), 1918 (Lortie), 1923 (Lortie), une édition non datée (Senécal).L'enseignement primaire encore, et cette fois en juin 1883, recommande tout aussi chaudement l'utilisation de ce manuel; cependant, nous sommes aux prises avec un problème de datation. On peut comprendre que l'auteur, pour la sortie du grand ouvrage, ait utilisé la date d'enregistrement du copyright du petit en 1875, le premier n'ayant été, dans le projet de son auteur, que l'Abrégé du grand oeuvre à venir. Cependant, l'édition la plus ancienne que j'ai retracée pour le grand volume est de 1886 alors que la revue pédagogique, en juin 1883, analyse (p. 125) le "volume, composé de 359 pages [qui] renferme toute la matière du petit [...]." Des réimpressions antérieures à 1886 sont donc à chercher.
Lagacé a été secondé, dans sa croisade en faveur de l'amélioration de la diction et de la lecture à haute voix par son collègue à l'école normale Laval, Jean-Baptiste Cloutier. (Fêtes et souvenirs, 1918, p. 184). Avec ses deux volumes, Lagacé serait à l'origine de la propagation de la méthode de lecture phonique au Québec. (Bertrand, 1957, p. 18). Par testament, il lègue au séminaire de Québec, où il enseignait la lecture en même temps qu'il était principal de l'école normale Laval, les droits d'auteur de ses deux volumes. (Gagnon, 1999, p. 143-144).
Bibliographie
| 1874: | xxx. "52eme conférence des instituteurs de la circonscription de l'école normale-Laval", Journal de l'instruction publique, 18, 7-8(juill.-août 1874):124-125. |
| 1875: | xxx. "Bulletin bibliographique", Le journal de l'instruction publique, 19, 8-9(août-septembre 1875):136-137. |
| 1881: | xxx. "La lecture à haute voix", L'enseignement primaire, 1, 9(2 mai 1881):102-103. |
| 1883: | xxx. "Pédagogie - Le livre de lecture", L'enseignement primaire, 3, 10(15 mai 1883):109-111. |
| 1883: | "Pédagogie - Le livre de lecture", L'enseignement primaire, 3, 11(1er juin 1883):125-127. |
| 1910: | Allaire, J.-B.-A. Dictionnaire biographique du clergé canadien-français - Les anciens. Montréal, Imprimerie de l'école catholique des sourds-muets, 1910. 543 p. |
| 1918: | xxx. Fêtes et souvenirs - 12 et 13 juin 1918 - Collège de Sainte-Anne de-la-pocatière. Québec, L'action sociale, 1918. 307 p. |
| 1957: | Bertrand, Réal. L'école normale Laval - Un siècle d'histoire (1857-1957). Coll. "Cahiers d'histoire" no 9. Québec, Université Laval, La société historique de Québec, 1957. 51 p. |
| 1997: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1842-1899: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 4". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 1997. 342 p. |
| 1998: | Hamel, Thérèse. "Cloutier, Jean-Baptiste" Dictionnaire biographique du Canada - volume XIV - de 1911 à 1920 (Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 1998):242-244. |
| 1999: | Gagnon, Serge. De l'oralité à l'écriture - Le manuel de français à l'école primaire 1830-1900. Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 1999. 236 p. |
Manuels
Histoire générale
Histoire du Canada
Manuel signé conjointement par Hélène Bousquet, Robert Lagassé et Francine Nicols-Jolicoeur.
Manuel signé conjointement par Hélène Bousquet, Robert Lagassé et Francine Nicols-Jolicoeur.
Approbation: 1987 (Matériel 1987, p. 31).Manuel signé conjointement par Claude Bouchard et Robert Lagassé.
Manuel signé conjointement par Claude Bouchard et Robert Lagassé.
Manuels
Dictionnaire français
Approbation: 1994 (Matérielp 1994, p. 54).Français - grammaire
Réimpression: 1979.Manuel signé conjointement par Jean Dubois, René Lagane et André Mareuil.
Manuels
Français - littérature
Réimpressions: 1966, 1968.Approbation: 1966 (HE, sept. 1966, p. 43).
Manuel signé conjointement par André Lagarde et Laurent Michard.
Réimpression: 1968.Approbation: 1966 (HE, sept. 1966, p. 43).
Manuel signé conjointement par André Lagarde et Laurent Michard.
Réimpressions: 1965, 1966.
Approbation: 1966 (HE, sept. 1966, p. 43).
Manuel signé conjointement par André Lagarde et Laurent Michard.
Approbation: 1966 (HE, sept. 1966, p. 43).
Manuel signé conjointement par André Lagarde et Laurent Michard.
Réimpression: 1968.
Approbation: 1966 (HE, sept. 1966, p. 43).
Manuel signé conjointement par André Lagarde et Laurent Michard.
Réimpression: 1968.
Approbation: 1966 (HE, sept. 1966, p. 43).
Compte rendu très louangeur (1962): "L’ouvrage commence par une superbe introduction (pp. 9-16) et se termine par une page lumineuse (p. 626) de perspectives." (p. 87).
Manuel signé conjointement par André Lagarde et Laurent Michard.
Bibliographie
| 1962: | Lebel, Maurice."Compte rendu de XXe siècle par Lagarde et Michard", L’instruction publique, 7, 1(sept. 1962):87. |
Manuels
Entomologie
Réimpressions: 1951, 1962, 1967, 1974.
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 105).
Manuel signé conjointement par Pellerin Lagloire et Georges Gauthier.
Manuels
Sciences - général
Manuel signé conjointement par Mario Banville, Sylvie Biloderau et René Lahaie.Chimie
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 86).Un édition préliminaire en deux tomes la même année, une édition SI en 1976.
Une édition SI en 1976
Anatomie et hygiène
Manuel signé conjointement par René Lahaie et Carole Schepper.
Manuel signé conjointement par René Lahaie et Carole Schepper.
Manuel signé conjointement par René Lahaie et Carole Schepper.
Manuel
Sciences humaines
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 18).
Manuel
Hébreu - lecture
Rédemptoriste.
Manuels
Grec
Réimpressions: 1940 (2e éd.), 1942 (3e éd.), 1942 (4e éd.).
Manuels
Arithmétique
Réimpression: 1974.Manuel signé conjointement par Jean-Paul Collette et Lucien Laliberté.
Approbation: 1972 (BOME, supplément no 12, p. 33).
Réimpression: 1974.Manuel signé conjointement par Jean-Paul Collette et Lucien Laliberté.
Manuels
Arithmétique
Réimpressions: 1978, 1985, 1990.Manuel signé conjointement par Serges Brunet et Raymond Lalonde.
Réimpressions: 1978, 1985.Manuel signé conjointement par Serges Brunet et Raymond Lalonde.
Manuel
Français - lecture
Approbation: 1977 (Enseignement 1977, p. 57).
Manuels
Calcul
Approbation: 1967 (M 1967-68, p. 27).
Manuels
Français - grammaire
Réimpression en 1953.Manuels signés conjointement par Aimé Souché et Jacques Lamaison et importés de France; chaque volume a été "révisé par un Comité de professeurs de l'enseignement secondaire au Canada".
Manuels
Catéchismes catholiques d'appoint
Approbation: 1979 (Enseignementp 1979, p. 14).
Approbation: 1979 (Enseignementp 1979, p. 14).
Né le 17 juillet 1895 à Montréal et décédé le 9 octobre 1987 à Joliette. Élève au collège Bourget des Clercs de Saint-Viateur en 1906 et joint ensuite cette communauté. Ordonné prêtre en 1920. Professeur au scolasticat de la communauté et étudiant, en même temps, à l'université de Montréal. Étudiant à Paris de 1924 à 1926 où il suit les cours de littérature de Jean Calvet. Ensuite professeur dans les collèges classiques de la communauté au Québec; durant cette période il rédige, en tandem avec le père Farley, le manuel d'histoire du Canada. Lamarche s'affiche ardent nationaliste québécois. (Notice nécrologique rédigée par René Pageau).
Manuels
Histoire du Canada
Réimpressions: 1933 (un seul volume), 1934, 1935, 1937, 1945, 1966 (Editions du renouveau pédagogique), 1967 (Editions du renouveau pédagogique).Approbation: 1934 (EP, 1934, p. 153).
Manuel signé conjointement par Paul-Emile Farley et Gustave Lamarche.
Comme en témoigne la formulation du titre, ce manuel connaît une nouvelle vie en 1968 avec Histoire 1534-1968 - Farley-Lamarche/Boréal Express de Denis Vaugeois et Jacques Lacoursière publié aux Editions du renouveau pédagogique. Cette situation s'explique non seulement par la valeur du texte original mais par le fait que les Editions du renouveau pédagogique avaient acheté le fonds d'édition des Clercs de Saint-Viateur.
Selon Magnan (1933), c'est un "volume vraiment didactique".
Manuel signé conjointement par Paul-Emile Farley et Gustave Lamarche.
Manuel signé conjointement par Paul-Emile Farley et Gustave Lamarche.
Bibliographie
| 1933: | Magnan, Charles-Joseph. "Histoire du Canada (Cours supérieur)", L'enseignement primaire, 55, 1(sept. 1933):9. |
"B.Sc., B.P., professeur".
Manuel
Arithmétique
Manuels
Arithmétique
Manuel signé conjointement par Julienne Brisson et Pierre-Paul Lamarche.Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 52).
Manuel signé conjointement par Julienne Brisson et Pierre-Paul Lamarche.
Manuel signé conjointement par Julienne Brisson et Pierre-Paul Lamarche.Approbation: 1985 (Primaire 1985, p. 19).
Réimpression: 1982.Manuel signé conjointement par Julienne Brisson et Pierre-Paul Lamarche.
p>Manuel signé conjointement par Julienne Brisson et Pierre-Paul Lamarche.
Manuel signé conjointement par Julienne Brisson et Pierre-Paul Lamarche.
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 67).Manuel signé conjointement par Julienne Brisson et Pierre-Paul Lamarche.
Manuel signé conjointement par Julienne Brisson et Pierre-Paul Lamarche.
Approbation: 1985 (Primaire 1985, p. 19).Manuel signé conjointement par Julienne Brisson et Pierre-Paul Lamarche.
Réimpression: 1982.Approbation: 1985 (Primaire 1985, p. 19).
Manuel signé conjointement par Julienne Brisson et Pierre-Paul Lamarche.
Manuel signé conjointement par Julienne Brisson et Pierre-Paul Lamarche.
Manuel signé conjointement par Julienne Brisson et Pierre-Paul Lamarche.
Manuel signé conjointement par Julienne Brisson et Pierre-Paul Lamarche.
Manuel signé conjointement par Julienne Brisson et Pierre-Paul Lamarche.
Manuel signé conjointement par Julienne Brisson et Pierre-Paul Lamarche.
Approbation: 1979 (Enseignementp 1979, p. 36).Manuel signé conjointement par Julienne Brisson et Pierre-Paul Lamarche.
Manuel signé conjointement par Julienne Brisson et Pierre-Paul Lamarche.
Approbation: 1985 (Primaire 1985, p. 19).Manuel signé conjointement par Julienne Brisson et Pierre-Paul Lamarche.
Approbation: 1985 (Primaire 1985, p. 19).Manuel signé conjointement par Julienne Brisson et Pierre-Paul Lamarche.
Manuel signé conjointement par Julienne Brisson et Pierre-Paul Lamarche.
Manuel signé conjointement par Julienne Brisson et Pierre-Paul Lamarche.
Manuel signé conjointement par Julienne Brisson et Pierre-Paul Lamarche.
Manuel signé conjointement par Julienne Brisson et Pierre-Paul Lamarche.
Manuel signé conjointement par Julienne Brisson et Pierre-Paul Lamarche.
Approbation: 1985 (Primaire 1985, p. 19).Manuel signé conjointement par Julienne Brisson, Jean-Paul Guilbault et Pierre-Paul Lamarche.
Approbation: 1985 (Primaire 1985, p. 19).Manuel signé conjointement par Julienne Brisson, Jean-Paul Guilbault et Pierre-Paul Lamarche.
Manuel signé conjointement par Julienne Brisson, Pierre-Paul Lamarche et Jean-Paul Guilbault.
Approbation: 1985 (Primaire 1985, p. 19).Manuel signé conjointement par Julienne Brisson, Jean-Paul Guilbault et Pierre-Paul Lamarche.
Approbation: 1985 (Primaire 1985, p. 19).Manuel signé conjointement par Julienne Brisson, Jean-Paul Guilbault et Pierre-Paul Lamarche.
Manuel signé conjointement par Julienne Brisson, Jean-Paul Guilbault et Pierre-Paul Lamarche.
Approbation: 1987 (Primaire 1987, p. 37).Manuel signé conjointement par Julienne Brisson, Jean-Paul Guilbault et Pierre-Paul Lamarche.
Approbation: 1987 (Primaire 1987, p. 37).Manuel signé conjointement par Julienne Brisson, Jean-Paul Guilbault et Pierre-Paul Lamarche.
Manuel signé conjointement par Julienne Brisson, Jean-Paul Guilbault et Pierre-Paul Lamarche.
Manuel signé conjointement par Julienne Brisson et Pierre-Paul Lamarche.
Manuel signé conjointement par Julienne Brisson et Pierre-Paul Lamarche.
Manuel signé conjointement par Julienne Brisson et Pierre-Paul Lamarche.
Manuel signé conjointement par Julienne Brisson et Pierre-Paul Lamarche.
Vraisemblablement américain: un certain Jonathan Lamb publie The American primer, or, first book for primary schools à Burgligton (Vt) en 1830.
Manuel
Anglais - lecture
Dans son "Advertisement", l'auteur explique comment tirer parti des illustrations:"As the author has not designed the many cuts he has placed in his book as mere embellishments for pleasing children, he ventures to premise the following directions for their use.
Direct the child's attention to the cut, and explain its parts and its use. Exhibit, in the next place, the word representing the name of the object, and require the child to repeat the letters which compose that name, first by looking at them in the book, and afterwards, either from memory, or by selecting and putting together the proper letters from an alphabet prepared for the purpose, by pasting each letter on a separate piece of wood or paste-board.
In the review of each section, let the learner recur to the cuts.
In the reading lessons, after the learner has read all the words of a sentence, (in the same manner in which a spelling lesson is usually read,) the teacher should read the sentence, and require the learner to repeat after him, not only the words, but the various inflections that mark the sense."
Voir aussi Diane Lambert-Ouellet
Manuels
Anglais - langue seconde
Approbation: 1979 (Enseignements 1979, p. 12).Manuel signé conjointement par Claude Girard et Diane Lambert.
Manuel signé conjointement par Claude Girard et Diane Lambert.
Manuel signé conjointement par Claude Girard et Diane Lambert.
Manuels
Anatomie et hygiène
Réimpressions: 1980, 2007.Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 104).
Art culinaire
Approbation: 1979 (Enseignements 1979, p. 79).
Approbation: 1979 (Enseignements 1979, p. 80).
Voir aussi Diane Lambert
Manuels
Anglais - langue seconde
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 7).Manuel signé conjointement par Claude Girard et Diane Lambert-Ouellet.
Manuel signé conjointement par Claude Girard et Diane Lambert-Ouellet.
Manuels
Sciences humaines
Approbation: 1979 (Enseignementp 1979, p. 51).
Approbation: 1979 (Enseignementp 1979, p. 51).
Approbation: 1979 (Enseignementp 1979, p. 51).
Manuels
Méthodologie du travail
Réimpressions: 1993 (version étudiante co-signée avec Gaëtane Lamontagne), 2004 (version étudiante co-signée avec Gaëtane Lamontagne), 2004 (version abrégée de l 'étudiant co-signée avec Gaëtane Lamontagne).
Manuel signé conjointement par Claude Lamontagne et Gaëtane Lamontagne).
Né à Montréal en 1921. Après une courte carrière dans le domaine de la chimie, il se convertit à l’histoire et devient professeur d’histoire à l’université de Montréal.
Manuels
Histoire du Canada
Réimpressions: 1975, 1994.
Approbation:1971 (BOME, 1971-1972, p. 10).
Manuels
Français - langue seconde
Manuel signé conjointement par Florence Rondeau, Jacqueline Lamothe et J.-M. Rochette.
Manuel signé conjointement par André Reboullet, Monique Duplantie, et Jacqueline Lamothe.
Manuel signé conjointement par André Reboullet, Monique Duplantie, et Jacqueline Lamothe.
Manuel signé conjointement par André Reboullet, Monique Duplantie, et Jacqueline Lamothe.
Manuel
Manuel
Botanique
Approbation: 1977 (Enseignement 1977, p. 86).
Né à Saint-Constant en 1883 et décédé en 1975. Doctorat de la Sorbonne. Historien professionnel. Conservateur des Archives publiques du Canada.
Manuels
Histoire du Canada
Réimpressions: 1964 (Éditions du jour), 1966 (Éditions du jour).
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 80).
On peut être surpris de voir cette étude de Lanctot figurer dans un catalogue de manuels scolaires mais il faut savoir que, à partir de la fin de la décennie 1960, le Ministère de l’éducation approuve formellement, pour être utilisés en classe, des livres qui sont vus comme compléments des manuels traditionnels; on recommande aux commissions scolaires d’acheter"diverses séries de livres de consultation plutôt que l’achat d’une seule série de manuels qui sera entre les mains d’un grand nombre d’élèves." (BOME, 1975, p. 78).
Bibliographie
| 1975: | xxx."Manuels agréés par le ministère de l’Éducation pour les écoles de langue française 1975-1976", Bulletin officiel - Ministère de l’éducation, 30 avril 1975, p. 78. |
L'auteur des manuels de phonétique se dit "Officier d'Académie, Bachelier ès-lettres, Sous-Directeur et Professeur au Conservatoire Lassalle, Professeur d'éloquence parlée au Collège de Montréal, Professeur à l'Ecole Normale de St-Hyacinthe". Plus tard, il se présente comme "Officier de l'Instruction Publique, Directeur et Professeur au Conservatoire Lassalle". On le retrouve comme animateur de l'émission "Mon professeur" à l'antenne de Radio-Canada où il "enseigne la diction et l'élocution". (Réseau français, p. 68).ManuelsIl y fort à parier que les manuels des autres disciplines (écriture, dessin, géométrie, construction) ne sont pas du même Georges Landreau.
Ecriture
Approbation: 1970 (HE, mars 1970, p. 20).
Approbation: 1970 (HE, mars 1970, p. 20).Le deuxième tome est signé conjointement par Georges Landreau et Léopold Calvé.
Dessin
Réimpressions: 1942 (66 p.), une réimpression non datée.
Réimpressions: 1950, 1959, 1966.
Réimpressions signées conjointement par Bernard Lefort et Georges Landreau: 1953, 1960.
Une réimpression non datée.Manuel signé conjointement par Bernard Lefort et Georges Landreau.
Français - phonétique et élocution
Réimpressions: 7 éd. non datées (2e éd., 3e éd., 4e . éd., 5e éd., 6e éd., 7e éd., 8e éd.), 1964, 1971.Approbation: 1927 (RS, 1926-1927, p. 423).
Réimpressions toutes non datées: 3e éd., 4e éd., 5e éd., 6e éd., 7e éd., 8e éd., 9e éd., 10 éd., 11e éd., 12e éd., 13e éd., 14e éd., 15e éd.Approbation: 1931 (RS, 1930-1931, p. 235).
Géométrie
Réimpression: 1961.
Approbation : 1971 (BOME, 28 juillet 1971, p. 110).
Construction
Réimpressions: 1957, 1959.
Bibliographie
| 1941: | xxx. Réseau français - 1936-1941 - Cinq années de progrès. S.l., CBC Radio Canada, [1941]. 75 p. |
Manuel
Arts
Approbation: 1979 (Enseignements 1979, p. 20).Manuel signé conjointement par Thérèse Bergeron, Monique Dugal et Ginette Landreville.
Manuels
Français - lecture
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 24).
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 24)
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 24)Divers
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 85).
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 85).
Né le 15 janvier 1846 à Québec et décédé le 20 décembre 1919 à Québec. Études au collège commercial des Frères des écoles chrétiennes à Lévis, au séminaire de Québec et à l'école d'agriculture de Sainte-Anne-de-la-Pocatière. Son manuel "lui avait valu la médaille d'or au concours organisé par le conseil d'agriculture de la province de Québec en 1873 [...]." Menant une vie très active en politique, Landry n'en conserve pas moins ses intérêts dans le monde agricole: "il participe en 1892 à la mise sur pied du Syndicat des cultivateurs de la province de Québec; il est président et gérant de la Compagnie d'exposition de Québec mise sur pied en 1892 "dans le but d'encourager les industries, les arts et les sciences en général"; puis, en 1896, il est président du conseil d'agriculture de la province de Québec." (Brassard, 1998, p. 635 et 636).
Manuel
Agriculture
Réimpression: 1886 (Beauchemin & Valois).
Bibliographie
| 1998: | Dictionnaire biographique du Canada - volume XIV - de 1911 à 1920 (Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 1998):634-638. |
Se présente comme professeur.
Manuels
Pédagogie
Imprimé par J.-B. Bédard, Limoilou, Québec (en 4e de couverture).
Manuel
Danse
Aucun nom d'auteur ne figure en page de titre, mais on peut lire en couverture deux: "This manual [...] is the result of the joint efforts of the Board's Teachers of physical education under the direction of Mr. G. Lang, Supervisor of Physical Education, and Miss Eileen Reid, Assistant Supervisor of Phtysical Education".
Manuel
Divers
Approbation: 1968 (HE, fév. 1968, p. 66). Manuel signé conjointement par Helen Whitcomb et Rosalind Lang
Manuels
Comptabilité
Réimpression: 1887 (N.S. Hardy).Approbation: 1877 (RS, 1876-1877, p. 379).
Arithmétique
Langelier est nommément pris à partie dans le factum de Gravel (1880, p. 3-4) comme faisant partie de la clique qui aurait bénéficié injustement du système du dépôt du livre, d'autant plus que ce même Langelier est "comptable du dépôt" et, qu'à ce titre, on lui demande de même qu'à Dunn, secrétaire du dépôt et également mis en cause par Gravel, "de tirer au clair les relations d'affaires avec J.-B. Rolland", un des plus féroces opposants au dépôt. (Aubin & Simard, 1997, p. 93, entrée no 470; p. 18-19).Agriculture
Bibliographie
| 1880: | Gravel, J.-A. Association des libraires-éditeurs, imprimeurs et relieurs de la province de Québec. S.l., s.n., [1880]. 14 p. |
| 1997: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1842-1899: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 4". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 1997. 342 p. |
Manuel
Français - lecture
Approbation: 1971 (BOME, 1971-1972, p. 71).
Manuels
Français - composition
Approbation: 1971 (BOME, 1971-1972, p. 21).Manuel signé conjointement par André-V. Langevin et Gilles Primeau.
Manuel signé conjointement par André-V. Langevin et Gilles Primeau.
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 82).Manuel signé conjointement par André-V. Langevin, Jean-Guy Milot, Henri Mitterand et Gilles Primeau.
Manuel signé conjointement par André-V. Langevin, Jean-Guy Milot, Henri Mitterand et Gilles Primeau.
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 82).Manuel signé conjointement par André-V. Langevin, Jean-Guy Milot, Henri Mitterand et Gilles Primeau.
Manuel signé conjointement par André-V. Langevin, Jean-Guy Milot, Henri Mitterand et Gilles Primeau.
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 82).Manuel signé conjointement par André-V. Langevin, Jean-Guy Milot, Henri Mitterand et Gilles Primeau.
Manuel signé conjointement par André-V. Langevin, Jean-Guy Milot, Henri Mitterand et Gilles Primeau.
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 82).Manuel signé conjointement par André-V. Langevin, Jean-Guy Milot, Henri Mitterand et Gilles Primeau.
Manuel signé conjointement par André-V. Langevin, Jean-Guy Milot, Henri Mitterand et Gilles Primeau.
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 82).Manuel signé conjointement par André-V. Langevin, Jean-Guy Milot, Henri Mitterand et Gilles Primeau.
Manuel signé conjointement par André-V. Langevin, Jean-Guy Milot, Henri Mitterand et Gilles Primeau.
Manuel
Français - divers
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 85).
Né le 22 septembre 1821 à Québec et décédé le 26 janvier 1892 à Rimouski. Élève au petit séminaire de Québec en 1831. Entre au grand séminaire en 1838 et est nommé professeur de mathématiques au petit séminaire dès 1838. Ordonné prêtre en 1844. Curé à Sainte-Claire et à Beauport où il s'intéresse à l'enseignement. Principal de l'école normale Laval en 1858. Évêque de Rimouski en 1867. Devant le manque de personnel enseignent dans son diocèse, il fonde en 1875, avec Élisabeth Turgeon, la communauté des Soeurs des petites écoles qui devient ensuite la Congrégation de Notre-Dame du Saint-Rosaire.
Manuels
PédagogieBibliographie
Réimpressions: 1864 (C. Darveau), 1859 (s.n), 1869 (Voix du golfe), 1897 (Mercier).Approbation: 1863 ( JIP, 1864, p. 9).
Thibault (1871, p. 39-40) ne peut faire autrement qu'apporter des r éserves dans son analyse de ce manuel; cependant, la faute n'en est pas à l'auteur du livre, bien au contraire, mais incombe à l'auteur du programme: "Les Réponses au programme d'Agriculture, publiées par Mgr. J. Langevin, sont claires et précises. Elles ne renferment pas, il est vrai, tout ce qu'il importe de savoir pour être un cultivateur excellent; mais ce n'est pas la faute du savant auteur si les questions auxquelles il a répondu n'embrassent qu'une partie de l'art agricole, et ne présentent que désordre et confusion. Rédigé par un homme qui ne s'est probablement jamais adonné à l'enseignement, ce programme a dû être refait presque en entier par S.G. Mgr. Langevin. Pour qui connaît les éminentes aptitudes pédagogiques de l'auteur, son esprit pratique et ses connaissances variées, il n'y a rien de surprenant qu'il ait réussi à en faire un abrégé d'agriculture tout à fait à la portée des jeunes étudiants. Trois éditions écoulées en peu d'années parlent assez, d'ailleurs, en faveur de ces Réponses, et en constatent suffisamment le mérite et l'utilité. Placées entre les mains des élèves de l'Ecole Normale-Laval, elles sont devenues, en même temps, le vade-mecum de tous les aspirants au brevet de capacité."
Approbation: 1863 (JIP, 1865, p. 125).Il y aurait eu une deuxi ème édition anglaise, à moins qu'on ait vu l'édition princeps en français comme la première édition. ("Livres approuvés par le Conseil de l'Instruction Publique, pour le Bas-Canada", 1865, p. 125).
Réimpression: 1869 (Voix du golfe).Approbation: 1877 (RS, 1882-1883, p. 285).
Le Journal of education de 1865 présente ce manuel comme "most important work of the kind which has issued from the Canadian press [...]." En montre à l'occasion de l'exposition universelle de Paris en 1900, on le qualifie de "meilleur ouvrage de ce genre qui ait paru au Canada, reflétant une haute conviction de l'apostolat éducationnel et une connaissance profonde des matières traitées." (1900, p. 64). D'après soeur Marie-de-l'Épiphanie (1954, p. 74-75), Langevin se serait inspiré de la Conduite des écoles de Jean-Baptiste de La Salle.
L'analyse que lui consacre Ross (1965) nous r évèle un pédagogue intéressé par la formation intégrale de l'enfant et par la responsabilité du maître face à la société: "L'idéologie propose un programme d'action scolaire visant, à travers un objet immédiat (l'enfant), quatre éléments précis de la situation: les professeurs, les classes sociales (recoupant la dichotomie rural-urbain), les femmes et l'ensemble national tout entier. Le programme d'action du Maître exemplaire et parfait se précise selon trois secteurs: ses conduites publiques et privées, et son action proprement scolaire. Au niveau des prémisses, le Maître et l'élève sont définis en termes de vertus et de facultés physiques, intellectuelles et morales, correspondant à chaque type d'éducation." (p. 62).
Donald Guay (1967, p. 295) juge s évèrement les quelques pages que le pédagogue consacre à l'éducation physique: "La conception rétrograde, puritaine de Jean Langevin sur l'éducation physique est la conséquence de sa philosophie pan-moraliste de l'éducation et de la vie qui va jusqu'à la bigoterie. La morale est d'ailleurs le premier objectif que le maître doit poursuivre pendant la classe. Il s'agit avant tout d'une éducation pan-moraliste par l'éducation physique."
Analysant globalement les manuels de pédagogie de Langevin et Ahern "qui transmettent l'idéologie scolaire officielle aux futurs enseignants et enseignantes", Ruby Heap (1986, p.699) porte un jugement beaucoup plus nuancé: "[...] l'abbé Langevin stipulait que l'enseignement primaire avait pour but de former, d'une part, l'homme complet, prêt à s'intégrer dans la société, et, d'autre part, le travailleur capable d'exécuter les tâches que son milieu imposerait. Le premier objectif serait atteint grâce à "l'éducation", qui consiste à développer les facilités intellectuelles, physiques et morales de l'enfant afin de "perfectionner son être toute entier." L'éducation offrirait ainsi à l'Église et à la Patrie des "générations entières de gens de bien, d'honnêtes citoyens, de vertueux chrétiens." Le second objectif serait réalisé au moyen de l'"instruction", qui est "l'art d'orner l'esprit de connaissances"."
La vision eccl ésiale de l'éducation chez Langevin n'englobait pas le protestantisme; membre du comité catholique du département de l'instruction publique, il exprime ses réticences à l'approbation d'une géographie de l'éditeur protestant Lovell car on y a mis sur le même pied les religions catholique et protestante alors qu'il aurait fallu établir clairement que la première est la seule vraie (Aubin & Simard, 1997, p. 115).
Histoire du Canada
Réimpressions: 1865 (A. Côté), 1869 (Garant & Trudel), 1875 (Adhémar Dion), 1897 (F.X. Garant).Selon l'analyste ( "Bulletin des publications, 1860, p.84), de telles publications "sont de nouvelles preuves de l'attrait qu'offre, depuis quelques années, l'histoire de notre pays à toutes les intelligences d'élite." Citant le rapport du surintendant Chauveau pour 1863, La semaine religieuse (1864, p. 323-324) ne manifeste pas un grand enthousiasme pour ce manuel: "Nous avons, il est vrai, plusieurs abrégés et un certain nombre de tableaux, parmi lesquels l'Abrégé de l'histoire du Canada, par M. Garneau, et l'Histoire du Canada en tableaux, par le Rév. M. J. Langevin, figurent au premier rang; mais ni l'un ni l'autre ne peuvent tenir lieu d'un bon abrégé de notre histoire nationale", ce qui ne l'aurait pas empêché d'être "en grande demande dans les différents collèges" (Garon, 1977, p. 18).
Calcul différentiel et intégral
Ouvrage anonyme. Dans la préface de son Cours de pédagogie, Langevin rappelle qu'il a été "professeur de mathématiques pendant onze ans." S'appuyant sur Philéas Gagnon et Pierre-Georges Roy, Lortie (1955, p. 40) n'hésite pas à attribuer la paternité de cet ouvrage à Langevin; se basant sur un article du Canadien de 1841, il rappelle qu'à un examen public, les élèves du petit séminaire de Québec, où enseignait Langevin, furent interrogés avec succès sur le calcul différentiel et intégral (p. 41). Le 12 novembre 1846, Hector Langevin offre ses services à son frère Jean pour faciliter l'impression du traité: "Aussitôt que tu seras prêt, envoie-moi ton manuscrit et nous nous arrangerons." (Chassé, 1967, p. 26). Cette publication aurait été "encouragée par ses amis de l'Institut Canadien de Québec, particulièrement par le poète et libraire Octave Crémazie (Garon, 1977, p. 13). Ne contestant pas la paternité du traité, Chartrand (1987, p. 213) s'interroge sur son utilisation à des fins pédagogiques: "Il est difficile de croire que ce volume ait pu servir de manuel de collège, son niveau dépassant de loin la matière habituelle du cours de mathématiques."Tel n'était pas l'avis de l'auteur: "J'ai demandé l'approbation du Séminaire parce que c'est un livre de classe, et que si l'on y avait été opposé on aurait pu m'empêcher de m'en servir comme texte pour les écoliers. [...] Comme c'est un livre de classe, il me semble qu'un prospectus [pour en mousser la publicité] serait chose trop ronflante. Enfin, je ne pense pas devoir y apposer mon nom, vû [sic] que c'est plutôt une rédaction qu'autre chose; cependant je changerai peut-être d'idée là-dessus." (Chassé, 1967, p. 49).
| 1860: | xxx. "Bulletin des publications et des réimpressions les plus récentes", Journal de l'instruction publique, 4,5(mai 1860):83-84. |
| 1864: | xxx. "Rapport du Surintendant de l'Education du Bas-Canada, pour l'année 1863", La semaine - Revue religieuse, pédagogique, littéraire et scientifique, 1, 41(8 oct. 1865):324-325. |
| 1865: | xxx. "Livres approuvés par le Conseil de l'Instruction Publique, pour le Bas-Canada", Journal de l'instruction publique, 9, 9(sept. 1865):124-125. |
| 1865: | xxx. "Notices of books and publications", Journal of education, 9, 1(jan 1865):16. |
| 1871: | Thibault, Norbert. De l'agriculture et du rôle des instituteurs dans l'enseignement agricole. Québec, P.-G. Delisle, 1871. 47 p. |
| 1900: | xxx. Bibliographie canadienne - France-Canada - Catalogue d'un choix d'ouvrages canadiens-français, accompagné de notes bibliographiques, et préparé à l'occasion de l'exposition universelle de 1900. Montréal, Granger, [1900]. 83 p. |
| 1954: | Marie-de-l'Épiphanie (soeur). Une étude de l'oeuvre d'éducation accomplie par Mgr Langevin. Thèse de M.A. (psychologie), Université d'Ottawa, 1954. ix, 186 p. |
| 1955: | Lortie, Léon. "Les mathématiques de nos ancêtres", Mémoires et comptes rendus de la société royale du Canada (Ottawa, La société royale du Canada, 1955):31-45. |
| 1965: | Ross, Vincent. Analyse de la structure idéologique des manuels de pédagogie. Thèse de M.A. (sociologie), Université Laval, 1965. iv, 163 p. |
| 1967: | Chassé, Béatrice. "Correspondance de Jean Langevin avec son frère Hector (1843-1867)", Rapport des archives du Québec, 45(1967):17-121. |
| 1967: | Guay, Donald. "Jean Langevin et l'éducation physique", La revue de l'école normale, 3, 4(av. 1967):290-295. |
| 1977: | Garon, Gérald. La pensée socio-économique de Mgr Langevin. Thèse de M.A. (histoire), Université de Sherbrooke, 1977. vi, 163 p. |
| 1986: | Heap, Ruby. L'Église, l'état et l'enseignement primaire public catholique au Québec 1897-1920. Thèse de Ph.D.(histoire), Université de Montréal, 1986. xix, 1035 p. |
| 1987: | Chartrand, Luc, Raymond Duchesne et Yves Gingras. Histoire des sciences au Québec. Montréal, Boréal, 1987. 487 p. |
| 1990: | Bélanger, Noël. "Langevin, Jean", Dictionnaire biographique du Canada - volume XII - de 1891 à 1900 (Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 1990):564-568. |
| 1997: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1842-1899: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 4". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 1997. 342 p |
Manuel
Histoire des religions
Approbation: 1977 (Enseignement 1977, p. 25).
Manuels
Arithmétique
Approbation: 1972 (BOME, 15 novembre 1972, p. 320).Manuel signé conjointement par Jean-Paul Langlois, Onil Hamel et Marcel Hébert.
Approbation: 1972 (BOME, 16 août 1972, p. 208).Manuel signé conjointement par Jean-Paul Langlois, Onil Hamel et Marcel Hébert.
Réimpression: 1982.Approbation: 1972 (BOME, 15 novembre 1972, p. 320).
Manuel signé conjointement par Jean-Paul Langlois, Onil Hamel et Marcel Hébert.
Réimpression: 1982.Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 68).
Manuel signé conjointement par Jean-Paul Langlois, Maurice Claudius, Onil Hamel et Marcel Hébert.
Géométrie
Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 42).Manuel signé conjointement par Jean-Paul Langlois, Onil Hamel et Marcel Hébert.
Manuels
Français - lecture
Manuel signé conjointement par Jacques Blais, Pierre Langlois et André Mareuil.
Approbation: 1971 (BOME, 28 juillet 1971, p. 105).Manuel signé conjointement par Jacques Blais, Pierre Langlois et André Mareuil.
Né à Dijon le 25 août 1677 et décédé à Sens le 11 mai 1753. Docteur en Sorbonne en 1702, évêque de Soissons en 1715 et archevêque de Sens en 1730. (Gagnon, 1899, p. 190-191).
Manuels
Catéchismes catholiques officiels
Réimpression: 1766 (Brown & Gilmore).«Publ. D'abord à Soissons, puis dans le diocèse de Sens. Ce catéchisme donna lieu à de longues polémiques à cause de la violence avec laquelle les jansénistes y étaient attaqués et la plupart des curés du diocèse auquel il était destiné refusèrent pendant longtemps de le recevoir [...].» (Quérard, 1964, p. 532).
Se basant sur Fernand Porter (L'institution catéchistique au Canada, 1949), Elizabeth Germain (1986, p. 145) situe l'arrivée des premiers exemplaires importés de France à 1753; les recherches postérieures de Dawaon (2000, p. 288-290) repoussent le premier arrivage à 1741. Le tirage québécois initial est de 2 000 exemplaires (Gagnon, 1899, p. 187), et également de 2000 pour la réimpression (Tremaine, 1934, p. 5).
Bibliographie
| 1899: | Gagnon, Philéas. «Le premier livre imprimé au Canada», Le courrier du livre, 3, 30(1899):187-191. |
| 1934: | Tremaine, Marie. Early printing in Canada. Toronto, The golden dog press, 1934. 14 p. |
| 1986: | Germain, Élisabeth. «Le catéchisme «Sens-Québec» - Histoire et enjeux d'une controverse», Raymond Brodeur et Jean-Paul Rouleau, Une inconnue de l'histoire de la culture - La production des catéchismes en Amérique française ([Sainte-Foy], Éditions Anne Sigier, 1986):143-169. |
| 1964: | Quérard, J.-M. «Languet de la Villeneuve de Gergy (Jean-Soseph)», J.-M. Quérard, La France littéraire, ou dictionnaire bibliographique [...] Tome IV (Paris, Maisonneuve & Larose, [1964]):532-533. |
| 2000: | Dawson, Nelson-Martin. Le catéchisme de Sens en France et au Québec. S.l., Nota bene, 2000. 444 p. |
Manuels
Chimie
Manuel signé conjointement par Hubert Laniel, Omer Bastien et Benoît Ladouceur.
Réimpressions: 1966, 1969.Approbation: 1966 (HE, mai 1966, p. 355).
Manuel signé conjointement par Omer Bastien, Benoît Ladouceur et Hubert Laniel.
"Professeur de soudure, École de soudure, École d'arts et de métiers Octave Casgrain".
Manuels
Métallurgie
Réimpressions: 1953, 1958, 1967.Approbation: 1969 (HE, septembre 1969, p. 7).
Manuel signé conjointement par Yves Lanouette et Yvon Gratton.
Réimpressions: 1966, 1975.Approbation: 1969 (HE, septembre 1969, p. 7).
Manuel signé conjointement par Yves Lanouette et Yvon Gratton.
Manuel
Français - lecture
Approbation: 1979 (Enseignements 1979, p. 41).Manuel signé conjointement par Victor Lanoux, Jean-Louis Roux et Yvon Deschamps.
Né à St-Polycarpe le 15 décembre 1918. Il se joint à la communauté des Frères des écoles chrétiennes en 1936 où il devient professeur, notamment de dactylographie.
Manuels
Dactylographie
Français - composition
Manuel signé conjointement par Réal Lanthier et Jean Delorme.Réimpressions: 1958 (2e éd., Ministère de la jeunesse), 1964.
Manuels
Histoire du Canada
Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 70).
Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 70).
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 85).
Manuels
Français - composition
Manuels
Dactylographie
Approbation: 1968 (HE, fév. 1968, p. 65).
Approbation: 1968 (HE, fév. 1968, p. 65).
Réimpressions: 1980, 1987.
Approbation: 1984 (Professionnel 1984, p. 7).
Réimpression: 1989 (sous le nom Jean Laperle seul).
Approbation: 1984 (Professionnel 1984, p. 7).
Manuel signé conjointement par Jean Laperle et Thérèse-B. Laperle.
Réimpression: 1987.
Manuel signé conjointement par Jean Laperle et Thérèse-B. Laperle.
Réimpression: 1986.
Approbation: 1984 (Professionnel 1984, p. 8).
Manuel signé conjointement par Jean Laperle et Thérèse-B. Laperle.
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 118).
Manuel signé conjointement par Jean Laperle et Thérèse-B. Laperle.
Manuel signé conjointement par Jean Laperle et Thérèse-B. Laperle.
Réimpression: 1982 (2e éd., 170 p.).
Manuel signé conjointement par Jean Laperle et Thérèse-B. Laperle.
Approbation: 1984 (Professionnel 1984, p. 13).
Manuels
Dactylographie
Réimpression: 1987.Manuel signé conjointement par Jean Laperle et Thérèse-B. Laperle.
Réimpression: 1989 (sous le nom Jean Laperle seul).Approbation: 1984 (Professionnel 1984, p. 7).
Manuel signé conjointement par Jean Laperle et Thérèse-B. Laperle.
Réimpression: 1987.Manuel signé conjointement par Jean Laperle et Thérèse-B. Laperle.
Réimpression: 1986.Approbation: 1984 (Professionnel 1984, p. 8).
Manuel signé conjointement par Jean Laperle et Thérèse-B. Laperle.
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 118).Manuel signé conjointement par Jean Laperle et Thérèse-B. Laperle.
Manuel signé conjointement par Jean Laperle et Thérèse-B. Laperle.
Réimpression: 1982 (2e éd., 170 p.).Manuel signé conjointement par Jean Laperle et Thérèse-B. Laperle.
"Chef de la section d'électronique - Institut de Technologie de Trois-Rivières".
Manuels
Physique
Réimpression: 1959.
Approbation: 1970 (HE, mars 1970, p. 21).
Communications
Réimpression: 1972.
Approbation: 1969 (HE, septembre 1969, p. 7).
Manuels
Français - lecture
Approbation: 1972 (BOME, 14 juin 1972, p. 113).Manuel signé conjointement par André Lapierre, Pierre Durand, Gilberte Maillefert, Jean-Pierre Laferrière et Jean-Claude Corbeil.
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 25).Manuel signé conjointement par Pierre Durand, André Laperrière, Fernand Annarumma, Jean-Pierre Laferrière et Jean-Claude Corbeil.
Manuel
Biologie
Approbation: 1979 (Enseignements 1979, p. 62).
Manuel
Histoire du Canada
Approbation: 1973 (BOME, 12 avril 1973, p. 17).
Manuels
Chanson et musique
Approbation: 1977 (Enseignement 1977, p. 78).
Approbation: 1977 (Enseignement 1977, p. 78).
Approbation: 1977 (Enseignement 1977, p. 78).
Manuels
Français - grammaire
Réimpression: 1971 (2e éd.).Manuel signé conjointement par Fernand Poisson et Roland Lapointe.
Manuel signé conjointement par Fernand Poisson et Roland Lapointe.
Manuels
Français - composition
Manuel signé conjointement par René Voisard et Pierre Laporte.
Manuel signé conjointement par René Voisard et Pierre Laporte.
Manuel signé conjointement par René Voisard et Pierre Laporte.
Manuel signé conjointement par René Voisard et Pierre Laporte.
Manuel signé conjointement par René Voisard et Pierre Laporte.
Gérard Laprise est né à St-Félicien (Chicoutimi) le 16 décembre 1928. Entré chez les Oblats-de-Marie-Immaculée en 1950. Professeur au Collège de Jonquière de 1958 à 1971 avec une interruption de 1964 à 1966.
Manuel
Catéchismes catholiques d'appoint
Tirage de 7 000 exemplaires de ce manuel publié en 1964. (Communication personnelle de l'auteur).
"Directeur du Service des Recherches de l'Ecole de Pédagogie et d'Orientation".
Manuel
Psychologie
Manuels
Français - composition
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 38).Manuel signé conjointement par Yves Larin, Joseph Lenoir, Marcel Montreuil et Paul-Yvon Proulx.
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 38).Manuel signé conjointement par Yves Larin, Joseph Lenoir, Marcel Montreuil et Paul-Yvon Proulx.
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 38).Manuel signé conjointement par Yves Larin, Joseph Lenoir, Marcel Montreuil et Paul-Yvon Proulx.
Manuel
Français - composition
Manuels
Catéchismes catholiques d’appoint
Approbation: 1968 (HE, août 1968, p. 10).Manuel signé conjointement par Nancy Hennessy, Carol White et Joan Lark.
Manuel signé conjointement par Nancy Hennessy, Carol White et Joan Lark.
Manuel
Histoire du Canada
L'auteur est détenteur d'un B.A."Preface.
In preparing this little work no attempt has been made to show originality in matter or style. The sole aim of the compiler has been, by simplicity of language and clearness of arrangement, to place within reach of young pupils a thorough grasp of the subject. Bryce's «Short History of the Canadian People» and Clements' «History of the Dominion» have been principally consulted for the facts."
Pierre Larousse est né le 23 octobre 1817 à Toucy (Yonne, France) et est décédé la 3 janvier 1875 à Paris. Il fonde une maison d'édition pour matériel pédagogique en 1852, la Librairie Larousse et Boyer. Le premier volume de son Grand dictionnaire universel du XIXe siècle paraît en 1865 et le dernier en 1876.
Manuels
Dictionnaire français
Réimpressions: 1887, 1893.Le nom de Larousse ne figure pas à la page de titre de ce dictionnaire mais dans la préface de l'édition de 1893, celle où le nombre d'"articles concernant le Canada" passe de 4 000 à 5 000 et où apparaît pour la première fois le nom de Pierre Théberge, on peut lire: "Tous les lecteurs connaissent le succès exceptionnel qu'a obtenu notre Dictionnaire Larousse, édition canadienne, lors de son apparition en 1885. [...] Inutile d'ajouter que les portraits canadiens sont entièrement originaux et ont été dessinés expressément pour notre Dictionnaire; les autres ont été imités du Dictionnaire Larousse français." Ce dictionnaire sera à l'origine d'un plagiat par l'éditeur Cadieux & Derome. (Landry, 1997, p. 146-150).
Réimpressions: 1890, 1900, 1901, 1909, 1912, 1915, 1921, 1928, 1931, 1932, 1935, 1936, 1937, 1938, 1942, 1945, 1947, 1948, 1949, 1950, 1952, 1953.Approbation: 1909 ( RS, 1908-1909, p. 457).
L'identification des auteurs associ és à ce dictionnaire pose problème. Le Nouveau dictionnaire historique, géographique, biographique et mythologique: comprenant environ 4,000 articles concernant le Canada (ci haut) qui paraît chez Beauchemin & Valois en 1885 ne comporte aucun nom d'auteur dans l'édition princeps ni dans la réimpression de 1887 alors que le nom de Pierre Théberge apparaît pour une première fois dans la réédition de 1893. Entre temps, en 1889, sous la raison sociale Beauchemin, est paru le Dictionnaire complet illustré de la langue française comprenant ... 4000 articles concernant le Canada pour lequel on indique Pierre Larousse comme auteur; à partir de 1900, la section propre au Canada est portée à 5 000 articles et le nom de Pierre Théberge est accolé à celui de Pierre Larousse jusqu'en 1928 alors qu'il est remplacé par Sylva Clapin. Quel fut le rôle des Théberge et Clapin dans l'édition canadienne de ce dictionnaire? Traitant de la section des "4,000 articles concernant le Canada" de l'édition de 1885 chez Beauchemin & Valois, Landry (1997, p. 146), précise: "Cet immense travail amorcé aux environs de 1875 par Benjamin-Antoine Testard de Montigny, poursuivi par l'abbé Thomas Chandonnet et Joseph-MoïseValois, que secondent M. Sylvain et Alfred Duclos Decelles, est complété par le seul Joseph-Moïse Valois." Le rôle de Théberge et Clapin reste donc à préciser.Je n'ai pas retracé l'édition de 1894 (Rétif, 1970, p. 344) publiée à Montréal par Beauchemin "par les soins de Théberge, bachelier ès arts, de l'université Laval. Elle comprend 5 000 articles concernant le Canada; c'est la 13e édition de l'ouvrage, «mise au courant du mouvement contemporain»."
Réimpressions: 1956, 1957, 1959.Approbation: 1954 ( CCCIP, 22.09.54, p. 2).
Jean-Jacques Lefebvre signe la section sur le Canada.
Réimpressions: 1959 (Charrier & Dugal), 1962, 1963, 1964, 1966, 1968, 1969, 1971, 1973, 1974, 1975, 1977, 1979, 1980, 1981, 1983, 1985, 1986, 1987, 1988.Approbation: 1956 (CCCIP, 26.09.1956, p. 5).
Attribué à Claude Augé et Pierre Larousse en page liminaire.
Bibliographie
| 1970: | Rétif, André. "Petite histoire du Petit Larousse", Vie et langage, 218 (mai 1970:340-346. |
| 1997: | Landry, François. Beauchemin et l'édition au Québec - Une culture modèle 1840-1940. Montréal, Fides, 1997. 367 p. |
| 2000: | Tribout de Morembert, H. "Larousse, Pierre-Athanase", M. Prevost, Dictionnaire de biographie française - Fascicule cxiii - La Rochefoucauld - Latreille (Paris, Letouzey et Ané, 2000):1082. |
Manuels
Chanson et musique
Réimpression: 3e mille (non daté), 4e mille (non daté).
Alexandre Larue, ptre, Directeur du Département de mathématique, Université Laval".
Manuels
Arithmétique
Réimpressions: 1960, 1960 (447 p.),Approbation: 1959 (CCCIP, 20.05.59, p. 186).
Manuel signé conjointement par Alexandre LaRue et Marcel Risi.
Manuel signé conjointement par Alexandre LaRue et Claude Gaulin.Manuel signé conjointement par Alexandre LaRue et Claude Gaulin.Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 33).
Manuel signé conjointement par Alexandre LaRue et Pierre De Celles.
Né le 24 mars 1833 à Saint-Jean (île d'Orléans) et décédé le 25 septembre 1881 à Québec. Cours classiques au séminaire de Québec et études à l'école de médecine. Grâce à une bourse de l'université Laval, il effectue un séjour d'études à Louvain et à Paris. A son retour, il occupe divers postes dans l'enseignement à l'université Laval "Le gouvernement fédéral le nomma en 1875 chimiste-analyste pour la région de Québec en vertu de la loi pour prévenir la falsification des substances alimentaires, des boissons et des drogues." (Lortie, 1982, p. 546).
Un seul auteur s'est attardé à évaluer l'ensemble de la production pédagogique de Larue: "Dans la rédaction des manuels remarquables qu'il publia, et dont il se proposait d'augmenter le nombre, si la mort ne fut venue l'arrêter, il visa un double but et l'atteignit: la concision et la clarté. Pour ses minuscules abrégés, le format in-16 était son favori. Ainsi, en 37 pages il renferma des notions de chimie, de physique agricole fort précieuses pour l'agriculteur; en 67, un manuel d'agriculture; en quatre, des éléments de comptabilité agricole, en trente, ce qu'il croyait devoir être généralement requis pour enseigner le jardinage et l'horticulture. Et nous le croyons, quant à la substance, quant à clarté, à la dose proportionnée, ces petits traités n'ont pas encore de supérieurs. Sous la forme attrayante d'un récit de grand'mère à ses petits enfants, il fit raconter par Mme Genest, les principaux faits de notre Histoire; en vingt-deux pages, celle des Etats-Unis; et 64 feuillets lui suffirent pour condenser ce qu'il croyait essentiel afin d'élever d'une façon convenable les jeunes enfants. Pour l'usage de sa famille dont il fut l'instituteur affectionné et habituel, il fit imprimer une arithmétique de 13 pages, et une grammaire française de 36, introductions comprises; l'un et l'autre volume portant en sous titre: Livre du maître et de l'élève; et à la grammaire, il donna comme épigraphe: «La grammaire la plus courte est toujours la meilleure.» (Angers, 1912, p. 8-9). Je n'ai pas retracé les 4 pages consacrées à aux "éléments de comptabilité agricole".
Reste à identifier cette "madame Genest" qui aurait été l'auteure de trois manuels dont Larue n'aurait été, en somme, que l'éditeur: Histoire populaire du Canada (1875), De la manière d'élever les jeunes enfants au Canada (1876) et Petite histoire des Etats-Unis (1880). Larue la présente lorsqu'elle entre scène pour la première en 1875:
"Madame Genest, née en 1785, est encore aujourd'hui, malgré son grand âge, pleine de vigueur et de santé.
"Son enfance s'est écoulée au milieu d'une foule de témoins oculaires des événements mémorables qui ont signalé le milieu et la fin du siècle dernier. Bien souvent, dans le manoir seigneurial de son père, situé à quelques lieues de Québec, sur [p. v] les rives du Saint-Laurent, elle a vu réunis autour de la même table plus d'un héros de 1759, 760 et 1775; de leurs lèvres elle a pu recueillir une foule de détails piquants d'intérêt sur les guerres et les batailles de ces époques tantôt glorieuses, tantôt si pleines de malheurs.
"Elevée dans un pareil milieu, il ne faut pas s'étonner si, dès sa plus tendre enfance, madame Genest a contracté un goût particulier pour l'étude de notre belle et héroïque histoire du Canada; pendant de longues années, cependant, elle n'a pu guère fournir d'autre aliment à sa curiosité que ces souvenirs d'enfance et de jeunesse, et la lecture de nombreuses lettres et autres documents de famille.
"Plus tard, des travaux importants ont vu le jour; nos anciens annales ont été livrées à l'impression; d'excellentes histoires du Canada ont été publiées, et une foule de documents historiques, jusque là ignorés ou méconnus, sont venus grossir le trésor de nos richesses nationales. Madame Genest n'a pas été la dernière à faire l'acquisition de ces précieux travaux que le zèle de nos écrivains et [p. vi] et celui de plusieurs écrivains étrangers a fait éclore: autant de trésors, comme le dit madame Genest elle-même, qui charment, aujourd'hui, les nombreux loisirs de sa belle vieillesse.
"Mère d'une nombreuse famille qui l'entoure de ses respects affectueux, aïeule d'une nuée de petits-enfants, longtemps elle a bercé ces derniers aux accents de quelques-unes de nos chansons populaires canadiennes, ou au récit de ces contes et histoires de fées qui ont le privilège de charmer le jeune âge. Bientôt, cependant, vint le jour où ces jeunes enfants, plus avancés en âge, eurent l'intelligence assez développée, le goût assez mûr, pour prendre intérêt au récit d'histoires plus sérieuses; depuis longtemps madame Genest guettait cette occasion favorable, et lorsqu'elle se présenta, elle se garda bien de la laisser échapper.
"Ce fut alors qu'elle commença cette série d'entretiens familiers sur l'histoire du Canada que je livre aujourd'hui à la publicité, et que je dédie plus spécialement à mes enfants et aux enfants de leur âge. [p. vii].
"Madame Genest a pris son bien un peu partout. Souvent elle a puisé aux sources originelles de notre histoire, souvent aussi elle a emprunté à nos bons historiens de nombreuses pages parmi celles qu'elle affectionnait le plus.
"Puisse cet humble travail contribuer à développer le goût de l'étude de notre histoire!". (Histoire populaire du Canada, p. v-vii).
Notons que l'auteure aurait eu 90 ans lorsque paraît le premier des trois manuels censés être le résultat de ses "entretiens [...] avec ses petits-enfants"; admettons que les petits-enfants auraient été plutôt grands... Il s'agit sans doute d'un personnage fictif -Larue se serait même permis une facétie en invertissant les chiffres entre la date de la naissance et celle de la parution du premier manuel - dont la supposée biographie permet à Larue de présenter ses propres idées tant sur le métier d'historien que sur celui de pédagogue.
Manuels
Histoire des États Unis
Jamais réimprimé sous forme de livre, ce manuel n'en connut pas moins une seconde vie grâce à Magnan et à la revue L'enseignement primaire (1892): "L"histoire des Etats-Unis n'est pas enseignée dans nos écoles; c'et une grave lacune pédagogique, attendu le voisinage et l'importance de la grande république Américaine. Afin de venir en aide aux titulaires des écoles, nous commençons aujourd'hui la publication d'une Petite histoire des Etats-Unis, que nous devons à la plume de feu M. Hubert Larue. C'est un simple résumé, mais tout élémentaire qu'il est, il sera d'un grand secours aux maîtres et aux maîtresses."La publication de ce manuel feuilleton s'étendra jusqu'à avril 1893.
Histoire du Canada
Réimpressions: 1875 (2e éd.), 1875 (3e éd.), 1877, 1886, 1913, 1924.
"L'édition revisée [sic] et mise à jour" des deux dernières parutions (1913 et 1924) a été confiée à l'abbé Adélard Desrosiers.
"Préface des éditeurs.
En rééditant cette Histoire populaire du Canada, nous avons entendu respecter l'oeuvre d'un écrivain estimé qui a laissé le souvenir d'un bon patriote et d'un pédagogue éclairé. Nous lui avons donc conservé le caractère aimable et souriant que lui a donné son auteur. Toutefois, quelques changements de détail s'imposaient. En outre, des événements d'une importance capitale pour notre nationalité sont survenus depuis l'Union où finit le douzième et dernier entretien de Madame Genest à ses petits-enfants. Bien qu'ils touchent par un côté à l'histoire politique, ils ne peuvent manquer d'intéresser la jeunesse qui y rencontrera d'admirables exemples de force morale, de civisme et de fierté nationale; ce seront pour elle autant d'excellentes leçons de patriotisme. Dans l'arène parlementaire où de longs combats se sont livrés autour de nos plus chères libertés, apparaissent de nobles figures dignes de trouver place à côté des héros militaires de la Nouvelle-France. Les droits de la langue française au Canada ont suscité d'aussi vaillants défenseurs que le sol même de notre patrie. Qui osera nier que l'expansion des nôtres dans l'Amérique du Nord n'ait pas été la conséquence et le prix de leur soumission aux préceptes du Décalogue et aux enseignements de l'Église?
Voilà, certes, entre plusieurs autres, deux questions qui offrent dans leurs développements, de nobles modèles à proposer à nos fils, pour leur faire comprendre quel respect et quelle estime ils doivent avoir pour nos institutions, notre langue et nos lois, suivant la vieille formule de nos pères.
C'est le but que nous nous sommes fixé en confiant à M. l'abbé Desrosiers, la rédaction des deux derniers entretiens, le treizième et le quatorzième, qui font suite à ceux de Madame Genest et qui complètent en quelque sorte notre Histoire populaire. Nous croyons rendre ainsi un service appréciable à la jeunesse de notre pays. C'est la raison unique du présent remaniement.
Les éditeurs,
Montréal, juin 1913."Les différentes éditions de ce manuel font l'objet d'une distribution dans les écoles au titre de récompense: 14 177 exemplaires de 1874 à 1941. (Gagnon, 1980, p. 18).
Français - grammaire
Anatomie et hygiène
Arithmétique
Agriculture
Approbation: 1868 (JIP, 1870, p. 148).
Larue s'identifie comme "Maître ès Arts, Docteur en Médecine, Membre Correspondant de la Société de Médecine de Louvain (Belgique), Professeur à l'Université-Laval".
Selon Lortie (1966, p. 29), cette plaquette ne suffit pas à illustrer l'envergure de son auteur en tant qu'homme de science: "Larue fit une carrière de chimiste professionnel dont sa bibliographie ne nous permet guère de nous faire une idée. On n'y trouve en effet, parmi de nombreux ouvrages littéraires et historiques, qu'une seule plaquette de 38 pages, publiée en 1868 sous le titre d'Eléments de physique et de chimie agricole. Membre de la Society of Analytical Chemists de Londres, Larue était professeur de chimie à la Faculté des arts et à la Faculté de médecine de Laval; collègue et ami de Sterry Hunt, il s'occupa de métallurgie et l'activité qu'il déploya pour assurer la création d'un cours de sciences appliquées à Laval aurait mérité un meilleur sort."
Réimpressions: 1872 (C. Darveau, 55 p.), 1873 (C. Darveau, 68 p.), 1874 (N.S. Hardy, 68 p.), 1877 (C. Darveau, 69 p.).
Approbation: 1870 (JIP, 1871, p. 31)
A peine en circulation, ce manuel, imprimé initialement à 5 000 exemplaires (Journal de l'instruction publique, 1872), bénéficie d'une certaine publicité. L'année même de sa parution, il est signalé dans le Journal de l'instruction publique et analysé par Ernest Gagnon (ce dernier texte est réédité en 1905); dans les deux cas on relève surtout les qualités linguistiques et pédagogiques du manuel. L'année suivante il se mérite un long commentaire élogieux quant à sa valeur scientifique: "Tout dernièrement, enfin, M. LaRue a livré à la publicité un Petit Manuel d'Agriculture à l'usage des écoles élémentaires. C'est un travail d'une cinquantaine de pages seulement, mais rempli de faits pratiques exposés dans un style toujours clair, simple et facile. Aussi la presse française de la Province lui a-t-elle fait l'accueil le plus favorable." (Thibault, 1871, p. 39); l'analyste réfute ensuite quelques jugements défavorables portés à l'encontre de ce manuel faisant la différence entre un traité et un livre destiné aux enfants et après avoir donné raison à Larue dans les erreurs que lui impute la Gazette des campagnes, il termine sa longue défense (p. 39-47) par un cri du coeur: "A côté de la grammaire de Lhomond, qu'on trouve toujours le Lhomond de l'Agriculture." Beaucoup plus nuancé, Jacotot (1876 p. 32-37) rapporte les avis des inspecteurs transmis au surintendant dans leurs rapports annuels - certains sont en faveur et d'autres contre - et finalement se prononce contre l'utilisation de ce manuel auquel il reproche, en plus de défauts pédagogiques, d'avoir été imposé aux professeurs. Ainsi, le secrétaire-trésorier de St-Honoré de Témiscouata estime, en 1874, que "les élèves sont trop peu avancés pour pouvoir utiliser le manuel d'agriculture de Larue." A U.-E. Archambault, principal de la prestigieuse Académie du Plateau à Montréal qui s'oppose à l'utilisation du manuel de Larue en milieu urbain parce que non adapté à cette réalité économique, Ouimet répond très sérieusement qu'il pourrait servir à "faire acquérir une formation de base à des élèves qui pourraient éventuellement retourner à la campagne." A soeur Mélanie qui s'interroge sur l'opportunité d'utiliser ce manuel dans les écoles de filles, le surintendant rétorque que même si "l'introduction du manuel d'agriculture est moins urgente dans les écoles de filles que dans les écoles de garçons, ce livre est très utile comme livre de lecture." Les témoignages favorables n'en continuent pas moins à se manifester et par des personnalités connues: le curé Labelle "demande 200 à 300 exemplaires de l'excellent traité de Larue", mais souligne qu'il ne peut les payer; le surintendant acquiesce à la demande et en promet d'autres si nécessaire: voilà au moins un cas où le manuel a été distribué gratuitement. (Aubin & Simard, 1997, p. 78, entrée no 360; p.80, entrées no 379 et 380; p. 110, entrée no 578).
Peu de manuels ont joui d'un tel encouragement par les instances gouvernementales. Non seulement est-il approuvé mais dès 1871 le surintendant Chauveau en envoie un exemplaire à chaque inspecteur d'écoles. En fait, par le truchement des inspecteurs, 4220 exemplaires sont distribués dans les écoles en tant que livres de récompense entre 1870 et 1883. (Gagnon, 1989, p. 18). En 1872, le député H.-G. Joly fait parvenir à Chauveau une "copie d'une résolution du Conseil d'agriculture désirant que soient distribués dans les écoles des campagnes des manuels d'agriculture." (Aubin & Simard, 1997, p. 73, entrée no 326; p. 75, entrée no 342). Une circulaire, adressée en 1873 aux secrétaires-trésoriers des commissions scolaires, leur rappelle la nécessité d'utiliser le manuel de Larue dans l'enseignement et leur indique comment en obtenir des exemplaires auprès du Département. Rappelons que cette possibilité offerte aux commissaires de s'approvisionner auprès du Département ouvre la porte au futur dépôt du livre qui ne sera officiellement instauré qu'en 1876; ainsi, le secrétaire-trésorier de la municipalité s'entend avec le surintendant pour acquitter les manuels qu'il a commandés: il n'enverra pas d'argent mais sa subvention sera diminuée d'un montant égal. (Aubin & Simard, 1997, p. 79, entrée no 373; p. 82, entrée no 394). Ouimet, à son tour, demande aux inspecteurs d'écoles de bien s'assurer, dans leurs visites, si l'on se conformait aux prescriptions de cette circulaire, et aussi d'interroger tout particulièrement les enfants sur cette matière, afin de voir s'ils comprennent bien le Petit Manuel." (Ouimet, 1874, p. vi-vii). La distribution prend des allures de grande opération: la même année, le département envoie 2000 exemplaires à Jos. Godin de l'école normale Jacques-Cartier de Montréal qui retourne un chèque au montant de $178.30 pour la vente de 1783 exemplaires, ce qui n'empêche pas le surintendant de lui demander des éclaircissements sur les éventuels profits réalisés par cette opération. Le Département tient à exercer un contrôle sur cette opération commerciale: le surintendant d'abord, l'auteur ensuite, veulent savoir quel aurait été le bénéfice que l'inspecteur Bégin aurait pu réaliser dans la vente des exemplaires qu'il avait en dépôt. Toujours, en 1874, l'inspecteur Petrus Hubert du district de Trois-Rivières y va à son tour d'une circulaire aux commissaires pour l'utilisation de ce manuel et demande l'appui du surintendant devant leur manque d'enthousiasme à commander les exemplaires en dépôt chez lui; le même Hubert, à son tour expédie un chèque au montant de$ 22.77 pour la vente de 253 exemplaires. (Aubin & Simard, 1997, p. 78, entrée no 362; p. 80, entrée no 376; p. 81, entrée no 387; p. 82, entrée no 393; p. 83, entrée no 404; p. 83, entrée no 410; p. 85, entrée 419). Le surintendant revient à la charge par deux fois en 1877. D'abord dans une Circulaire aux inspecteurs, il se porte à la défense du manuel de Larue, allant même jusqu'à approuver la méthode de mémorisation des énoncés, pratique déjà en butte aux attaques des pédagogues (p. 20-21). Toujours en 1877, cette fois dans une Circulaire du surintendant de l'instruction publique, Ouimet en remet tout en faisant état des résultats mitigés de sa campagne: "Pénétré de cette idée, j'ai prescrit cet enseignement dans toutes les écoles de la province en 1874. J'ai eu la bonne fortune de trouver alors un catéchisme agricole parfaitement bien fait et approprié à l'esprit de l'enfance: je veux parler du Petit manuel d'agriculture de M. Hubert LaRue, dont j'ai doté nos écoles primaires. Mais je regrette de dire que cette tentative n'a pas été couronnée de tout le succès que j'aurais désiré. Près de trente mille exemplaires du Petit manuel ont été écoulés, mais nos écoles comptent plus de deux cent mille élèves. Mes mesures n'ont pu triompher de l'apathie du grand nombre et du mauvais vouloir de quelques-uns." (p. 25). Le Département n'en continue pas moins à accorder sa confiance au manuel de Larue: il fait partie des exhibits pédagogiques en montre à l'exposition internationale de Philadelphie en 1876, il est inclus dans l'envoi de manuels à un Mexicain en 1878 et on expédie six exemplaires au "state commissioner of common schools" de l'Ohio qui manifeste son intérêt pour cette publication. (Aubin & Simard, p. 86, entrée no 428; p. 102, entrée no 531; p. 131, entrée no 715).
Larue reçoit un coup de pouce non négligeable d'une autre instance gouvernementale. L'édition de 1873, portée à 68 pages, indique, en page de titre, que ce manuel a été "Approuvé par le conseil de l'instruction publique et par le conseil d'agriculture." On ajoute également que c'est une "Edition spéciale par l'ordre de l'honorable Ministre de l'agriculture de la province de Québec." Dans ces conditions, on comprend que le titre ait été adapté: Petit manuel d'agriculture à l'usage des cultivateurs avant de revenir, l'année suivante, à la formule Petit manuel d'agriculture à l'usage des écoles. La préface du manuel à l'usage des cultivateurs est encore plus explicite quant à l'implication du ministère de l'agriculture dans cette réédition; "Le Ministre de l'Agriculture de la Province de Québec, l'honorable Louis Archambault, m'ayant fait l'honneur de commander une édition spéciale de mon Petit "Manuel d'Agriculture" avec la patriotique intention de la distribuer parmi nos cultivateurs, j'ai cru devoir apporter dans la révision de cet opuscule tout le soin possible. Quelques corrections ont été faites, et, à la demande de M. Ed. Barnard, l'habile conférencier agricole, un certain nombre de questions et de réponses ont été ajoutées, pendant que d'autres ont reçu plus de développement."
En plus des commentaires défavorables de certains inspecteurs rapportés par Jacotot, le manuel de Larue s'est retrouvé en butte aux critiques sur un autre plan, soit les pressions exercées pour l'utilisation de ce manuel à l'exclusion de tout autre: ce n'est jamais dit mais comme c'est le seul approuvé - on peut supposer que l'ancien manuel de Perrault n'est plus en circulation -, Larue en arrive, sans doute malgré lui, à exercer un monopole de fait renforcé par les directives du Département qui se retrouve vite au banc des accusé. L'inspecteur Hubert rappelle l'aspect coercitif de la directive du Département: "les commissaires d'école doivent [...] faire utiliser [ce manuel] sous peine de perdre les subventions législatives." (Aubin & Simard, p. 80, entrée no 376). Les propos du Frère Réticius (Réponse aux cinq lettres, 1880) résument un des griefs des éditeurs: "Qui, par exemple, essaierait aujourd'hui de produire un ouvrage d'agriculture destiné à remplacer le manuel Larue, tant et si persévéramment [sic] vanté?" (p. 26); le supérieur pousse le cri de ralliement de tous les éditeurs: "Prescrire l'usage exclusif de quelques livres, c'est se condamner à ne pas avancer. [...] Que la concurrence cesse, naît le monopole, qui impose ses conditions." Se présentant comme mandaté par l'Association des libraires-éditeurs, Gravel (1880) va encore plus loin, accusant le département de collusion avec des auteurs comme Larue qui tireraient de la politique du gouvernement des bénéfices exagérés (p. 3, 7 et 8)
Chartrand (1987, p. 230) semble avoir mélangé ce manuel avec la publication de 1879: "En 1873, [Larue] publie un Petit manuel d'agriculture à l'usage des écoles, composé de questions de réponses. Ce manuel est traduit en anglais et connaîtra sa treizième édition en 1883." Le manuel publié initialement en 1870 n'a pas été traduit en anglais, malgré une demande à cet effet par l'école normale Jacques-Cartier et aussi par l'inspecteur Stevenson de Sherbrooke et malgré que Larue ait offert sa collaboration à ce projet; lorsqu'en réponse à une question des Ursulines de Stanstead le surintendant parle de la version anglaise, il est probable qu'il réfère à Manual of agriculture, horticulture and arboriculture. (Aubin & Simard, 1997, p. 79, entrée no 375; p. 110, entrée no 586; p. 111, entrée no 589; p. 256, entrée no 117). Dans mon introduction à l'inventaire de la correspondance du Département de l'instruction publique (Aubin & Simard, 1997, p. 24) j'ai fait la même erreur en voyant dans Manual of agriculture une traduction du manuel destiné aux écoles. Sans doute que Chartrand s'appuie, en partie, sur Lortie (1982, p. 547) qui avance que " en 1877, son Petit manuel d'agriculture à l'usage des écoles élémentaires, publié en 1870, en était à sa treizième édition." Je n'ai retracé aucune réimpression du manuel postérieure à 1874; il se peut que Lortie, relayé par Chartrand, en soit arrivé à cette conclusion en pensant aux tirages destinés à alimenter les écoles suite aux pressions du Département.
Selon St-Pierre (1999, p. 94) "Avant l'arrivée des Frères de l'instruction chrétienne, la plupart des auteurs ont repris, dans ses grandes lignes, l'ouvrage de Larue [...]." Notons qu'entre la parution du manuel de Larue et celui des frères (1896), n'ont paru que deux manuels d'agriculture, Barnard en 1875 et Rousseau en 1896; c'est sans doute parce que ces manuels reprennent Larue que les émules sont cités abondamment alors que leur maître à penser n'apparaît que six fois dans les notes infrapaginales du chapitre trois et jamais au chapitre deux.
Réimpressions: 1879, 1880, 1881, 1891.
"Le commissaire de l'agriculture et des travaux publics de la province de Québec [...] chargea [Larue], en 1873, de rédiger un Petit manuel d'agriculture à l'usage des cultivateurs [...]." (Lortie, 1982, p. 547). On peut donc questionner l'opportunité d'inclure cette publication dans les manuels scolaires, d'autant plus qu'il n'a pas été approuvé.
Approbation: 1870 (RS, 1882-1883, p. 286).
Bibliographie
| 1870: | xxx. "Bulletin bibliographique", Journal de l'instruction publique, 14. 10-11(oct.-nov. 1870):152. |
| 1871: | Thibault, Norbert. De l'agriculture et du rôle des instituteurs dans l'enseignement agricole. Québec, P.-G. Delisle, 1871. 47 p. ISBN 0-665-23732-4. |
| 1872: | xxx. "Bulletin bibliographique", Journal de l'instruction publique, 16, 10-11(oct.-nov.1872):161-162. |
| 1874: | Ouimet, Gédéon. Rapport du ministre de l'instruction publique de la province de Québec pour l'année 1872-73, et partie de l'année 1874. Montréal, La minerve, 1874. xxx, 178, 616 p. |
| 1877: | [Ouimet, Gédéon]. Circulaire aux inspecteurs. [Québec, 15 juin 1877], 32 p. |
| 1877: | [Ouimet, Gédéon]. Circulaire du surintendant de l'instruction publique. [Québec, 10 mars 1877]. 39 p. |
| 1880: | [Gravel, J.-A.]. Association des libraires-éditeurs, imprimeurs et relieurs de la province de Québec. S.l., s.n., [1880]. 14 p. |
| 1880: | [Réticius (frère)]. Réponse aux cinq lettres du r. m. Verreau. [Montréal, s.n., 1880]. 76 p. |
| 1892: | Magnan, Charles-Joseph. "Petite histoire des Etats-Unis très élémentaire", L'enseignement primaire", 14, 2(15 sept. 1893):31. |
| 1905: | Gagnon, Ernest. Choses d'autrefois - Feuilles éparses. Québec, Dussault & Proulx, 1905. viii, 320 p. |
| 1912: | [Angers, Louis-Charles-Alphonse]. Le docteur Hubert LaRue et l'idée canadienne-française. Québec, Le soleil, 1912. 232 p. |
| 1966: | Lortie, Léon. "La trame scientifique de l'histoire du Canada", G. F. G. Stanley, Les pionniers de la science canadienne ([Toronto], University of Toronto Press, 1966):3-35. |
| 1980: | Gagnon, Jean. "Les livres de récompense et la diffusion de nos auteurs de 1856 à 1931", Cahiers de bibliologie, 1(1980):3-30. |
| 1982: | Lortie, Léon. "La Rue (Larue), François-Alexandre-Hubert", Dictionnaire biographique du Canada - volume XI - de 1881 à 1890 (Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 1982):546-548. |
| 1987: | Chartrand, Luc, Raymond Duchesne et Yves Gingras. Histoire des sciences au Québec. Montréal, Boréal, 1987. 487 p. |
| 1997: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1842-1899: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 4". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 1997. 342 p. |
| 1999: | St-Pierre, Martin. Les manuels d'agriculture au Québec (1850-1930). Mémoire de M.A. (Études québécoises), Université du Québec à Trois-Rivières, 1999. viii, 107 p. |
Né à Reims le 30 avril 1651 et décédé à Rouen le 7 avril 1719. Prêtre, fondateur de la communauté des Frères des écoles chrétiennes; implantée au Québec en 1837, cette communauté deviendra un des principaux éditeurs de manuels scolaires. Quelques-uns des écrits pédagogiques de l'abbé, fortement remaniés, ont été utilisés dans les écoles québécoises.
Manuels
Civisme
Réimpression : 1841 (Perrault).
Publié une première fois en France en 1703, ce texte y a connu au moins 126 rééditions ou réimpressions (Maurice-Auguste, Règles, 1964, p. xi). La première édition québécoise se termine par le colophon «De l'imprimerie de Jh. Moronval, rue Galande, no 65, près la rue S.-Jacques». De 1818 à 1847 cet éditeur parisien réimprime par 18 fois une version également de 108 pages de ce livre. (Maurice-Auguste, Règles, 1964, p. ix). On peut supposer que l'édition de 1829 a été imprimée à Paris pour le marché québécois, d'autant plus que Moronval fait déjà affaire ici: il est identifié comme «imprimeur-libraire des écoles chrétiennes» dans un registre parisien d'imprimeurs qui exportent au Québec entre 1824 et 1827 (Parent-Laverdeur, 1988, p. 33). A la mort de François Charon en 1719, on dresse l'inventaire de sa bibliothèque où on recense "cinq exemplaires" de "les règles de bienseance [sic]" (Lefrebvre, 1958, p. 73); compte tenu des liens que le fondateur des Frères Charon avait tissés avec les Frères des écoles chrétiennes de France, il est fort possible qu'il agisse du même manuel.
La parution non datée assumée conjointement par Louis Perrault et E.R. Fabre, sans nom d'auteur et diminuée à 48 pages, pourrait être la réimpression d'une nouvelle mouture produite outre-mer; en France une première version ramenée à 48 pages des Règles de la bienséance paraît en 1835 et la nouvelle édition est portée au compte de L.C. (frère Louis Constantin) et F.P.B. (frère Philippe Bransiet) (Maurice-Auguste, Règles, 1964, p. x). Un «Avis» de l'éditeur montréalais Perrault en quatrième de couverture permet de fixer une date approximative pour l'édition de 48 pages: «Une édition soignée du Nouveau Traité des Devoirs du Chrétien envers Dieu [...] approuvée par Monseigneur de Montréal, est présentement en vente [...].» On verra qu'il s'agit d'un livre portant l'approbation épiscopale datée de 1841. A partir de cette date, les Règles de la bienséance seront systématiquement ajoutées au Devoirs du chrétien. La traduction anglaise des Devoirs parue en 1850 et assumée par Mme J. Sadlier comprend une traduction des Règles de la bienséance: The rules of christian politeness, divided in two parts. A partir de 1869, les rules, toujours dans l'édition anglaise, cèdent la place à un texte différent, vraisemblablement rédigé ici: Christian politeness traduit ensuite en français pour les sept réimpressions datées de 1875 du Traité des devoirs du chrétien: Traité de la politesse chrétienne.
Catéchismes catholiques d'appoint
0-665-47163-7
Réimpressions: 1844 (J.-B. Fréchette), 1846 (E.-R. Fabre / Mame), 1848 (E.-R. Fabre), 1854 (J.-T. Brousseau), 1859 (M.-E. Pelletier), 1861 (J.-B. Rolland), 1861 (Fabre & Gravel), 1861 (Z. Chapeleau), 1862 (Léger Brousseau), 1862 (Beauchemin & Payette), 1862 (J.-B. Rolland), 1864 (J.-B. Rolland), 1868 (A. Côté / Charles Payette), 1869 (Fabre & Gravel), 1869 (Hardy & Marcotte), 1871 (A. Côté), 1873 (A. Côté), 1874 (A. Côté), 1875 (Elzéar Vincent), 1875 (J. Chapleau), 1875 (Elzéar Vincent / J. Chapleau), 1875 (quatre réimpressions différentes, si l'on tient compte de variantes sur la page de titre, et toutes assumées par la communauté seule sans identification d'imprimeur), 1876 (A. Côté / N.-S. Hardy), 1878 (A. Côté), 1880 (N.-S. Hardy), 1881 (J.-B. Rolland), 1882 (Fabre & Gravel), 1882 (J.-A. Langlais), 1884 (J.-S. Gauvreau), 1886 (C.-O. Beauchemin), 1887 (P. Gauvreau), 1888 (J.-E. Mercier), 1889 (Forgues & Wiseman), 1892 (S. Chaperon), 1895 (J.-E. Mercier), 1896 (Cadieux & Derome), 1904 (J.-A. Langlais) plus 22 réimpressions non datées assumées par l'un ou l'autre des éditeurs précédents ou par Albert Gervais, C. Darveau, E.-H. Solis, E.-S. de Carufel, Granger, I.-P. Déry, J.-A. Kirouac ou Pruneau & Kirouac.
Approbation: 1860 (JIP, 1865, p. 125).
Tout comme la première édition québécoise des Règles de la bienséance, la troisième édition des Devoirs (1846) affiche un colophon français: «Tours, Imprimerie Mame» et la même question se pose: Fabre a-t-il importé une version en feuilles ou l'impression a-t-elle été réalisée en France pour le bénéfice d'un distributeur montréalais? Notons que Mame a été, tout au long du XIXe siècle, le principal éditeur de la communauté en France.
Preuve, s'il en était besoin, de l'intérêt que les imprimeurs portaient à ce texte, la même année 1865 et à deux jours d'intervalle, les éditeurs Beauchemin & Valois (10 oct.) et J.B. Rolland (11 oct.) demandent chacun de leur côté l'approbation de ce manuel qu'ils ont l'intention de réimprimer (Aubin & Simard, 1997, p. 58, entrées 212 et 213). Se trouve ainsi soulevée la question de propriété: les Frères des écoles chrétiennes recevaient-ils des royautés sur chacune des nombreuses éditions assurées par l'un ou l'autre des imprimeurs laïcs? Aucun texte de quelconque entente qui aurait pu être signée entre les frères et ces imprimeurs au sujet des Devoirs ne nous est parvenu. Cependant les pratiques portent à penser que les imprimeurs laïcs agissaient indépendamment de la communauté dans ce cas; ainsi, à Langlois, croyant que le Conseil de l'instruction publique est devenu propriétaire des droits de reproduction de ce manuel dans le cadre du Dépôt du livre, le surintendant répond que les clichés appartiennent à l'imprimeur Darveau, ce qui n'empêche pas le même surintendant d'exiger, de Langlois, un droit de reproduction (Idem, p. 118, entrée 637)! Un mois après Langlois, l'imprimeur N.-S. Hardy fait la même démarche auprès du surintendant (Idem, p. 119, entrée 642). Dans son Catalogue (1896?, p. 10), l'éditeur Augustin Côté annonce "Les Devoirs du chrétien envers Dieu, par F.P.B. Vol. de 392 pages in 8. Ouvrage du domaine public, tiré maintes fois sur clichés".
Le Québec a été à la fois un importateur et un exportateur de ce livre; pour faire suite à une demande de manuels que la communauté franco-américaine de Bourgonnais Grove (Illinois, celle-là même où oeuvre Chiniquy) lui adresse, le surintendant inclut dans la caisse de livres expédiés un exemplaire des Devoirs du chrétien (Aubin & Simard, 1997, p. 51, entrée 166). A l'occasion d'une visite en Nouvelle-Écosse en 1878, Chauveau constate que les Acadiens étudient le français dans de vieilles éditions des Devoirs (Idem, p. 106, entrée 554). Jusqu'en 1875 le traité des Devoirs du chrétien figure sur la liste des livres approuvés pour les franco-manitobains (Taillefer, 1988, p. 114). Et juste retour des choses: un exemplaire de la version québécoise des Devoirs figure dans la production pédagogique canadienne en montre à l'exposition de Londres en 1862 (Aubin & Simard, 1997, p. 54, entrée 184).
Réimpressions: 1862 (Sadlier), 1869 (par la communauté; deux versions datées la même année avec variantes dans l'adresse civique de l'éditeur), 1870 (Beauchemin & Valois), 1874 (J. Chapleau).
Approbation: 1860 (JIP, 1865, p. 125).
Un des manuels qui aura façonné notre paysage pédagogique au XIXe siècle. Publié initialement en France en 1703 sous deux versions, une en texte continu destinée aux adultes et une autre sous forme de questions et réponses destinée aux élèves; curieusement, c'est la première qui connaîtra une longue carrière auprès des élèves d'ici en tant que livre de lecture, même si son contenu révélé par son titre en fait aussi un auxiliaire pour l'enseignement de la religion. Les Devoirs du chrétien entreprennent leur carrière au Québec bien avant l'arrivée des frères français en 1837: le sulpicien LeSaulnier, curé de Notre-Dame de Montréal, s'en fait expédier un exemplaire en 1808 (Lajeunesse, 1988, p. 138). Il se pourrait même que ce manuel se soit trouvé à Montréal en 1719 si on accepte, et pour la même raison que pour les Règles de la bienséance, que les "devoirs du Chrestien" trouvés dans la bibliothèque de François Charon désignent le livre qui nous concerne.
Se basant uniquement sur les exemplaires consultés à la Bibliothèque nationale de France et sur la collection conservée aux archives de la communauté à Rome, le frère Maurice Auguste (Les devoirs, 1964) dresse un catalogue de 270 réimpressions, majoritairement en France, quelques-unes en Belgique et ... une seule au Québec, celle de Vincent en 1875. L'une ou l'autre des éditions françaises de 1834, 1836 ou 1838 (no 238 à 255, toutes à Paris) pourraient être la source des éditions québécoises; pour la première fois apparaissent les trois expressions qui serviront systématiquement au Québec: 1) identification de L.C. et F.P.B. comme auteurs; 2) utilisation de l'expression «nouveau traité» au début du titre; 3) ajout de la mention «dans lequel chaque chapitre et chaque article sont suivis de traits historiques analogues à la vérité qu'on y traite». Les réimpressions québécoises identifieront parfois le nom de l'auteur de l'édition princeps - Jean-Baptiste de la Salle - mais surtout les initiales du supérieur général - F.P.B. pour frère Philippe Bransiet - élu à ce poste en 1838 et auquel on attribue cette nouvelle version du texte initial.
Dans son premier rapport en tant que tout nouveau surintendant de l'éducation, Chauveau manifeste son engouement pour ce manuel: «Le précis de la doctrine chrétienne dans le syllabaire, et les premiers chapitres du Devoir du Chrétien, dans la collection des Frères, sont de véritables chefs-d'oeuvre d'analyse, écrits avec une touchante simplicité, et bien propres à graver dans la mémoire des enfans [sic] des vérités et des préceptes dont le fruit croîtront avec eux.» Déjà la carrière du manuel est bien engagée: «Le Devoir du Chrétien, de la collection des Frères de la Doctrine Chrétienne, paraît être lu dans 193 municipalité. C'est le livre le plus répandu.» (Chauveau, 1856, p. 15). Ce qui n'empêchera pas un historien d'écrire qu'«Oscar Dunn avait sans doute connu le temps où la leçon de lecture s'apprenait dans les «Devoirs du chrétien»... Et encore n'y avait-il très souvent qu'un seul exemplaire qu'on se passait de main en main» (Bruchési, 1928, p. 202); né en 1845, il est très plausible que Dunn ait été initié à la lecture par ce manuel vers 1855, mais de là à parler de livre rarissime! En fait, le Devoir du chrétien jouit d'une grande renommée car c'est «le seul titre [de manuel] mentionné dans les programmes scolaires» (Gagnon, 1999, p. 126) et il y figure tout au moins jusqu'en 1900 (Cazes, 1900, p. 69).
En fait, ne serait-il pas trop lu? L'inspecteur Lanctot s'en explique au surintendant: «Nous n'avons qu'un livre de lecture qui, il est vrai, est très beau et très bon surtout, «les Devoirs du chrétien,» mais qui ne suffit pas. Un enfant qui a fréquenté l'école pendant trois ans, l'a lu et relu dix fois. [...] Qu'il soit bien compris que je ne veux pas proscrire de nos écoles le beau livre que j'ai nommé ci-haut. Qu'il y reste au contraire, mais qu'il n'y reste pas seul; que l'on y trouve les autres.» (Chauveau, 1858, p. 215-216). Le même inspecteur revient à la charge l'année suivante: «Ce livre est excellent, il est même indispensable pour ce qui concerne l'éducation religieuse. Mais outre que l'on doit songer à l'éducation séculière, après deux ou trois ans d'école il n'y a pas un éléve [sic] qui ne l'ait lu et relu dix fois, il perd donc ainsi de son intérêt et l'élève cesse d'éprouver de l'attrait pour la lecture. Il lit non plus dans l'espoir de satisfaire sa curiosité naturelle, d'apprendre quelque chose de nouveau, mais uniquement par routine et pour s'acquitter de la tâche qu'on lui impose. Comment peut-il de cette manière acquérir le goût de la lecture et de l'instruction? Il ne peut que le perdre.» (Chauveau, 1859, p. 174).
Le Traité des devoirs du chrétien devient donc une pomme de discorde. Citant l'inspecteur Archambault - «Je vois avec grande satisfaction que dans les écoles de mon district, on fait encore usage de l'excellent et pieux livre «Les Devoirs du chrétien,» comme livre de lecture, malgré les efforts d'une certaine école pour en faire perdre le goût» - Emile Jacotot qui se dit «ancien professeur» renchérit: «Pauvre vieux livre, où nous avons appris l'histoire de l'établissement, du progrès, du triomphe, etc., du christianisme; manuel religieux, que les neuf dixièmes de ceux qui savent lire aujourd'hui, ont parcouru, ont avalé plutôt comme un breuvage substantiel et fortifiant, est-ce donc que vous vous faites trop vieux? que votre morale est trop sévère pour nos temps de progrès. Allons! on n'est pas sérieux assurément et quiconque se permettrait de mettre de côté cet excellent ouvrage, aurait sans doute à s'expliquer devant Nos Seigneurs les Evêques de la Province, qui viennent d'approuver la dernière édition du «Traité des Devoirs du Chrétien» par F.P.B.» (Jacotot, 1876, p. 30).
C'est que la donne a changé avec l'apparition de nouveaux livres de lecture dont celui de Montpetit, concurrençant le Traité et le supérieur de la communauté en prend acte, tout en exagérant: «Voici déjà que, par l'introduction de Montpetit, on supprime partout la Vie de N.-S.J.-C. et le Devoir du Chrétien, ouvrages qui doivent être entre les mains de tous les enfants pour passer dans les familles.» (Réticius, 1880, p. 27). Les esprits sont à ce point montés que le surintendant, après avoir rappelé les qualités des livres de lecture de Montpetit auxquels il reconnaît le grand mérite d'être gradués, sent le besoin de s'expliquer et de se justifier: «Je pourrais peut-être dire ici que certaines personnes se sont trompées en croyant que je recommandais ces livres à l'exclusion du Devoir du Chrétien, depuis longtemps populaire. Je n'exclus pas ce dernier ouvrage; je dis seulement qu'il est de peu de valeur pour l'enseignement de la lecture. Il n'est pas gradué, et il est d'un genre trop élevé pour l'enfance, comme je l'ai déjà dit au Conseil de l'Instruction Publique. De là à l'exclure, il y a loin: c'est un livre qui devrait se trouver surtout dans les écoles modèles, où il peut contribuer grandement à former le coeur et l'intelligence des élèves.» (Ouimet, 1883, p. xiii-xiv); pour les administrateurs locaux, la situation est à ce point embrouillée que l'abbé Tessier de St-Germain de Grantham demande au surintendant s'il est vrai que ce traité est interdit (Aubin & Simard, 1997, p. 144, entrée 784) et le surintendant signale à l'inspecteur Ruel qu'il a outrepassé ses droits en faisant substituer le Traité des devoirs du chrétien à la série de Montpetit (Idem, p. 145, entrée 792). La mise au point du surintendant ne désarme pas le supérieur des frères pour autant: «MM. les Commissaires d'écoles de Montréal proscrivent nos livres de leurs écoles, et MM. les Inspecteurs primaires obéissant à un mot d'ordre, font la chasse au «Devoir du chrétien» [...].» (Réticius, 1884, p. 7). Dans sa campagne le frère peut compter sur des appuis publics de l'aile ultramontaine; trois articles de Tardivel dans La vérité en 1884 prennent fait et cause pour le supérieur. D'autres journaux, comme L'Étendard et le Journal de Trois-Rivières débattent également de la question scolaire et leurs papiers sont réunis en un fort volume de plus 200 pages où on retrouve l'inévitable querelle et les inévitables attaques: «Depuis des années, messieurs les Inspecteurs traquent le Devoir du chrétien et font des efforts inouïs pour le remplacer par Montpetit; de qui reçoivent-ils le mot d'ordre et la direction de chasse? De M. le Surintendant, répondent-ils.» (L'éducation, 1886, p. 25). La communauté essaie de parer aux attaques toutes à l'enseigne de la pédagogie en insérant le manuel litigieux dans une nouvelle collection de quatre manuels, «Série de livres de lecture à l'usage des écoles chrétiennes», dans laquelle le Traité des devoirs du chrétien est vu comme étant le «troisième livre» après le «Syllabaire» en premier lieu et «Lectures courantes» en second lieu (couverture arrière de Syllabaire: premier livre dont le copyright est de 1872).
Malgré, ou peut-être à cause de la querelle, le Traité des devoirs d'un chrétien est toujours utilisé au début du 20e siècle. Née en 1882 et commençant donc sa carrière d'enseignante au tournant du siècle, Vénérande Douville-Veillet (1973, p. 10-11) se souvient que le ««Devoir du Chrétien» était le livre de lecture qui servait pour habituer les élèves à parler franc et bien lire.» Le surintendant rappelle, en 1895, que ce livre est toujours approuvé, précisant que l'interdiction avait porté sur une édition précise qu'on jugeait mal imprimée (Aubin & Simard, 1997, p. 258, entrée 1128). L'enseignement primaire en recommande l'utilisation en 1908 à l'occasion de ce qui semble être une nouvelle édition: «Voilà un livre très ancien et toujours nouveau. Comme livre de lecture dans les classes supérieures on ne surpassera jamais le Devoir du Chrétien» (p. 506) et rappelle, en 1911, qu'il est toujours sur la liste des livres approuvés «comme livre de lecture à l'usage du maître, mais il est trop difficile pour les élèves de l'école primaire, notamment pour ceux du cours élémentaire.» (p. 66).
Car on en est toujours en butte au même questionnement: à qui est destiné ce livre de lecture? L'inspecteur Curot des cantons de l'est note: «Il n'est pas rare de voir dans mes écoles des livres qui n'ont dû recevoir l'approbation que pour telle catégorie d'élèves servir à des enfants qui ne pouvaient en tirer aucun bien; ainsi j'ai trouvé des abécédaires en usage à l'exclusion de tous les autres livres de lecture chez des élèves assez avancés de la 2e année; j'ai trouvé des «Devoirs du Chrétien,» des «Catéchismes,» livres qui n'ont jamais dû être autorisés comme livres de texte pour l'enseignement de la lecture, servir cependant comme tel à des élèves de 4e, 3e et 2e, et même dans plusieurs écoles à des enfants de la première année. Il faut établir une différence entre un livre de lecture purement et simplement et un livre de texte pour l'enseignement de la lecture: plusieurs sortes de livres peuvent figurer avec avantage dans le premier cas, mais ne doivent être classifiés comme livres de texte que les livres qui sont écrits et faits spécialement d'après les lois de la psychologie scolaire et selon les règles de la pédagogie.» (Boucher de la Bruère, 1904, p. 29). Même remarque deux ans plus tard par l'inspecteur Bégin de Rimouski: «Ce qui est bien regrettable aussi, c'est le manque de livres de lecture appropriés à l'âge et au degré d'avancement des élèves. Dans la grande majorité de mes écoles, on n'y voit que l'A.B.C. ou Mon premier livre et le «Devoir du Chrétien». On donne ce dernier livre à de petits enfants qui n'en comprennent pas un mot. Il faudrait une série de livres mieux gradués et plus conformes au développement des élèves.» (Boucher de la Bruère, 1906, p. 6).
Livre de lecture, mais aussi livre de religion. Prenant comme acquis que les élèves arrivant dans les séminaires savaient lire, on peut donc supposer que son utilisation dans ces institutions, tel le séminaire de Nicolet, servait à l'enseignement de la religion: «Si nous laissons en retrait les traités de théologie, les manuels qui reviennent le plus souvent dans les listes des élèves étaient les Devoirs du chrétien de saint Jean Baptiste de la Salle et de vieux catéchismes du diocèse de Québec. Jusque vers 1850, ces deux séries d'imprimés furent en possession des élèves.» (Lessard, 1980, p. 363).
Livre de religion, soit, mais laquelle? Lors des examens auxquels sont soumis les candidats à l'enseignement, on peut les questionner sur les manuels scolaires en usage. Écossais émigré d'abord aux Etats-Unis et ensuite au Québec puis directeur d'école primaire à Windsor, John Hamilton Graham s'en plaint amèrement: «I repeat, that it was neither right nor expedient for Mr. Chauveau to supply mixed Boards for the examination of teachers of every religious persuasion with Les Devoirs Du Chrétien, &c containing articles on the dogmas and practices of Roman Catholics, which are highly offensive to most Protestants. In no contingency ought candidates of opposing religious faith, be liable to be called upon to analyse, parse, read, and explain passages on purgatory, indulgences, confession, etc.» (1865, Graham, p. 3); répétant les mêmes accusations dans un discours devant «l'assemblée tenue à Montréal pour former une association dans le but de protéger les intérêts des protestants dans l'instruction publique», Graham se fait répondre que les candidats à l'enseignement peuvent faire preuve de leur capacité à lire dans d'autres livres, y compris ... l'histoire du Canada de Garneau! (1865, Observations, p. 16).
Par ailleurs, ce même Devoirs du chrétien est utilisé dans les écoles des Amérindiens (Aubin & Simard, 1997, p. 118, entrée 631).
Serge Gagnon (1999, p. 126-136) a analysé le contenu du Traité des devoirs du chrétien tout comme celui des Règles de la bienséance.
Bibliographie
| 1856: | Chauveau, P.-J.-O. Rapport du surintendant de l'éducation pour le Bas-Canada, pour l'année 1855. Imprimé par ordre de l'Assemblée législative. Toronto, John Lovell, 1856. 221 p. |
| 1858: | Chauveau, P.-J.-O. Rapport du surintendant de l'éducation dans le Bas-Canada, pour l'année 1857. Imprimé par ordre de l'Assemblée Législative. Toronto, John Lovell, 1858. 247 p. |
| 1859: | Chauveau, P.-J.-O. Rapport du surintendant de l'éducation dans le Bas-Canada, pour l'année 1858. Imprimé par ordre de l'Assemblée Législative. Toronto, John Lovell, 1859. 186 p. |
| 1865: | Graham, John Hamilton. Letters to the superintendent of education for Lower Canada. Montreal, John Lovell, 1865. 16 p. |
| 1865: | xxx. Observations sur l'assemblée tenue à Montréal pour former une association dans le but de protéger les intérêts des protestants dans l'instruction publique. Montréal, Senécal, 1865. 39 p. |
| 1876: | Jacotot, Emile. Education - Comment se fait l'inspection primaire. Québec, Léger Brousseau, 1876. 58 p. |
| 1880: | [Réticius (frère)]. Réponse aux cinq lettres du r. m. Verreau. [Montréal, s.n., 1880]. 76 p. |
| 1883: | Ouimet, Gédéon. Rapport du surintendant de l'instruction publique de la province de Québec pour l'année 1881-82. Imprimé par ordre de la législature. Québec, Charles-François Langlois, 1883. xxiv, 319 p. |
| 1884: | [Réticius (frère)]. Aux honorables membres du comité catholique du conseil de l'instruction publique. S.l., s.n., [1884]. 43 p. |
| 1884: | [Tardivel, Jules-Paul]. «Trop de zèle», La vérité, 23 fév. 1884, p. 1. |
| 1884: | [Tardivel, Jules-Paul]. «M. Ouimet et le «Devoir du Chrétien»», La vérité, 29 mars 1884, p. 1-2. |
| 1884: | [Tardivel, Jules-Paul]. «La lumière se fait», La vérité, 10 mai 1884, p. 1. |
| 1886: | xxx. L'éducation ou la grande question sociale du jour - Recueil de documents propres à éclairer les gens de bonne foi. Montréal, L'Étendard, 1886. 192, lxx p. |
| 1896: | xxx. Catalogue avec quelques notes des livres, brochures, journaux, etc. sortis de l'imprimerie générale a. Coté et Cie depuis sa fondation, le 1er décembre, 1842. S.l., s.n., [1896?]. 28 p. |
| 1900: | Cazes, Paul de. Manuel de l'instituteur catholique de la province de Québec. Québec, Darveau, 1900. 97 p. |
| 1904: | Boucher de la Bruère, Pierre. Rapport du surintendant de l'instruction publique de la province de Québec pour l'année 1902-1903. Imprimé par ordre de la législature. Québec, Charles Pageau, 1904. xxi, 417 p. |
| 1906: | Boucher de la Bruère, Pierre. Rapport du surintendant de l'instruction publique de la province de Québec pour l'année 1904-1905. Imprimé par ordre de la législature. Québec, Charles Pageau, 1906. xxx, 464 p. |
| 1908: | xxx. «Séries de livres de lecture», L’enseignement primaire, 27, 8(av. 1908):506. |
| 1911: | xxx. «Le devoir du Chrétien», L’enseignement primaire, 33, 2(oct. 1911):66. |
| 1928: | Bruchési, Jean. «Oscar Dunn et son temps», Revue trimestrielle canadienne, 14(juin 1928):183-204. |
| 1940: | xxx. «La première édition du Devoir [sic] du Chétien [sic]», Bulletin des recherches historiques, 46, 11(nov. 1940):323-324. |
| 1956: | Albert-Valentin (frère). Édition critique des «Règles de la bienséance et de la civilité chrétienne». Paris, Ligel, 1956. 552 p. |
| 1958: | Lefebvre, Fernand. "La bibliothèque des Frères Charon", Bulletin des recherches historiques, 64, 3(juill.-sept. 1958):67-77. |
| 1964: | Maurice-Auguste (frère). Les devoirs d'un chrétien envers Dieu - reproduction anastatique de l'édition de 1703. Coll. «Cahiers lasalliens» no 20. Rome, s.n., [1964]. xviii, 494 p. |
| 1964: | Maurice-Auguste (frère). Les Règles de la Bienséance et de la Civilité chrétienne - Reproduction anastatique de l’édition de 1703. Collection «Cahiers lasalliens» no 19. Rome, s.n., [1964]. xii, 252 p. |
| 1973: | Douville-Veillet, Vénérande. Souvenirs d'une institutrice de petite école. 2e éd. [Trois-Rivières], Éditions du bien public, 1973. 34 p. |
| 1980: | Lessard, Claude. Le séminaire de Nicolet - 1803-1969. [Trois-Rivières], Éditions du bien public, 1980. 527 p. |
| 1988: | Lajeunesse, Marcel. "Le livre dans les échanges sulpiciens Paris-Montréal au cours de la première moitié du XIXe siècle", Claude Galarneau et Maurice Lemire, Livre et lecture au Québec (1800-1850) (Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, 1988):133-147. |
| 1988: | Parent-Lardeur, Françoise. «Les envois de livres de Paris au Bas-Canada de 1824 à 1827», Claude Galarneau et Maurice Lemire, Livre et lecture au Québec (1800-1850) (Québec, Institut québécois de recherche sur la lecture, 1988):29-42. |
| 1988: | Taillefer, Jean-Marie. Les franco-manitobains et l'éducation 1870-1970: une étude quantitative. Thèse de Ph.D., université du Manitoba, 1988. xi, 483 p. |
| 1993: | La Salle, Jean-Baptiste de. Oeuvres complètes. Rome, Frères des écoles chrétiennes, 1993. xxiii, 1575 p. |
| 1996: | Pungier, Jean. La civilité de Jean-Baptiste de La Salle - Ses sources - Son message - Une première approche... - Première partie. Collection «Cahiers lasalliens» no 58. Rome, s.n., 1996. 358 p. |
| 1997: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1842-1899: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 4". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 1997. 342 p. |
| 1997: | Pungier, Jean. La civilité de Jean-Baptiste de La Salle - Ses sources - Son message - Deuxième partie. Collection «Cahiers lasalliens» no 59. Rome, s.n., 1997. |
| 1999: | Gagnon, Serge. De l'oralité à l'écriture - Le manuel de français à l'école primaire 1830-1900. Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 1999. 236 p. |
| 2000: | Pungier, Jean. La civilité de Jean-Baptiste de La Salle - Ses sources - Son message - Troisième partie. Collection «Cahiers lasalliens» no 60. Rome, s.n., 2000. 504 p. |
Manuels
Sciences - général
Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 55).
Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 55).
Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 54).
Né le 15 octobre 1856 à Paris et décédé le 3 février 1906 à Amiens. Prêtre, membre de la communauté des Frères de Saint-Vincent-de-Paul, il dirige le premier groupe de cette communauté à s'implanter au Québec en 1884.
Manuels
Catéchismes catholiques officiels
Réimpressions: 1900, 1903, 1906, 1907 (32e mille), 1907 (50e mille), 1910, 1914 (70e mille), 1914 (74e mille), 1917, 1921, 1925, 1929, 1930, 1932, 1936, 1938, 1941, 1942, 1944, 1945, 1946 (790e mille, 1946 sur page de titre et 1945 sur couverture), 1946 (1946 sur page de titre), 1948, 1950, 1951, 1952, 1954.
Approbation: 1949 (EP, 1, 9, sept. 1949, p. 78).
Dans un texte liminaire, l'auteur explique à la fois ce qui l'a conduit à publier ce catéchisme et quelle fut sa source: "Si l'on considère de plus, la difficulté qu'il y a pour un enfant de huit à quatorze ans, à saisir et à s'assimiler des idées très abstraites et bien supérieures à la portée et à la culture de son intelligence, on ne sera pas surpris de constater que dans ces jeunes mémoires le texte est souvent absolument indépendant du sens qu'il renferme.
Ne serait-il pas opportun, pour remédier à cet inconvénient, de faire pour le catéchisme, ce que l'on a fait pour les autres branches de l'enseignement: un livre du maître, qui puisse servir de guide aux personnes chargées de faire étudier le catéchisme aux enfants, pour leur donner, en même temps que la leçon à apprendre, une explication littérale et sommaire. Ce serait rendre aux élèves l'étude du catéchisme [vi] plus facile et plus profitable et les enfants seraient ainsi mieux préparés à comprendre et à retenir les explications et les développements donnés par les pasteurs dans les catéchismes paroissiaux. C'est le but que je me suis proposé d'atteindre par ce petit livre.
L'idée n'est pas nouvelle, elle a déjà été réalisée, en particulier par Monsieur l'abbé Gayrard dans l'explication du catéchisme de Paris. J'ai puisé très largement dans cet excellent ouvrage. A vrai dire, je n'ai guère fait autre chose que de l'adapter au texte du catéchisme des provinces de Québec, Montréal et Ottawa. J'y ai bien ajouté quelques explications spéciales, mais, ce que j'ai emprunté au travail de Monsieur l'abbé Gayrard forme la plus notable, et, sans aucun doute, la meilleure partie du présent ouvrage." (p. vii)
Son manuel parut d'abord en tranches dans L'enseignement primaire à partir de septembre 1894. (Brodeur, 1990, p. 383). L'auteur donne des précisions sur les conditions de publication de son manuel dans une lettre à un confrère en 1896: "J'ai trouvé un imprimeur qui le publie à ses risques et périls. La première édition sera de deux mille exemplaires. Le premier mille sera vendu pour couvrir les frais bruts d'impression. Le second mille sera vendu moitié pour l'imprimeur et moitié pour moi. Il me reviendra 125 piastres; mais l'ouvrage est cliché [sic] et je suis propriétaire du cliché, sans aucune servitude pour les éditions subséquentes. Ces conditions ont été passées en bonne et due forme par devant notaire. Quel que soit l'insuccès de l'ouvrage, je ne risque pas un sou. Il sera prêt au commencement de juin. C'est l'imprimeur qui se charge de la réclame et de la vente." (Cité dans Morin, 1886, p. 370-371). Les craintes de Lasfargues n'étaient pas fondées: si on se fie à l'indication sur la page de titre de la réimpression de 1954, les tirages cumulatifs auraient atteint 1, 035, 000 exemplaires.
Bibliographie
| 1986: | Morin, Jean. "Un livre du maître devenu catéchisme "Le Catéchisme Lasfargues" 1896", Raymond Brodeur et Jean-Paul Rouleau, Une inconnue de l'histoire de la culture - La production des catéchismes en Amérique française (Sainte-Foy, Éditions Anne Sigier, 1986):361-378. |
| 1990: | Brodeur, Raymond. Les catéchismes au Québec 1702-1963. Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval; Paris, Éditions du centre national de la recherche scientifique, 1990. viii, 456 p. |
Manuel
Français - grammaire
Lateiner, Alfred-R.
ManuelBureautique
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 108).
La terreur, Marc
ManuelHistoire du Canada
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 84).
Latourelle, René
ManuelCatéchismes catholiques d’appoint
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 23).
Latulippe, Robert
Manuels
Arithmétique
Manuel signé conjointement par Jean-Claude Desbiens et Robert Latulippe.
Approbation: 1980 (Supplémentf 1980, p. 11).Manuel signé conjointement par Jean-Claude Desbiens et Robert Latulippe.
Approbation: 1980 (Supplémentf 1980, p. 11).
Approbation: 1980 (Supplémentf 1980, p. 11).Manuel signé conjointement par Robert Latulippe, Annette Nadeau et Marthe Ouellet.
Approbation: 1988 (Matériel 1988, p. 48).Manuel signé conjointement par Robert Latulippe et Jean-François Vachon.
Algèbre
Manuels
Pédagogie
Réimpression: 1945 (2e éd.).
Français - grammaire
Réimpressions: 1946 (couverture: 0.20) et une réimpression non datée.
Approbation: 1969 (HE, juillet 1969, p. 11).
Réimpressions: 1965, 1966, 1967, 1968, 1976, 1983.
Approbation: 1957 (CCCIP, 15.05.57, p. 156).
Jean-Marie Laurence en collaboration avec Aurèle Daoust.
L'auteur présente son manuel dans L'instruction publique (1957) et l'année suivante, Maurice Lebel lui consacre une critique élogieuse dans le même périodique. Par contre, Jacques Poisson, dans sa série d'articles sur la qualité de la langue des manuels (L'enseignement, 1958), est plutôt sévère; il reproche à l'auteur, non des fautes de français, ce qui serait plutôt aberrant dans une grammaire!, mais plutôt son parti pris pour se distancier du français international de même que l'utilisation d'un vocabulaire parfois au-dessus de la portée des élèves.
Réimpressions: 1967, 1976.
Approbation: 1958 (CCCIP, 26.02.58, p. 113).
Jean-Marie Laurence en collaboration avec Aurèle Daoust.
Réimpression: 1977.
Jean-Marie Laurence en collaboration avec Aurèle Daoust.
Réimpressions: 1966, 1967, 1976.
Approbation: 1960 (M 1962-63, p. 28).
Jean-Marie Laurence en collaboration avec Aurèle Daoust.
Réimpression: 1977.
Jean-Marie Laurence en collaboration avec Aurèle Daoust.
Réimpressions: 1966, 1968, 1976.
Approbation: 1969 (HE, juillet 1969, p. 8).
Jean-Marie Laurence en collaboration avec Aurèle Daoust.
Réimpression: 1978.
Jean-Marie Laurence en collaboration avec Aurèle Daoust.
Réimpressions: 1968, 1977.
Approbation: 1962 (CCCIP, 22.05.62, p. 201).
Jean-Marie Laurence en collaboration avec Aurèle Daoust.
Réimpression: 1979.
Jean-Marie Laurence en collaboration avec Aurèle Daoust.
"Examens de M. Laurence réunis sous forme d'exercices par le frère Clément Tremplay. Polycopié" (Catalogue de la Bibliothèque nationale du Québec).
Réimpression: 1977.
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 36).
Manuel signé conjointement par Jean-Marie Laurence et Aurèle Daoust.
Jean-Marie Laurence en collaboration avec Jocelyn Henri.
Français - phonétique et élocution
Jean-Marie Laurence en collaboration avec Jean De Gives, Guy Godin et Robert Gadouas.
Français - composition
Réimpression: 1965.
Roland Vinette avec la collaboration de Jean-Marie Laurence.
Roland Vinette avec la collaboration de Jean-Marie Laurence.
Réimpressions: 1959, 1963, 1965, 1966.
Approbation: 1967 (M 1967-68, p. 19).
Lucien Geslin, Jean-Marie Laurence et Aurèle Daoust.
Lucien Geslin, Jean-Marie Laurence et Aurèle Daoust.
Réimpressions: 1962, 1963, 1965, 1966, 1967.
Approbation: 1967 (M 1967-68, p. 19).
Lucien Geslin, Jean-Marie Laurence et Samuel Baillargeon.
Réimpression: 1966.
Lucien Geslin et Jean-Marie Laurence.
Approbation: 1953 (CCCIP, 06.05.53, p. 167).
Bibliographie
| 1957: | Laurence, Jean-Marie. "«Grammaire française»", L'instruction publique, 2, 4(déc. 1957):290-292. |
| 1958: | Lebel, Maurice. "Compte rendu de "Grammaire française" de Jean-Marie-Laurence", L'instruction publique, 2,7(mars 1958):615-616. |
| 1958: | Poisson, Jacques. "La grammaire Laurence", L'enseignement, 10, 9(fév. 1958):7, 18. |
Journaliste.
Manuel
Histoire du Canada
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 81).
Manuels
Arithmétique
Réimpressions: 1985, 1990.Manuel signé conjointement par Guy-René Chouinard et Marthe Laurendeau.
Réimpressions: 1979, 1985, 1989.Manuel signé conjointement par Guy-René Chouinard et Marthe Laurendeau.
Manuel signé conjointement par Marthe Laurendeau et Guy-René Chouinard.
Réimpressions: 1979, 1985, 1992.Manuel signé conjointement par Guy-René Chouinard et Marthe Laurendeau.
Manuel signé conjointement par Marthe Laurendeau et Guy-René Chouinard.
Réimpressions: 1985, 1989.Manuel signé conjointement par Guy-René Chouinard et Marthe Laurendeau.
Réimpression: 1985.Manuel signé conjointement par Guy-René Chouinard et Marthe Laurendeau.
Manuels
Français - grammaire
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 22).
Approbation: 1972 (BOME, 5 juillet 1972, p. 141).
Réimpression: 1998.Manuel signé conjointement par Roland Jacob et Jacques Laurin.
Né à Québec le 18 octobre 1811 et décédé à l'Ancienne Lorette le 3 mars 1888. Etudes au séminaire de Québec, professeur au collège de Sainte-Anne de La pocatière en 1834, études en notariat. «Obligé de payer le coût de ces études, Laurin met à profit son expérience pédagogique en rédigeant cinq ouvrages destinés à combler l'absence de manuels scolaires à cette époque.» (Bouffard et Tremblay, 1982, p. 549). Reçu notaire en 1839, il semble abandonner définitivement l'enseignement.
Manuels
Géographie générale
Pour Laurin, l'aventure dans la rédaction de manuels scolaires ne s'explique que par altruisme: «C'est dans le dessein de satisfaire à ce devoir commun [de promouvoir la connaissance] et de payer ma quote-part du tribut imposé à chaque membre de la société, que j'ai voué ma jeunesse à l'extention [sic] de l'éducation, et que j'ai déjà sacrifié mon loisir, mon repos et mes veilles à la publication de plusieurs ouvrages élémentaires propres à guider les pas de mes jeunes compatriotes dans le chemin des sciences.» (Préface).
Comptabilité
Laurin s'identifie «étudiant en droit». Le séminaire de Nicolet inaugure l'enseignement de la comptabilité en 1840 en utilisant le manuel Laurin (Lessard, 1980, p. 261). On peut cependant se demander, à la lecture de la préface, si Laurin ne destinait pas plutôt son livre aux commerçants déjà en affaires plutôt qu'aux élèves: «Le désir de me rendre utile à tous mes compatriotes, m'a fait saisir l'occasion où la nécessité d'un Traité Français sur la Tenue des Livres requiert la rédaction d'un ouvrage de ce genre, pour publier ce Traité que j'ai rédigé pour la Classe Mercantile. J'ose donc offrir, avec confiance, à Messieurs les Marchands, le premier ouvrage de ce genre qui ait jamais été publié dans le Canada [...].»
Français - lecture
Réimpression: 1843 (W. Ruthven).
Signe «ex-ecclésiastique, maintenant étudiant en droit». Quoique Laurin fut un «piètre pédagogue», la préface de son manuel «trahit des préoccupations pédagogiques exceptionnelles pour l'époque» (Gagnon, 1999, p. 72-73). On doit au même historien la seule analyse de ce livre de lecture dont il fait ressortir le caractère moralisateur (p. 72-77).
Arithmétique
Laurin dédie son livre à l'abbé Jérôme Demers, son ancien professeur. Lortie (1955, p. 38) porte un jugement assez dur sur ce manuel, d'autant que l'auteur a une connaissance pratique de l'enseignement: «L'ouvrage est d'une remarquable sécheresse et ne contient guère que des tableaux, des problèmes, des exemples et de rares explications. Il contraste singulièrement avec ceux de Ladreyt et d'Adams.» En désaccord total avec Lortie, Bertrand (1961, Vie française, p. 221) estime que «L'ouvrage est remarquablement bien fait et témoigne d'une méthodologie à la fois simple et facile.» Pour Chartrand (1987, p. 212), le manuel de Laurin se situe dans une tradition qui remonte à Bouthillier: «Tous ces traités d'arithmétique suivent le même plan. Ils commencent par l'addition et les autres opérations élémentaires, puis passent à la règle de trois, au calcul de l'intérêt composé, à l'extraction des racines, avant de terminer avec des progressions arithmétiques et géométriques.» Autre dénominateur commun, ces manuels, sauf celui de Ladreyt, ont «été conçus pour l'enseignement individuel» (Lavoie, 1994, p. 264).
Bibliographie
| 1955: | Lortie, Léon. «Les mathématiques de nos ancêtres», Mémoires et comptes rendus de la société royale du Canada (Ottawa, La société royale du Canada, 1955):31-45. |
| 1961: | Bertrand, Réal. «Le notaire Joseph Laurin», Mosaïque québécoise (Québec, La société historique de Québec, 1961):5-15. |
| 1961: | Bertrand, Réal. «Le notaire Joseph Laurin», Vie française, 15, 7-8(mars-av. 1961):218-228. |
| 1980: | Lessard, Claude. Le séminaire de Nicolet - 1803-1969. [Trois-Rivières], Éditions du bien public, 1980. 527 p. |
| 1982: | Bouffard, Lucie et Robert Tremblay. «Laurin, Joseph», Dictionnaire biographique du Canada - volume XI - de 1881 à 1890 (Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 1982):549-551. |
| 1987: | Chartrand, Luc, Raymond Duchesne et Yves Gingras. Histoire des sciences au Québec. Montréal, Boréal, 1987. 487 p. |
| 1990: | Laurin, Lucien. «Le notaire Joseph Laurin», L'ancêtre, 16, 6(fév. 1990):217-220; 7(mars 1990):255-262. |
| 1994: | Lavoie, Paul. Contribution à une histoire des mathématiques scolaires au Québec: L'arithmétique dans les écoles primaires (1800-1920). Thèse de Ph.D. (sciences de l'éducation), Université Laval, 1994. viii, 576 p. |
| 1999: | Gagnon, Serge. De l'oralité à l'écriture - Le manuel de français à l'école primaire 1830-1900. Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 1999. 236 p. |
Manuels
Arpentage et topographie
Réimpression: 1973.Approbation: 1971 (BOME, juin 1971, p. 41).
Manuel signé conjointement par Ernest-P. Lauzon et Gilles Bergeron.
Réimpression: 1979.Approbation: 1971 (BOME, juin 1971, p. 41).
Manuel signé conjointement par Ernest-P. Lauzon et Gilles Bergeron.
Réimpression: 1981.Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 121).
Réimpressions: 1983. 1996.Manuel signé conjointement par Ernest-P. Lauzon et Roger Duquette.
Manuels
Français - lecture
Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 48).Manuel signé conjointement par Marie-Josée Laval-Lambert et Lise Gosselin.
Divers
Approbation: 1973 (BOME, 12 avril 1973, p. 20).
Approbation: 1973 (BOME, 12 avril 1973, p. 20).
Approbation: 1982 (Matériel 1982, p. 1).
Manuel
Histoire du Canada
Approbation: 1971 (BOME, 28 juillet 1971, p. 108).Manuel signé conjointement par Denis Bertrand et André Lavallée.
Manuel
Civisme
Manuel signé conjointement par Marcel Descheneaux, Gérard Lavellée et Paul Leduc.nt par Denis Bertrand et André Lavallée.
Manuels
Géographie générale
Approbation: 1971 (BOME, juin 1971, p. 43).
Manuel signé conjointement par Jean de Varennes et Jean Lavallée.
Géographie du Canada
Approbation: 1971 (BOME, 2 décembre 1971, p. 340).
Approbation: 1971 (BOME, 2 décembre 1971, p. 340).
Manuels
Histoire générale
Manuel signé conjointement par Yvon Lavallée et Danielle Paquette.
Manuel signé conjointement par Yvon Lavallée et Danielle Paquette.
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 99).Manuel signé conjointement par Yvon Lavallée et Danielle Paquette.
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 99).Manuel signé conjointement par Yvon Lavallée et Danielle Paquette.
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 99).Manuel signé conjointement par Yvon Lavallée et Danielle Paquette.
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 99).Manuel signé conjointement par Yvon Lavallée et Danielle Paquette.
Né le 23 octobre 1826 à Château-Richer et décédé le 11 mars 1873 à Québec. Etudes classiques au séminaire de Québec où il devient professeur avant d'être ordonné en 1851. Il reste ensuite au séminaire au titre de professeur, mathématiques d'abord et ensuite histoire.
Manuels
Prières et cantiques
Oeuvre anonyme que lui attribue Allaire (1910, p. 318) ce que confirme Faucher de Saint-Maurice dans la notice nécrologique consacrée à Laverdière: "La musique le jetait dans des ravissements ineffables, et combien de veilles n'a-t-il pas consacrées à éditer le «Chansonnier des collèges», les cantiques à l'usage des maisons d'éducation [...]." (L'abbé C.-H, Laverdière par -Faucher de Saint-Maurice, p. 3, Musée de la civilisation, dépôt du Séminaire de Québec, fonds Charles-Honoré Laverdière, P11/1/181).
Le journal des étudiants du séminaire de Québec, L'abeille, dans sa livraison du 30 novembre 1848, lance une souscription pour la publication d'"un petit recueil de cantiques". Rappelons qu'à cette date Laverdière est encore élève au séminaire.
Histoire du Canada
Réimpressions: 1868 (Beauchemin, la préface est datée de 1868), 1869 (à partir de cette date, toutes les réimpressions sont assurées par Augustin Côté), 1872, 1873, 1874, 1881.
Approbation: 1869 (JIP, 1870, p. 17).
Cas rarissime dans les manuels scolaires, l'auteur se prévaut d'un nihil obstat obtenu du supérieur du séminaire de Québec (p. iv). Après avoir fait affaire avec Beauchemin, Laverdière se tourne vers Augustin Côté; après la mort de l'auteur, l'éditeur rappelle, dans une lettre en date du 19 septembre 1873 à l'abbé Légaré, une entente antérieure: "L'abrégé de l'Histoire du Canada, par M. Laverdière, était la propriété de l'auteur, bien que, en vertu d'un traité, j'avais droit à la publication de 50,000 exemplaires." Le séminaire vend alors à Côté les droits d'auteur pour un montant de "cent quatre piastres". (Côté à Légaré, Musée de la civilisation, dépôt du Séminaire de Québec, fonds Charles-Honoré Laverdière, P11/1/80).
Dans son rapport annuel de 1863 tel que rapporté dans La Semaine de 1864 (p. 325) le surintendant Chauveau se dit heureux de savoir que l'abbé Laverdière tout comme un jésuite seraient à rédiger un manuel d'histoire du Canada car il estime que les manuels de Garneau et Langevin "ne peuvent tenir lieu d'un bon abrégé de notre histoire nationale." Au manuel de Garneau, Jacotot (1876, p. 31) préfère ceux de Laverdière et de Toussaint.L'Histoire du Canada de Laverdière figure parmi les manuels envoyés au Haut-commissaire du Canada à Londres en 1897 mais non celle de Garneau. (Aubin & Simard, 1997, p. 289, entrée no 1270). "Ce travail honnête, bien au point quant aux connaissances historiographiques de l'époque, a été sévèrement jugé au point de vue pédagogique et littéraire." (Savard, 1962, p. 201). Savard fait écho aux propos du chanoine Émile Chartier rapportés par le chanoine Groulx.
"En 1869, [Laverdière] publia en outre son Histoire du Canada, manuel que des collèges classiques utilisaient encore au début du XXe siècle." (Paquin, 1972, p. 474). Lessard (1980, p. 250) confirme que le manuel de Laverdière était encore utilisé au collège de Nicolet à la toute fin du XIXe siècle. Professeur au juvénat des Frères des écoles chrétiennes de 1880 à 1888, le frère Symphorien-Louis utilise le Laverdière (Serre, 1924 p. 591), ce qui ne laisse pas de surprendre car la communauté a sur le marché, à cette époque, au moins deux titres dans cette discipline.
Chanson et musique
Réimpressions: 1854, 1860.
Oeuvre anonyme que lui attribue Allaire (1910, p. 318), ce que confirme une lettre du curé de Plessisville à Laverdière à l'occasion de la deuxième édition. (Trudelle à Légaré, Musée de la civilisation, dépôt du Séminaire de Québec, fonds Charles-Honoré Laverdière, P11/1/37). Dans L'abeille du 4 janvier 1850 on lance une souscription pour un "recueil de chansons"; la préface de la première édition confirme que le manuel a d'abord paru en fascicules.
Bibliographie
| 1876: | Jacotot, Emile. Education - Comment se fait l'inspection primaire. Québec, Léger Brousseau, 1876. 58 p. ISBN 0-665-11773-6. |
| 1910: | Allaire, J.-B.-A. Dictionnaire biographique du clergé canadien-français - Les anciens. Montréal, Imprimerie de l'école catholique des sourds-muets, 1910. 543 p. |
| 1924: | Serre, Lucien. "Un éducateur patriote - Le Frère Symphorien-Louis", L'enseignement primaire, 45, 9(mai 1924):590-591. |
| 1972: | Paquin, Michel. "Laverdière (Cauchon, dit Laverdière), Charles-Honoré", Dictionnaire biographique du Canada - volume X - de 1871 à 1880 (Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 1972):473-474. |
| 1962: | Savard, Pierre. "Les débuts de l'enseignement de l'histoire et de la géographie au petit séminaire de Québec (1765-1830)", Revue d'histoire de l'Amérique française, 15, 4(mars 1962):509-525; 16, 1(juin 1962):43-62; 2(sept. 1962):188-212. |
| 1980: | Lessard, Claude. Le séminaire de Nicolet - 1803-1969. [Trois-Rivières], Éditions du bien public, 1980. 527 p. |
| 1997: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1842-1899: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 4". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 1997. 342 p. |
Joseph-Philiéas Laverdière est né à Saint-Vallier (Bellechasse) le 10 décembre 1862. En 1882, il joint les rangs de la Congrégation de Sainte-Croix où on le connaît sous le nom de frère Michel. Carrière de professeur ou de directeur d'école publique. Il était directeur de l'école de la Côte-des-neiges à Montréal quand il publia son catéchisme. "[...] le manuel de Laverdière fut longtemps en usage dans les écoles primaires et paroissiales dirigées par sa communauté." (Brodeur, 1990, p. 384).
Manuel
Catéchismes catholiques d'appoint
Le nom de l'auteur n'apparaît pas; on utilise la formule "Un frère de Sainte-Croix".
Bibliographie
| 1990: | Brodeur, Raymond. Les catéchismes au Québec 1702-1963. Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval; Paris, Éditions du centre national de la recherche scientifique, 1990. viii, 456 p. |
"Professeur de géologie à l'université Laval".
Manuels
Réimpressions: 1941 (2e éd.), 1948, 1952, 1955, 1957, 1959, 1961, 1962.Approbation: 1959 (CCCIP, 18.02.59, p. 150).
Manuel signé conjointement par Joseph-Willie Laverdière et Léo-G. Morin.
Manuels
Économie domestique
Réimpression: 1981.Approbation: 1979 (Enseignements 1979, p. 91).
Manuel signé conjointement par Michel Bolduc, Marc Lavigne et Johanne Giroux.
Manuels
Histoire générale
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 79).Manuel signé conjointement par Huguette Dussault-Dumas et Christian Laville.
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 79).Manuel signé conjointement par Huguette Dussault-Dumas et Christian Laville.
Manuel signé conjointement par Huguette Dussault-Dumas et Christian Laville.
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 79).Manuel signé conjointement par Huguette Dussault-Dumas et Christian Laville.
Manuel signé conjointement par Huguette Dussault-Dumas et Christian Laville.
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 79).Manuel signé conjointement par Huguette Dussault-Dumas et Christian Laville.
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 79).Manuel signé conjointement par Huguette Dussault-Dumas et Christian Laville.
Manuel signé conjointement par Huguette Dussault-Dumas et Christian Laville.
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 79).Manuel signé conjointement par Huguette Dussault-Dumas et Christian Laville.
Manuel signé conjointement par Marc Simard et Christian Laville.
Manuel signé conjointement par Marc Simard et Christian Laville.
Manuel signé conjointement par Christian Laville et Geneviève Therriault.
Manuel signé conjointement par Christian Laville et Geneviève Therriault.
Manuel signé conjointement par Christian Laville et Geneviève Therriault.
Manuel signé conjointement par Christian Laville, Geneviève Therriault et Louise Sauvageau.
Manuel signé conjointement par Christian Laville, Geneviève Therriault et Louise Sauvageau.
Manuel signé conjointement par Christian Laville, Geneviève Therriault et Louise Sauvageau.
Manuel signé conjointement par Christian Laville, Geneviève Therriault et Louise Sauvageau.
Manuel signé conjointement par Christian Laville, Geneviève Therriault et Louise Sauvageau.
Manuel signé conjointement par Christian Laville, Geneviève Therriault et Louise Sauvageau.
Manuel signé conjointement par Christian Laville, Geneviève Therriault et Louise Sauvageau.Histoire du Canada
Réimpression: 1990.Approbation: 1987 (Matériel 1987, p. 31).
Manuel signé conjointement par Louise Charpentier, René Durocher, Christian Laville et Paul-André Linteau.
Manuel signé conjointement par Louise Charpentier, René Durocher, Christian Laville et Paul-André Linteau.
Manuel signé conjointement par Louise Charpentier, René Durocher, Christian Laville et Paul-André Linteau.Sciences humaines
Manuel signé conjointement par Christian Laville et Jean Dionne.
Michel-Henri Gingras est né le 17 juin 1910 à Saint-Ubalde (Portneuf) et est décédé à Saint-Romuald (Lévis) le 17 septembre 1979. Entré chez les Frères de l'instruction chrétienne en 1926, il y prend le nom de frère Achille. Professeur, auteur prolifique notamment pour la collection «Gloires nationales». L'auteur signe habituellement ses manuels du pseudonyme Guy Laviolette."Après 1946, il remporte le concours lancé par le département de l'Instruction publique pour la préparation de nouveaux manuels d'histoire du Canada pour les écoles primaires. Ces manuels seront utilisés jusque dans les années 1960." ( , 2000, p. 658). Le département de l'instruction publique annonce, dans une série d'articles publiés en 1946 dans L'enseignement primaire, l'ouverture de concours pour la rédaction de nouveaux manuels: arithmétique et géographie (Filteau, février1946), langue française (anonyme, mars 1946), enseignement ménager (Filteau, avril 1946), lecture française (Doré, juin 1946). Je n'ai pas trouvé d'annonce pour un tel concours en rapport avec les manuels d'histoire du Canada. Par contre, l'auteur, dans une lettre au surintendant en date 16 mars 1946, fait des commentaires sur le concours pour les manuels de français mais ne souffle mot d'un éventuel concours pour les manuels d'histoire du Canada (archives de la communauté, Laprairie).
Manuels
Histoire du Canada
Réimpression: 1955.Approbation: 1951 (CCCIP, 09.05.51, p. 5).
Réimpression: 1952 (le sous-titre n'apparaît pas).Approbation: 1952 (CCCIP, 20.02.52, p. 119).
Approbation: 1952 (CCCIP, 03.12.52, p. 82).
Réimpression: 1951 (le sous-titre n'apparaît pas).Approbation: 1951 (CCCIP, 09.05.51, p. 6).
Approbation: 1958 (CCCIP, 26.02.58, p. 106)."Le manuel signé Guy Laviolette, se voulant plus adapté à ses lecteurs de 10 à 11 ans, nous paraît superficiel, voire édulcoré." (Lefebvre, 1984, p. 243).
Approbation: 1952 (CCCIP, 20.02.52, p. 119).
Réimpression: 1954 (le titre indique 6e et 7e année).Approbation: 1953 (CCCIP, 12.12.53, p. 74).
Réimpression: 1954 (le titre indique 8e et 9e année).Approbation: 1954 (CCCIP, 12.05.54, p. 144).
Bibliographie
| 1946: | xxx. "Concours des manuels de langue française", L'enseignement primaire, 5, 7(mars 1946):550. |
| 1946: | Doré, Victor. "Conditions relatives au concours concernant les manuels de lecture française en rapport avec le nouveau programme ? 1946", L'enseignement primaire, 5, 10(juin 1946):3e de couverture. |
| 1946: | Filteau, B.-O. "Mise au concours des manuels d'enseignement ménager - Conditions relatives", L'enseignement primaire, 5, 8(av. 1946):652. |
| 1946: | Filteau, B.-O. "Préparation de nouveaux manuels d'arithmétique et de géographie - Un concours est ouvert", L'enseignement primaire, 5, 6(fév. 1946):463. |
| 1984: | Lefebvre, Bernard. "Mémoire collective, mémoire officielle (Au Québec, env. 1900 - env. 1960)", Henri Moniot, Enseigner l'histoire ? Des manuels à la mémoire (Berne, Peter Lang, 1984):237-249. |
| 2000: | Lepage, Françoise. Histoire de la littérature pour la jeunesse ?(Québec et francophonies du Canada) suivie d'un Dictionnaire des auteurs et des illustrateurs. Orléans, David, 2000. 826 p. |
"Résumé des cours préparés par M. l'abbé Errol Lavoie, professeur de mathématiques, à l'intention des élèves des classes de grammaire".
Manuel
Géométrie
Texte miméographié.
Manuels
Algèbre
L.E. Lawless est professeur à "l'école Senior de Montréal".
Manuels
Français - langue seconde
Le premier livre pour lequel on propose des Exercices français est celui de Lucinda Ester Lawless et le second est celui de Henry Howard Curtis.
Manuels
Arithmétique
L'auteur se dit "Professeur bilingue - Teacher of language".
Manuels
Français - langue seconde
Anglais - langue seconde
Réimpressions: 1942, 1943, 1946.
Manuel
Géographie du Canada
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 96).Manuel signé conjointement par Jean-Marie Lebel et Marcel Smit.
Manuels
Français - littérature
Fernand Lebel est né le 23 novembre 1915 à St-Mathias-de-Cabano (Témiscouata). Entré chez les Frères du Sacré-Coeur, il est connu sous le nom de frère Romulus. Professeur de carrière.
Manuels
Dactylographie
Approbation: 1971 (BOME, 1971-1972, p. 10).
Manuel signé conjointement par Romulus Lebel, Majoric Bouchard et William Martel.
Manuels
Les affaires
Réimpression: 1965.Dactylographie
Bureautique
Calcul
Leblanc, Madeleine
Manuel
Arts
Approbation: 1974 (BOME, mars 1964, p. 14).
Manuels
Français - grammaire
Manuel signé conjointement par Fleurette Augé et Monique Leblanc.Art vestimentaire
Approbation: 1979 (Enseignementp 1979, p. 12).
Manuels
Français - langue seconde
Manuel signé conjointement par Gilles Bibeau, Michel Ladouceur et Raymond Leblanc.
Manuel signé conjointement par Gilles Bibeau, Michel Ladouceur et Raymond Leblanc.
Manuel signé conjointement par Florence Rondeau et Raymond Leblanc.
Manuel signé conjointement par Florence Rondeau et Raymond Leblanc.Anglais - langue seconde
Réimpression: 1967 (128 p.).Approbation: 1968 (HE, août 1968, p. 4).
Manuel signé conjointement par Gilles Bibeau et Raymond Leblanc.
Approbation: 1968 (HE, août 1968, p. 4).
Manuel signé conjointement par Gilles Bibeau et Raymond Leblanc.
Manuel signé conjointement par Gilles Bibeau et Raymond Leblanc.
Manuel signé conjointement par Gilles Bibeau et Raymond Leblanc.
Manuel signé conjointement par Gilles Bibeau et Raymond Leblanc.
Manuel signé conjointement par Gilles Bibeau et Raymond Leblanc.
Arithmétique
Manuel signé conjointement par Raymond Leblanc, Pierre De Celles, et Maurice Boisclair.
Manuels
Français - lecture
Français - langue seconde
Manuel signé conjointement par Germaine Pouliot, Suzelle Roberge et Pierrette Leblond.Réimpression: 1987.
Né en France le 16 avril 1854 et décédé à Montréal le 3 mai 1939. Émigre à Montréal en 1877. Professeur à l'école Montcalm et directeur de l'école du Plateau. "Depuis une trentaine d'années il dirigeait des cours de préparation aux examens dont la réputation de sérieux était reconnue." (La presse, 3 mai 1939, p.3).
Manuels
Histoire d'Angleterre
Approbation: 1913 (RS, 1912-1913, p. 549).Histoire de FranceLeblond de Brumath s'identifie comme "Bachelier de l'université de France, officier d'Académie, examinateur des candidats à l'étude de la Pharmacie, auteur de "l'Histoire de Montréal," de la «Vie de Melle Mance,» etc., membre Correspondant de la Société de Géographie de Lille, etc."
Approbation: 1912 (RS, 1911-1912, p. 313).Histoire du Canada
Réimpressions: 1898 (Cadieux et Derome), 1908 (Granger), 1908 (couverture: Granger frères limitée), 1908 (couverture: Librairie Granger).Approbation: 1908 (RS, 1908-1909, p. 447).
Appelé à évaluer ce manuel d'histoire du Canada de même que ceux de l'abbé Louis-Onésime Gauthier et de François-Xavier Toussaint, l'abbé Henri-Raymond Casgrain place celui de Gauthier au premier rang des trois alors que dans celui de Leblond de Brumath "les erreurs abondent". (Aubin &Simard, 1997, p. 269, entrée no 1167).
Approbation: 1910 (RS, 1910-1911, p. 492).Aux titres affichés ailleurs, l'auteur ajoute "Principal of the Catholic Commercial Academy, Bachelor of the University of France and of Laval University". La traduction est assumée par Joseph J. Maguire, "Principal of the Edward Murphy school, Montreal."
Né le 20 mars 1873 à Tours (France) et décédé le 5 juillet 1956 à Neuilly-sur-Seine. Ordonné prêtre chez les Jésuites en 1903. Études spécialisées en humanités avant de s'orienter vers la théologie. On ignore s'il est venu au Canada; de plus le catalogue en ligne de la Bibliothèque nationale de France ne signale aucune publication ressemblant à celle-ci.
Manuels
Manuels
Français - phonétique et élocution
Approbation: 1971 (BOME, 1971-1972, p. 22).
Manuel
Chanson et musique
Manuel
Français - grammaire
Manuel signé conjointement par Françoise Michaud, Guy Duchesne et Arthur Leclerc.
Manuels
Anatomie et hygiène
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 144).Manuel signé conjointement par Debra P. Hymovich et Claire-Andrée Leclerc.
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 144).Manuel signé conjointement par Audrey Latshaw Sutton et Claire-Andrée Leclerc.
Manuels
Français - lecture
Approbation: 1973 (BOME, 12 avril 1973, p. 35).
Approbation: 1971 (BOME, 2 décembre 1971, p. 337).
Approbation: 1973 (BOME, 12 avril 1973, p. 35).
Approbation: 1973 (BOME, 12 avril 1973, p. 35).
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 28).
Approbation: 1979 (Enseignements 1979, p. 38).
Approbation: 1979 (Enseignements 1979, p. 38).
Né le 21 juillet 1820 à Sainte-Anne de La Pocatière et décédé le 31 octobre 1883 à Cap-Rouge. Etudes au collège de Sainte-Anne de La Pocatière et ordonné prêtre en 1845. Rédacteur de la Gazette des campagnes de 1861 à 1868. Retiré à Saint-Jean-Chrysostome, il publie son Catéchisme "tiré à 5 000 exemplaires et destiné aux instituteurs afin qu'ils puissent le faire apprendre par coeur aux écoliers du primaire." (Gagnon, 1982, p. 559).
Manuels
Agriculture
Réimpression: 1869.Publication anonyme. Analysant conjointement les manuels de l'abbé Leclerc et du professeur Smith, Thibault (1871, p. 39) porte un jugement nuancé: "Ecrits par des hommes qui aiment l'agriculture, ils contiennent des notions qu'un maître n'acquerrait pas sans utilité. Ni l'un ni l'autre, cependant, ne sont assez bien coordonnés pour qu'on les mette au nombre des bons ouvrages didactiques."
Bibliographie
| 1871: | Thibault, Norbert. De l'agriculture et du rôle des instituteurs dans l'enseignement agricole. Québec, P.-G. Delisle, 1871. 47 p. |
| 1982: | Gagnon, Serge. "Leclerc, Nazaire", Dictionnaire biographique du Canada - volume XI - de 1881 à 1890 (Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 1982): 559-560. |
| 1997: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1842-1899: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 4". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 1997. 342 p. |
Manuel
Français - littérature
Approbation: 1973 (BOME, 12 avril 1973, p. 34).
Manuel
Construction et menuiserie
Approbation: 1972 (BOME, 5 juillet 1972, p. 140).
Manuels
Physique
Approbation: 1972 (BOME, 14 juin 1972, p. 111).Manuel signé conjointement par John H. Marean et Elaine W. Ledbetter.
Manuel signé conjointement par John H. Marean et Elaine W. Ledbetter.
Manuel signé conjointement par John H. Marean et Elaine W. Ledbetter.
Manuel signé conjointement par John H. Marean et Elaine W. Ledbetter.
Manuel signé conjointement par John H. Marean et Elaine W. Ledbetter.
Manuel signé conjointement par John H. Marean et Elaine W. Ledbetter.
Manuels
Français - littérature
Approbation: 1971 (BOME, 28 juillet 1971, p. 104).
Approbation: 1973 (BOME, 12 avril 1973, p. 23).
Manuels
Français - lecture
Manuel signé conjointement par Jean-Marie Tasset et René Ledrou.
Manuel signé conjointement par Jean-Marie Tasset et René Ledrou.
Manuel
Civisme
Manuel signé conjointement par Marcel Descheneaux, Gérard Lavellée et Paul Leduc.
Manuel
Sciences humaines
Approbation: 1979 (Enseignementp 1979, p. 52).
Professeur à l'université libre de Bruxelles.
Manuels
Les affaires
Réimpressions: 1952, 1966.Extrait de Traité de principes généraux de l'organisation de Georges de Leener publié en France en 1945 et "revu et adapté aux conditions canadiennes par Louis-Alexandre Bélisle".
Réimpression: 1966.Extrait de Traité de principes généraux de l'organisation de Georges de Leener publié en France en 1945 et "revu et adapté aux conditions canadiennes par Louis-Alexandre Bélisle".
Une réimpression non datée.Extrait de Traité de principes généraux de l'organisation de Georges de Leener publié en France en 1945 et "revu et adapté aux conditions canadiennes par Louis-Alexandre Bélisle".
Réimpression: 1966.Extrait de Traité de principes généraux de l'organisation de Georges de Leener publié en France en 1945 et "revu et adapté aux conditions canadiennes par Louis-Alexandre Bélisle".
Manuels
Histoire générale
Approbation: 1971 (BOME, 2 décembre 1971, p. 341).Manuel signé conjointement par André Lefebvre et Michel Allard.
Manuel signé conjointement par André Lefebvre et Michel Allard.
Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 68).Manuel signé conjointement par André Lefebvre et Michel Allard.
Manuel signé conjointement par André Lefebvre et Michel Allard.
Approbation: 1977 (Enseignement 1977, p. 107).
Manuel signé conjointement par André Lefebvre et Michel Allard.
Manuel signé conjointement par André Lefebvre et Michel Allard.Histoire du Canada
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 85).Manuel signé conjointement par André Lefebvre et Michel Allard.
Manuel signé conjointement par André Lefebvre et Michel Allard.Sciences humaines
Approbation: 1968 (HE, fév. 1968, p. 65.
Approbation: 1968 (HE, fév. 1968, p. 65).
Approbation: 1971 (BOME, 28 juillet 1971, p. 108).
Approbation: 1968 (HE, fév. 1968, p. 65).
Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 60).
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 72-73).
Manuel signé conjointement par Yvonne Bellerose, Marc-Aimé Guérin et André Lefebvre.
Manuel signé conjointement par Yvonne Bellerose, Marc-Aimé Guérin et André Lefebvre.
Né en 1905 à Saint-Philippe-de-Laprairie. Conservateur de la bibliothèque Saint-Sulpice en 1944. "Il publie de nombreux ouvrages sur les familles notables du Québec et un dictionnaire historique sur le Canada, le Québec en particulier. Ce dictionnaire paraît d'abord en appendice au Petit Larousse canadien, ensuite dans le Beauchemin canadien." (Hamel, 1976, p. 428).Manuels
Dictionnaire français
Réimpressions: 1956, 1957, 1959.
Approbation: 1954 (CCCIP, 22.09.54, p. 2).
Jean-Jacques Lefebvre rédige et signe la section consacrée au Canada.
Bibliographie
| 1976: | Hamel, Réginald, John Hare et Paul Wyczynski. Dictionnaire pratique des auteurs québécois. Montréal, Fides, 1976. xxv, 723 p. |
Manuel
Economique
Approbation: 1971 (BOME, juin 1971, p. 43).
Manuel signé conjointement par Jean-Paul Lefebvre et Roland Parenteau.
Manuel
Construction et menuiserie
Réimpression: 1971.
Approbation: 1971 (BOME, 14 juin 1972, p. 109).
Manuels
Dessin
Réimpressions: 1953 (Ministère du bien-être social et de la jeunesse), 1960.Manuel signé conjointement par Bernard Lefort et Georges Landreau.
Une réimpression non datée.Manuel signé conjointement par Bernard Lefort et Georges Landreau.
L'auteur se dit "Maître Chantre à la Basilique Notre-Dame de Québec".
Manuels
Prières et cantiques
Réimpression: 1898.Décrit dans Grégoire-Reid (1987, p. 36-38).
Bibliographie
| 1987: | Grégoire-Reid, Claire. Les manuels canadiens de théorie musicale publiés au Québec entre 1811 et 1911. Thèse de M. Mus., Université Laval, 1987. 168 p. |
Lucien-Jean Legendre est né à Trois-Rivières le 2 avril 1922 et est décédé à Laprairie le 11 juin 2006. Entré chez les Frères de l’instruction chrétienne, il y prend le nom de frère Louis-Joseph. Professeur de carrière: vingt-ans en Haïti, seize ans au Japon, quelques années à l’université du Québec et à l’université Laval. (Informations fournies par l’archiviste de la communauté).
Manuels
Anglais - langue seconde
Manuels
Les affaires
Réimpression: 1967.Manuel signé conjointement par Philippe Girardet, Paul Legendre et Louis-Alexandre Bélisle.
Manuels
Physique
Réimpression: 1976.Approbation: 1969 (HE, septembre 1969, p. 6).
Manuel signé conjointement par Jacques Désautels, Marcel Gay et Renald Legendre.
Réimpression: 1976.Approbation: 1971 (BOME, 2 décembre 1971, p. 340).
Manuel signé conjointement par Jacques Désautels, Marcel Gay, Renald Legendre et Michel Noiseux.
Manuel
Art culinaire
Manuel signé conjointement par Ovila Fortier et Marie-Marthe Léger.
Manuel
Histoire du Canada
Approbation: 1977 (Enseignement 1977, p. 104).Manuel signé conjointement par Rosario Bilodeau et Roger Léger.
Manuels
Anatomie et hygiène
Réimpression: 1968.Approbation: 1969 (HE, septembre 1969, p. 6).
Manuels
Chanson et musique
Approbation: 1968 (HE, août 1968, p. 7).
Approbation: 1968 (HE, août 1968, p. 7).
Agrégé d'université.
Manuels
Français - composition
Réimpressions: 1942 (sans G.F.M.), 1943, 1944, 1945Approbation: 1957 (CCCIP, 27.02.57, p. 142).
Réimpression: 1944.
Manuel
Français - grammaire
Manuel signé conjointement par Daniel Duprez, Michel Legris et Roland Pelchat.
Manuels
Arithmétique
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 52).Manuel signé conjointement par Yvette Ferland et Roberte Legris.
Manuel signé conjointement par Yvette Ferland et Roberte Legris.
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 52).Manuel signé conjointement par Yvette Ferland, Roberte Legris et Mario Gadbois.
Manuel signé conjointement par Yvette Ferland, Roberte Legris et Mario Gadbois.
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 52).Manuel signé conjointement par Yvette Ferland et Roberte Legris.
Manuel signé conjointement par Yvette Ferland et Roberte Legris.
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 52).Manuel signé conjointement par Yvette Ferland et Roberte Legris.
Manuel signé conjointement par Yvette Ferland et Roberte Legris.
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 52).Manuel signé conjointement par Yvette Ferland et Roberte Legris.
Manuel signé conjointement par Yvette Ferland et Roberte Legris.
Réimpressions: 1976, 1979.Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 43).
Manuel signé conjointement par Yvette Ferland, Roberte Legris et Mario Gadbois.
Réimpressions: 1976, 1979.Manuel signé conjointement par Yvette Ferland, Roberte Legris et Mario Gadbois.
Réimpressions: 1976, 1979.Manuel signé conjointement par Yvette Ferland, Roberte Legris et Mario Gadbois.
Réimpressions: 1976, 1979.Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 43).
Manuel signé conjointement par Yvette Ferland, Roberte Legris et Mario Gadbois.
Réimpressions: 1976, 1979.Manuel signé conjointement par Yvette Ferland, Roberte Legris et Mario Gadbois.
Réimpressions: 1976, 1980.Manuel signé conjointement par Yvette Ferland et Roberte Legris.
Réimpressions: 1976, 1980.Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 52).
Manuel signé conjointement par Yvette Ferland, Roberte Legris et Mario Gadbois.
Réimpressions: 1976, 1980.Manuel signé conjointement par Yvette Ferland, Roberte Legris et Mario Gadbois.
Réimpressions: 1976, 1980.Manuel signé conjointement par Yvette Ferland et Roberte Legris.
Réimpressions: 1976, 1980.Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 52).
Manuel signé conjointement par Yvette Ferland, Roberte Legris et Mario Gadbois.
Réimpressions: 1976, 1980.Manuel signé conjointement par Yvette Ferland, Roberte Legris et Mario Gadbois.
Réimpressions: 1976, 1980.Manuel signé conjointement par Yvette Ferland, Roberte Legris et Mario Gadbois.
Réimpression: 1981.Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 66).
Manuel signé conjointement par Yvette Ferland, Roberte Legris et Mario Gadbois.
Réimpression: 1981.Manuel signé conjointement par Yvette Ferland, Roberte Legris et Mario Gadbois.
Réimpression: 1981.Manuel signé conjointement par Yvette Ferland et Roberte Legris.
Réimpression: 1981.Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 66).
Manuel signé conjointement par Yvette Ferland, Roberte Legris et Mario Gadbois.
Réimpression: 1981.Manuel signé conjointement par Yvette Ferland, Roberte Legris et Mario Gadbois.
Réimpression: 1981.Manuel signé conjointement par Yvette Ferland, Roberte Legris et Mario Gadbois.
Réimpression: 1982.Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 66).
Manuel signé conjointement par Yvette Ferland, Roberte Legris et Mario Gadbois.
Manuel signé conjointement par Yvette Ferland, Roberte Legris et Mario Gadbois.
Réimpression: 1982.Manuel signé conjointement par Yvette Ferland, Roberte Legris et Mario Gadbois.
Approbation: 1979 (Enseignementp 1979, p. 35).Manuel signé conjointement par Yvette Ferland, Roberte Legris et Mario Gadbois.
Manuel signé conjointement par Yvette Ferland, Roberte Legris et Mario Gadbois.
Manuel signé conjointement par Yvette Ferland, Roberte Legris et Mario Gadbois.
Approbation: 1984 (Primaire 1984, p. 12).Manuel signé conjointement par Yvette Ferland, Roberte Legris et Mario Gadbois.
Manuel signé conjointement par Yvette Ferland et Roberte Legris.
Approbation: 1985 (Primaire 1985, p. 18).Manuel signé conjointement par Yvette Ferland, Roberte Legris et Mario Gadbois.
Manuel signé conjointement par Yvette Ferland et Roberte Legris.
Approbation: 1991 (Primaire 1991, p. 51).Manuel signé conjointement par Yvette Ferland, Roberte Legris et Mario Gadbois.
Manuel signé conjointement par Yvette Ferland, Roberte Legris et Mario Gadbois.
Approbation: 1989 (Primaire 1989, p. 50).Manuel signé conjointement par Yvette Ferland, Roberte Legris et Mario Gadbois.
Manuel signé conjointement par Yvette Ferland et Roberte Legris.
Manuels
Français - lecture
Réimpressions: 1955, 1956, 1957, 1959, 1960, 1962.Le manuel est signé conjointement par Jean-Baptiste Laprairie et J.-T. Lejeune.
Les Frères de l'instruction chrétienne publient, en 1921 un fort volume de plus de 700 pages, Lectures littéraires - le français par les textes; réimprimé régulièrement, il connaît une première modification sérieuse en 1948 alors qu'il paraît en deux volumes, et que le nom de l'abbé Émile Chartier est associé à cette nouvelle mouture. En 1955 paraît la version acadienne sous les noms de Jean-Baptiste Laprairie et J.-T. Lejeune. Armand Delisle utilise ce nom de plume: la région administrative dont il fait partie est connue sous nom de province Saint-Jean-Baptiste et le siège social de la maison d'édition de sa communauté est à Laprairie. Quant à Lejeune, il s'affiche en page de titre comme "Assistant au surintendant de l'instruction publique au Nouveau-Brunswick", ce qui ne devait pas nuire à l'opération de marketing. Notons également que cette "adaptation acadienne" ne porte aucun nom d'éditeur ni d'imprimeur alors qu'elle a été vraisemblablement imprimée sur les presses de la communauté à Laprairie; voulait-on ménager des susceptibilités au Nouveau-Brunswick?
Né le 12 novembre 1856 à Pleybert-Christ (Finistère, France) et décédé à Ottawa le 4 février l935. Ordonné prêtre chez les Oblats de Marie-Immaculée en 1883. Études à la Sorbonne. Arrive au Canada en 1896. Professeur de rhétorique à l'université d'Ottawa de 1897 à 1913.
Manuels
Histoire du Canada
Réimpression: 1916 (2e mille).Si on se fie à un compte-rendu paru dans L'enseignement primaire (1917, p. 318), cette approche pédagogique serait une première dans le monde scolaire.
Réimpression: 1916 (2e mille).
Réimpression: 1917 (2e mille).
Réimpression: 1917 (2e mille).
Réimpressions: 1918 (2e mille), 1918 (3e mille).
Bibliographie
| 1908: | Allaire, J.-B.-A. Dictionnaire biographique du clergé canadien-français - Les contemporains. Saint-Hyacinthe. s.n., 1908. viii, 623 p. |
| 1917: | xxx. "Bibliographie", L'enseignement primaire, 38, 5(janv. 1917):318-319. |
Né en France le 4 mars 1876. Entré chez les Oblats de Marie-Immaculée en 1896, ordonné prêtre en 1902. Emigre au Québec en 1903. (Allaire, 1908, p. 380).
Manuel
Histoire sainte
Bibliographie
| 1908: | Allaire, J.-B.-A. Dictionnaire biographique du clergé canadien-français - Les contemporains. Saint-Hyacinthe. s.n., 1908. viii, 623 p. |
Manuel
Anatomie et hygiène
Approbation: 1969 (HE, juillet 1969, p. 21).
"Professeur de physique - Ecole technique, Québec".
Manuels
Mécanique
Réimpressions: 1958, 1961, 1966.
Approbation : 1971 (BOME. 28 juillet 1971, p. 110).
Manuel signé conjointement par Gérard Sénécal et René Lemelin.
Réimpressions: 1962, 1967.
Approbation: 1972 (BOME, 14 juin 1972, p. 109).
Manuel
Français - lecture
Approbation: 1977 (Enseignement 1977, p. 56).
Manuels
Français - lecture
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 27).
Approbation: 1973 (BOME, 12 avril 1973, p. 23).
Né à Saint-Gervais (Bellechasse) le 22 février 1913 et décédé à Laprairie le 23 mai 1998. Entré chez les Frères de l’instruction chrétienne, il sera connu sous le nom de frère Alexis-Joseph. Professeur mais principalement employé au service d’édition de la communauté à Saint-Romuald, éditions Etchemin, de 1963 à 1986.
Manuels
Biologie
Une 2e édition non datée.
Botanique
Zoologie
Calcul différentiel et intégral
Pour cette discipline de même que pour la suivante, l’auteur signe Alexis Lemieux.
Logarithmes
Manuels
Méthodologie du travail
Réimpression: 1986.
Prêtre. "Docteur ès lettres, Professeur-aumônier à l'institut des arts appliqués de Montréal".
Manuels
Éducation sexuelle
Réimpressions: 1959, 1960, 1962, 1967.
Approbation : 1971 (BOME, 28 juillet 1971, p. 110).
Catéchismes catholiques d'appoint
Réimpressions: 1950 (2e éd.), 1961.
Né à Québec le 11 août 1816 et décédé à Québec le 22 janvier 1890. Ordonné prêtre le 16 mars 1839. Aumônier des ursulines de Québec de 1854 à 1888.Manuels
Histoire du CanadaRéimpressions: 1866, 1873, 1876, 1893.
Alors que l'édition princeps ne porte aucun nom d'auteur, les réimpressions sont signées Georges-Louis Le Moine en dernière page.
Manuels
Calcul
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 13).Manuel signé conjointement par Ginette Chalifoux-Lemoine et Maurice Lemoine.
Approbation: 1981 (Supplémentf 1981, p. 28).Manuel signé conjointement par Ginette Chalifoux-Lemoine et Maurice Lemoine.
Manuels
Français - composition
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 82).Manuel signé conjointement par Louise Thibault et Thérèse Le Monnier.
Manuel signé conjointement par Louise Thibault et Thérèse Le Monnier.
Manuel signé conjointement par Louise Thibault et Thérèse Le Monnier.
Les deux co-auteurs, Lemoult et Potel, sont d'origine française et enseignent vraisemblablement à Montréal en 1830.
Manuel
Français - grammaire
Signé conjointement par N. Lemoult et L. Potel. Les deux auteurs s'identifient «professeurs français» et assument la vente de leur manuel «à l'institution de MM. N. Lemoult et L. Potel». Une note liminaire établit clairement leur origine étrangère: «C'est à vous, jeunes Canadiens des deux sexes et de toute origine, que nous faisons hommage de ce premier fruit de nos travaux dans votre pays. En vous le dédiant, nous cherchons à acquitter la dette de reconnaissance que l'accueil bienveillant de vos pères nous a imposée.» Non seulement, au début de la même note, les auteurs se réfèrent-ils aux «plus savans [sic] Grammairiens de France», mais ils indiquent, dans une page liminaire, que leur «nouveau cours complet de Grammaire Française» se rattache à «Enseignement universel - Méthode Jacotot - Étude de la langue française», sans doute le F. Jacotot, auteur de Langue de la grammaire à l'usage des élèves de l'enseignement universel publié à Paris la même année (Chervel, 2000, p. 67).
Bibliographie
| 2000: | Chervel, André. Les grammaires françaises - 1800-1914. 2e éd. Paris, Institut national de recherche pédagogique, 2000. 226 p. |
Manuels
Arithmétique
Algèbre
Manuel
Français - lecture
Approbation: 1972 (BOME, 14 juin 1972, p. 113).Manuel signé conjointement par P. Tondeux, M. Leneuthier, R. Leneuthier, Jean-Pierre Laferrière et Jean-Claude Corbeil.
Manuel
Français - lecture
Approbation: 1972 (BOME, 14 juin 1972, p. 113).Manuel signé conjointement par P. Tondeux, M. Leneuthier, R. Leneuthier, Jean-Pierre Laferrière et Jean-Claude Corbeil.
Né en 1779 et décédé le 20 juillet 1852. Professeur d'anglais à Edimbourg. "Lennie's «Principles of English Grammar,» to which he added a «Key,» published in 1816, is still extensively used." (Goodwin, 1917, p. 919.)
Manuels
Anglais - grammaire
Réimpressions: 1834 (A. Bowman), 1843 (T. Cary), 1843 (Armour & Ramsay), 1851 (Armour & Ramsay), 1858 (Robert & Adam Miller), 1861 (J. Lovell), 1864 (Charles G. Dagg), 1866 (J. Lovell), 1871 (J. Lovell), 1881 (Dawson), 1882 (Dawson), 1885 (Dawson), 1885 (D. & J. Sadlier), 1886 (D. & J. Sadlier), 1889 (D. & J. Sadlier), 1890 (Dawson), 1891 (D. & J. Sadlier), 1894 (D. & J. Sadlier), 1895 (D. & J. Sadlier), 1897 (D. & J. Sadlier), 1898 (William V. Dawson), 1901 (D. & J. Sadlier), 1909 (D. & J. Sadlier), 1912 (D. & J. Sadlier), une édition non datée (Dawson), une édition non datée (D. & J. Sadlier).Approbation: 1860 (JIP, 1865, p. 125).
En préface, il se présente comme professeur et comme auteur de «Child's ladder to the bible». Jacques Crémazie, du Conseil de l'instruction publique, trouve ce manuel excellent pour les écoles modèles et élémentaires car il est simple et clair (Aubin & Simard, 1997, p. 49-50, entrée 154). Sans doute pour montrer à la métropole l'usage de livres d'Angleterre au Canada, une édition canadienne de cette grammaire est envoyée pour l'exposition de Londres en 1862 (Idem, p. 54, no 184). L'approbation accordée en 1860 porte explicitement sur la réédition de 1858. ("Livres approuvés par le Conseil de l'Instruction Publique, pour le Bas-Canada", 1865, p. 125).
Bibliographie
| 1865: | xxx. "Livres approuvés par le Conseil de l'Instruction Publique, pour le Bas-Canada", Journal de l'instruction publique, 9, 9(sept. 1865):124-125. |
| 1917: | Goodwin, Gordon. "Lennie, William", Leslie Stephen et Sidney Lee, The dictionary of national biography - From the earliest times to 1900 - volume XI - Kennett-Lluelyn (London, Oxford University Press, 1917):919. |
| 1997: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1842-1899: inventaire. Sherbrooke, Université de Sherbrooke, Groupe de recherche sur l'édition littéraire au Québec, 1997. 342 p. |
Manuels
Français - composition
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 38).Manuel signé conjointement par Yves Larin, Joseph Lenoir, Marcel Montreuil et Paul-Yvon Proulx.
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 38).Manuel signé conjointement par Yves Larin, Joseph Lenoir, Marcel Montreuil et Paul-Yvon Proulx.
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 38).
Manuel signé conjointement par Yves Larin, Joseph Lenoir, Marcel Montreuil et Paul-Yvon Proulx.
Manuels
Français - composition
"Le texte des livres de Chantal et Nicolas a été étudié et élaboré conformément aux idées exposées par Laurence Lantin dans ses deux livres publiés aux éditions E.F.S., Paris". Avertissement qu’on retrouve au début des livres de cette collection.
Manuel
Français - langue seconde
Manuel signé conjointement par Guy Rondeau, Florence Rondeau, Jean-Paul Vinay, Pierre Léon et Monique Léon.
Manuel signé conjointement par Guy Rondeau, Florence Rondeau, Jean-Paul Vinay, Pierre Léon et Monique Léon pour la version initiale; cette version a été réécrite par Pierre Calvé et Renée Godbout.
Manuel signé conjointement par Guy Rondeau, Florence Rondeau, Jean-Paul Vinay, Pierre Léon et Monique Léon pour la version initiale; cette version a été réécrite par Judith McA'Nulty et Pierre Calvé.
Manuel
Français - langue seconde
Manuel signé conjointement par Guy Rondeau, Florence Rondeau, Jean-Paul Vinay, Pierre Léon et Monique Léon.
Manuel signé conjointement par Guy Rondeau, Florence Rondeau, Jean-Paul Vinay, Pierre Léon et Monique Léon pour la version initiale; cette version a été réécrite par Pierre Calvé et Renée Godbout.
Manuel signé conjointement par Guy Rondeau, Florence Rondeau, Jean-Paul Vinay, Pierre Léon et Monique Léon pour la version initiale; cette version a été réécrite par Judith McA'Nulty et Pierre Calvé.
Né à Nassau aux Bahamas en 1884. Entre chez les Trappistes d'Oka le 19 août 1907. Professeur à l'institut agricole d'Oka. Les pères Léopold et Louis-Marie d'Oka supervisent la traduction, par W.L. Goodwin de l'université Queen's et Louis Even, du manuel d'Otis William Caldwell et W.L. Eikenberry, Elements of general science publié initialement aux Etats-Unis.
Manuel
Agriculture
Réimpression: 1914 (2e éd.).On peut donc supposer que la réimpression non datée est antérieure à 1914. Sur le bien fondé de ranger cette publication dans les manuels scolaires, on consultera les commentaires en marge de l'Institut agricole d'Oka en tant qu'éditeur.
Bibliographie
| 1920: | Le clergé canadien-français, 1, 22(oct. 1920):357. |
Lionel Tessier, né en 1913, joint les rangs des Frères de l'instruction chrétienne où il est connu sous le nom de frère Léopold-Auguste. Professeur de carrière, il quitte la communauté vers 1965.
Manuels
Dessin
Ces manuels sont signés conjointement par les frères Raoul-Joseph et Léopold-Auguste.
Manuel
Français - grammaire
"Dans les années 1950, Marcelle Lepage-Thibaudeau met à profit son expérience de vingt ans de vulgarisation scientifique pour des revues comme La revue populaire ou la Revue moderne et écrit une demi-douzaine de petits livres sur les plantes et les oiseaux du Québec." (Lepage, 2000, p. 352).
Manuels
Botanique
Approbation: 1956.Ornithologie
Approbation: 1953 (CCCIP, 11.02.53, p. 140).Agriculture
Approbation: 1951 (CCCIP, 03.10.51, p. 8).
Approbation: 1953 (CCCIP, 12.12.53, p. 75).
Approbation: 1956 (CCCIP, 16.05.56, p. 145).
Bibliographie
| 2000: | Lepage, Françoise. Histoire de la littérature pour la jeunesse ?(Québec et francophonies du Canada) suivie d'un Dictionnaire des auteurs et des illustrateurs. Orléans, David, 2000. 826 p. |
Manuel
Français - lecture
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 28).
Sulpicien, il assume la traduction; son nom figure dans une page liminaire mais pas sur la page de titre.
Manuels
Histoire sainte
Trois réimpressions non datées: 400e mille, 510 000 exemplaires, 625 000 exemplaires.Approbation: 1949 (EP, 1, 9, sept. 1949, p. 79).
Selon Lafrance (1985, p. 108), le tirage cumulatif a atteint au moins 725 000 exemplaires; il importe de souligner que le monde scolaire ne représentait qu'une partie de la clientèle atteinte par ce livre car, initialement, l'éditeur ciblait la Jeunesse ouvrière catholique (Martin, 1996, p. 9).
Bibliographie
| 1985: | Lafrance, Hélène. "Fides ? Oeuvre de propagande catholique", L'édition littéraire au Québec de 1940 à 1960 (Sherbrooke, Département d'études françaises, Université de Sherbrooke, 1985):83-119. |
| 1996: | Martin, Paul-Aimé. Le mouvement biblique au Canada ? L'association catholique des Études bibliques au Canada dans les années 1940 et 1950. [Montréal], Fides, [1996]. 58 p. |
Né le 3 juillet 1897 à Montréal et décédé le 9 mai 1986 à Montréal. Diplôme de l'école normale devant le bureau des examinateurs de la province de Québec le 5 août 1914. Professeur à la Côte-des-neiges (juill. 1914 à juill. 1917), à Cartierville (sept. 1917 à juin 1919), à L'Assomption (sept. 1919 à juin 1922), à l'école du Plateau de Montréal (oct. 1922 à juin 1950).
Manuels
Français - langue seconde
Approbation: 1929 (RS, 1928-1929, p. 445).
Une réimpression non datée.
Approbation: 1929 (RS, 1929-1930, p. 403).
Lequien est «d'abord professeur de grammaire française, ensuite libraire, à Paris.» (Quérard, 1964, p. 200).Manuels
Français - grammaire
Réimpressions: 1830 (E.-R. Fabre), 1838 (W. Cowan).Ce manuel a-t-il été imprimé à Montréal en 1828? Face à la page de titre on nous offre une liste des autres manuels rédigés par le même auteur; les prix sont en francs et on les annonce en vente à l'«Imprimerie de Demonville, rue Christine, no 2», imprimeur sans aucun doute français. Comme pour les Règles de la bienséance que le même Fabre met en vente l'année suivante, on est vraisemblablement en présence d'un livre imprimé en France mais destiné au marché québécois par l'entremise de ce libraire. Dans l'édition de 1830 par le même Fabre, on annonce les publications montréalaises de cet imprimeur, laissant sous-entendre que cette deuxième impression a été faite à Montréal; situation identique avec la version de 1838 alors que Cowan annonce sa marchandise.
Chervel (2000, p. 43) relève six titres différents de grammaires françaises rédigées par Lequien dont une Grammaire française élémentaire publiée à Paris en 1810 et qui en est à sa deuxième édition.
Au séminaire de Québec, la grammaire de Lequien remplace en 1834 celle de Lhomond avant de céder la place à celle de Noël & Chapsal en 1844 ou 1845; l'abbé Holmes aurait été impliqué dans la réédition de 1838: «Il fit aussi imprimer en 1838 le texte de la huitième édition de la Grammaire élémentaire de Lequien.» (Baillargeon, 1994, p. 285-286).
Bibliographie
| 1964: | Quérard, J.-M. «Lequien (E.-A.)», J.-M. Quérard, La France littéraire, ou dictionnaire bibliographique [...] Tome V (Paris, Maisonneuve & Larose, [1964]):200-201. |
| 1994: | Baillargeon, Noël. Le séminaire de Québec de 1800 à 1850. Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 1994. 410 p. |
| 2000: | Chervel, André.Les grammaires françaises - 1800-1914. 2e éd. Paris, Institut national de recherche pédagogique, 2000. 226 p. |
Manuels
Français - grammaire
Réimpression: 1969.Approbation: 1966 (HE, mai 1966, p. 354).
Manuel signé conjointement par Georges Galichet et Georges Leriche.
Approbation: 1969 (HE, juill. 1969, p. 7).Manuel signé conjointement par Georges Galichet, Georges Leriche et René Galichet.
Manuels
Arithmétique
Manuel signé conjointement par Adrien Leroux et Richard Thibault.
Manuel signé conjointement par Adrien Leroux et Richard Thibault.
"Professeur, Ecole technique de Montréal".
Manuels
Métallurgie
Manuel signé conjointement par Claude Leroux, Louis-P. Fortin et Albert Colpron, les trois étant ou ayant été des professeurs d'école technique.
Professeur au séminaire de Sainte-Thérèse, l'abbé Maurice Leroux enseigne également à l'école normale secondaire.
Manuels
Français - grammaire
Réimpressions: 1949 (12e mille), 1949 (37e mille), 1950, 1957, 1966, 1968.Approbation: 1957 (CCCIP, 15.05.57, p. 151).
Manuel signé conjointement par Charles-Émile Claude, clerc de Saint-Viateur, Marcel De Grandpré, c.s.v., Lucien Gagné, rédemptoriste, et les abbés Maurice Leroux et Louis-Philippe Saint-Martin.
Réimpression: 1950.Manuel signé conjointement par Charles-Émile Claude, Marcel De Grandpré, Lucien Gagné, Maurice Leroux et Louis-Philippe Saint-Martin.
Manuel signé conjointement par Charles-Émile Claude, Marcel De Grandpré, Lucien Gagné, Maurice Leroux et Louis-Philippe Saint-Martin.
Réimpressions: 1957 (10e mille), une réimpression non datée (20e mille), 1966 et une réédition non datée (29e mille).Approbation: 1957 (CCCIP, 11.12.57, p. 63).
Manuel signé conjointement par Gustave Crépeau, Marcel De Grandpré et Maurice Leroux.
Manuel signé conjointement par Gustave Crépeau, Marcel De Grandpré et Maurice Leroux.
Réimpression: 1964.Manuel signé conjointement par Gustave Crépeau, Marcel De Grandpré et Maurice Leroux.
Manuel signé conjointement par Gustave Crépeau, Marcel De Grandpré et Maurice Leroux.
Manuel signé conjointement par Gustave Crépeau, Marcel De Grandpré et Maurice Leroux.
Manuel
Arts
Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 13).
Manuel
Français - grammaire
Approbation: 1971 (BOME, 2 décembre 1971, p. 337).Manuel signé conjointement par Marguerite Picard, Germaine Foex. E. Leroy et Pierre Paquet.
Auteur français dont les manuels ont été édités par les Frères du Sacré-Coeur; il n’était pas membre de la communauté.
Manuels
Latin
Français - littérature
Né en France selon ce que nous apprend la préface du Traité d'une arithmétique raisonnée et professeur à Québec tel qu'indiqué sur la page de titre du même manuel. Il publie, entre 1874 et 1878, une douzaine de courts traités de pédagogie - souvent moins de 30 pages - dans lesquels il explique sa méthode pour enseigner et l'application qu'il en a faite dans la rédaction de ses manuels. Un autre pédagogue, immigré de Belgique celui-là et également connu sinon comme théoricien de la pédagogie mais au moins comme auteur de manuels, analyse la production de Leroy qu'il tourne en dérision en inventant une série de dialogues entre le pédagogue et de nombreuses personnes, depuis François-Xavier Toussaint jusqu'à Boileau. (Lippens, 1874). Il n'en demeure pas moins que Leroy connut une certaine célébrité, tout au moins au début de sa carrière de pédagogue; en avril 1874 (Journal de l'instruction publique, mai 1874) il prononce une conférence sur sa "Nouvelle méthode pour apprendre les langues" devant un auditoire comprenant le ministre de l'éducation, Gédéon Ouimet; en novembre de la même année, il tient une journée «portes ouvertes» permettant aux visiteurs d'apprécier les succès que remporte sa méthode dans son école et qui lui valent des louanges du grand vicaire Hamel, recteur de l'université Laval. ("Ecole de M. Leroy", 1874). Mais la contestation de Leroy ne se limite pas à Lippens; en mars 1875, le chroniqueur du Journal de l'instruction publique ("Bulletin bibliographique", 1875) signale une nouvelle publication du pédagogue qui "contient les correspondances qui ont été échangées entre M. Leroy et les adversaires de son système [...]"; prudent, le chroniqueur ajoute "c'est un sujet que nous ne pouvons pas aborder."
Manuels
Histoire sainte
"Préface.L'Epitome Historiae Sacrae n'entrait pas d'abord dans le plan que je m'étais proposé; mais depuis j'ai compris qu'il était pour le moins utile d'appliquer mon système à ce livre par lequel aujourd'hui, dans tous les collèges, les élèves ont l'habitude de commencer l'étude du latin. Aussi me suis-je décidé à entreprendre cette nouvelle tâche, qui, j'en suis persuadé, sera accueillie avec bonheur de tous les enfants, à qui elle a pour but immédiat de rendre des plus commodes leurs premiers travaux.
J'ai cru bien faire d'ajouter au texte latin l'ébauche d'un immense ouvrage, qui, peut-être, ne sera jamais terminé, et qui abandonné depuis longtemps pour d'autres études plus pratiques devait d'abord dans ma pensée prendre l'humanité à son berceau, et la conduire à travers les âges jusqu'au grand jour de l'éternité. Les quelques pages, que j'ai travaillées, donneront une idée des principes, qui auraient présidé à la composition de ce livre. Je souhaite qu'elles puissent être utiles aux enfants."
Arithmétique
"Préface.La première qualité d'un livre destiné à l'enseignement, c'est la clarté; mais si cette qualité est plus ou moins nécessaire pour tous les livres, que l'on met entre les mains des enfants, combien ne l'est-elle pas davantage pour un traité d'arithmétique. Quand il s'agit en effet d'expliquer des choses, qui sont déjà très-difficiles par elles-mêmes, on ne saurait être trop clair et trop méthodique.
Aussi ai-je dû apporter un soin tout particulier dans l'accomplissement d'une tâche, où j'entrais forcément en comparaison avec tant d'autres, qui m'ont précédé dans la même voie. Et s'il est excusable à un novateur de ne pas donner dès le principe le dernier poli à son oeuvre; il n'est pas permis à celui qui peut et doit même s'inspirer des travaux déjà faits, de rester inférieur à ses devanciers. Il faut qu'il se distingue d'eux par des qualités personnelles, qui le recommandent d'une manière spéciale aux maîtres et aux élèves.
Or le but spécial, que je me suis proposé dans ce livre, a été avant tout d'être clair et précis. Il m'a semblé qu'à cet égard il y avait beaucoup à faire. La faveur, avec laquelle le manuscrit de mon arithmétique a été apprécié par un des premiers mathématiciens du clergé nantais M. Bouchet, dont je suis heureux de citer ici le nom, me donne l'espoir que dans le Canada, ma patrie d'adoption, cette arithmétique pourra être utile.
Je dois aussi remercier M. Alexandre Ouimet, fils de l'honorable ministre de l'instruction publique, de l'avoir jugée digne d'être traduite en anglais. Puisse-t-elle ainsi faciliter à un plus grand nombre d'enfants l'étude des sciences exactes!"
Je n'ai pas trouvé la version anglaise dont parle l'auteur: il se peut qu'elle n'ait jamais été imprimée.
Le compte rendu publié dans le Journal de l'instruction publique en 1874 affirme que "Cet [sic] arithmétique est un livre nouveau en ce sens que M. Leroy applique à la science des nombres, autant que la chose peut se faire, son système d'enseignement des langues." On aurait apprécié une explication...
Bibliographie
| 1874: | xxx. "Bulletin bibliographique", Journal de l'instruction publique, 18, 9(sept. 1874):143. |
| 1874: | xxx. "Ecole de M. Leroy", Journal de l'instruction publique, 18, 11-12(nov.-déc.1874):176. |
| 1874: | xxx. "Nouvelle méthode pour apprendre les langues", Journal de l'instruction publique, 18,5(mai 1874):77. |
| 1874: | Lippens, Bernard. Pierre Leroy - Son système, sa marotte, ses luttes homériques et ses travaux herculéens. Québec, s.n., 1874. 15 p. |
| 1875: | xxx. "Bulletin bibliographique", Journal de l'instruction publique, 19, 3(mars 1875):46. 1874):143. |
Né le 8 mai 1668 à Sarzeau (Bretagne) et décédé le 17 novembre 1747 à Boulogne-sur-mer. Publie son roman Gil Blas entre 1715 et 1735.
Manuel
Français - langue seconde
Le manuel commence par un texte uniquement en français tiré du début du roman (p. 1-24); le même texte est ensuite repris avec traduction en anglais sous chaque ligne en français.
"Professeur, École technique de Montréal".
Manuels
Métallurgie
Réimpressions: 1956 et une réimpression non datée.
Approbation: 1969 (HE, septembre 1969, p. 7).
Manuel signé conjointement par Georges Couture, Léon Lesage et Hector Poiré.
Manuel signé conjointement par Georges Couture, Léon Lesage et Hector Poiré.
Né le 16 février 1811 à La Puthenaye (France) et décédé le 2 mars 1889 à Montréal. Entré dans la communauté des Frères des écoles chrétiennes où il prend le nom de frère Adelbertus; il fait partie du contingent initial de quatre frères qui implantent la communauté à Montréal en novembre 1837.Son nom ne figure dans aucun manuel en tant qu'auteur. Se basant sur la notice nécrologique que la communauté lui consacre, Brodeur (1990, p. 384) lui attribue la paternité de quelques manuels:
En fait, la seule mention de la contribution du frère Adelbertus à la rédaction des manuels scolaires, telle qu'on la retrouve dans la notice invoquée par Brodeur, est beaucoup moins explicite: "Longtemps aussi il a travaillé à la rédaction des livres d'enseignement et au perfectionnement des méthodes pédagogiques." (p. 93).
Quoiqu'il en soit, le frère Adelbertus aurait donc rédigé ces manuels de religion plus de quarante ans après son arrivée au Québec et alors qu'il était en fin de carrière: "Pédagogue averti, il meuble ses loisirs de vieillard en expliquant et faisant apprendre par coeur les prières et la lettre du petit catéchisme aux enfants les plus arriérés." (Voisine, 1987, p. 243).
Se basant sur "tous les témoignages", Voisine (1987, p. 356-357) attribue au frère Adelbertus la paternité des premiers volumes publiés par les frères peu après leur arrivée à Montréal. Ainsi, en référant au premier manuel publié par les frères six mois après leur arrivée (Nouveau traité d'arithmétique: contenant toutes les opérations ordinaires du calcul, les fractions et les différentes réductions de fractions, les règles de trois, d'intérêt, de société, d'alliage, l'extraction des racines, les principes pour mesurer les surfaces et la solidité des corps: enrichi de 400 problèmes à résoudre, pour servir d'exercice aux élèves: à l'usage des écoles chrétiennes des frères, Montréal, C.P. Leprohon, 1838, 140, 24 p.) il précise: "C'est vraisemblablement une réimpression d'un volume français avec certaines retouches du frère Adelbertus." (Voisine, 1991, p. 395). L'origine européenne du manuel ne fait pas de doute: Nouveau traité d'arithmétique décimale: contenant toutes les opérations ordinaires du calcul des fractions, l'extraction des racines, le système métrique ... approuvé par le conseil de l'Instruction publique le 6 décembre 1825 est encore publié en 1893 par Mame de Tours, le principal éditeur de la communauté en France; il est possible que les "retouches" - entre autres la conversion du système métrique au système à l'anglaise - soit le fait du frère Adelbertus.
Autre source possible d'information pour identifier les manuels anonymes, les noms utilisés pour l'enregistrement du copyright. Ainsi Voisine (1991, p. 395), sur la base de cette information, attribue au frère Adelbertus la rédaction d'une série de cahiers de calcul publiés en 1882; c'est possible, encore qu'il faut utiliser ce type de renseignement avec prudence. Ainsi, pour Lectures choisies en prose et en vers dont l'édition princeps remonte à 1879, sur sept réimpressions, quatre ont les droits d'auteur enregistrés au nom de Dubois (frère Aphraates), une au nom de Lesage (frère Adelbertus), alors que les deux réimpressions de 1910 sont au nom d'Alfred Renaud (frère Régis-François, supérieur pour le Québec de 1909 à 1912).
Bibliographie
| 1987: | Voisine, Nive. Les Frères des Écoles chrétiennes au Canada - Tome 1 - La conquête de l'Amérique 1837-1888. Québec, Anne Sigier, 1987. 443 p. |
| 1991: | Voisine, Nive. Les frères des écoles chrétiennes au Canada - Tome II - Une ère de prospérité - 1880-1946. Sainte-Foy, Éditions Anne Sigier, 1991. 471 p. |
| 1990: | Brodeur, Raymond. Les catéchismes au Québec 1702-1963. Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval; Paris, Éditions du centre national de la recherche scientifique, 1990. viii, 456 p. |
Manuels
Environnement
Réimpression: 2008.Approbation: 1973 (BOME, 12 avril 1973, p. 61).
Manuel signé conjointement par Marcel Chaput et Tony Le Sauteur.
Manuel
Chanson et musique
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 83).
Manuels
Arts
Approbation: 1972 (BOME, 14 juin 1972, p. 107).Manuel signé conjointement par Michel Lessard et Huguette Marquis.
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975):20).Manuel signé conjointement par Michel Lessard et Huguette Marquis.
Architecture
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 81).Manuel signé conjointement par Michel Lessard et Huguette Marquis.
Approbation: 1974 (BOME, octobre 1974, p. 81).Manuel signé conjointement par Michel Lessard et Gilles Vilandré.
Dionel Lessard est né en 1924 et est décédé le 23 avril 1970. Entré chez les frères de Saint-Gabriel en 1941, il prend le nom de frère Victrice-Marie. Professeur de carrière, y compris un séjour au Rwanda.
Manuel
Géométrie
L'auteur signe "Frère Victrice Lessard, s.g., Ph.D., Juvénat Secondaire Montfort, Shawinigan-Sud, Qué."
Manuel
Français - composition
Manuel
Géographie du Canada
Manuels
Arithmétique
Réimpression: 1983.Approbation: 1984 (Matériel 1984, p. 12).
Approbation: 1984 (Matériel 1984, p. 12).
Manuels
Dessin
Réimpression: 1984.
"Diplômé de l'Ecole Napolitano de Paris, l'Ecole Bazot, Paris, McDowell Dress Designing School, New York".
Manuels
Dessin
Réimpression: 1968.Approbation: 1969 (HE, septembre 1969, p. 7).
Art vestimentaire
Approbation: 1969 (HE, septembre 1969, p. 7).
Réimpression: 1970.Signé conjointement par Thérèse Poirier et Gérard LeTestut.
Approbation: 1971 (BOME, juin 1971, p. 44).
"Chef instructeur en peinture - Centre d'apprentissage des métiers du bâtiment de Montréal".
Manuels
Dessin
Une réimpression non datée.Construction et menuiserie
Réimpression: 1962.
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 114).
Manuels
Chanson et musique
Réimpression: 1993.Approbation: 1969 (HE, juillet 1969, p. 18).
Approbation: 1969 (HE, juillet 1969, p. 18).
Approbation: 1974 (BOME, mars 1974, p. 50).
Né le 13 mars 1891 à Québec et décédé le 14 août 1983 à Québec. Organiste en 1907 à la chapelle Notre-Dame-de-Lourdes. Prix d'Europe pour l'orgue en 1913, il séjourne à Paris pour poursuivre ses études. Organiste à l'église Saint-Sauveur en 1914. "Il fit de l'enseignement à domicile ainsi qu'à l'Université Laval (1925-1934). Il donna aussi de cours à l'Académie commerciale de Québec et aux couvents des Ursulines de Trois-rivières et de Rimouski. Il fut président de l'AMQ (1935-38). En 1934, il fit l'acquisition de la maison de musique Gauvin & Courchesne dont il avait été l'un des fondateurs. Devenue la Procure générale de musique, cette maison s'occupe de distribution et aussi d'édition musicale. Elle a été la principale boutique de musique de l'époque, celle où s'approvisionnent toute [sic] les institutions et les musiciens professionnels de Québec et des environs." (Colle, 1993, p. 1908).
Manuels
Musique
Une réimpression avec copyright de 1943 mais sans mention d'éditeur.
Bibliographie
| 1993: | Colle, Joseph. "Létourneau famille de musiciens", Helmut Kallmann et Gilles Potvin, Encyclopédie de la musique au Canada - Tome II - G-O (Montréal, Fides, 1993): 1907-1909. |
LeTourneux publie presque toujours à compte d'auteur. Dans beaucoup de cas, il signale que les formules en anglais ont été révisées par le père John Whalen, o.ss.t.
Manuels
Comptabilité
Réimpression: 1941 (2e éd.), 1943, 1946, 1948.
Réimpression: 1958.Anglais - langue seconde
Réimpressions: 1941 (2e éd.), 1941 (3e éd.), 1943, 1948, 1950, 1951, 1957.
Réimpressions: 1942 (75 sous), 1945, 1948, 1953.
Réimpression: 1950.
Réimpression: 1945.
Divers
"Professeur en électricité, École technique de Montréal".
Manuels
Électricité
Réimpressions: 1949, 1969.
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 17).
Manuel signé conjointement par Albert Chevalier et Maurice Levasseur.
Manuels
Psychologie
Une réimpression non datée.StatistiqueApprobation: 1962 (CCCIP, 14.03.62, p. 167).
Approbation: 1962 (CCCIP, 14.03.62, p. 168).
Arithmétique
Réimpression: 1965.Approbation: 1950 (CCCIP, 13.12.50, p. 11); 1966 (@HE@, mai 1966, p. 355).
Manuel signé conjointement par Gérard Beaudry, Auréa Sabourin, Roger Levasseur et M.-Joseph Demers.
Un des co-auteurs, Roger Levasseur, publie un article dans L'instruction publique de décembre 1957 pour expliquer la façon d'utiliser ce manuel.
Manuel signé conjointement par Gérard Beaudry, Auréa Sabourin, Roger Levasseur et M.-Joseph Demers.
Manuel signé conjointement par Gérard Beaudry, Auréa Sabourin, Roger Levasseur et M.-Joseph Demers.
Réimpression: 1965.Approbation: 1951 (CCCIP, 12.12.51, p. 85); 1966 (HE, mai 1966, p. 355).
Manuel signé conjointement par Gérard Beaudry, Auréa Sabourin, Roger Levasseur et Ernest Romano.
Manuel signé conjointement par Gérard Beaudry, Auréa Sabourin, Roger Levasseur et Ernest Romano.
Manuel signé conjointement par Gérard Beaudry, Auréa Sabourin, Roger Levasseur et M.-Joseph Demers.Une réédition portée à 34 pages en 1969 indique, comme auteurs, Gérard Beaudry, Auréa Sabourin, Roger Levasseur et Ernest Romano.
Réimpression: 1965.Approbation: 1952 (CCCIP, 07.05.52, p. 137); 1966 (HE, mai 1966, p. 355).
Manuel signé conjointement par Gérard Beaudry, Auréa Sabourin, Roger Levasseur et Ernest Romano.
Manuel signé conjointement par Gérard Beaudry, Auréa Sabourin, Roger Levasseur et Ernest Romano.
Manuel signé conjointement par Gérard Beaudry, Auréa Sabourin, Roger Levasseur et Ernest Romano.
Manuel signé conjointement par Gérard Beaudry, Auréa Sabourin, Roger Levasseur et Joseph-M. Demers.
Réimpressions: 1965, 1967.Approbation: 1959 (CCCIP, 18.02.59, p. 147).
Manuel signé conjointement par Gérard Beaudry, Roger Levasseur et Normand Prescott.
Réimpression: 1965.Manuel signé conjointement par Gérard Beaudry, Roger Levasseur et Normand Prescott.
Réimpression: 1963.Manuel signé conjointement par Gérard Beaudry, Roger Levasseur et Normand Prescott.
Bibliographie
| 1957: | Levasseur, Roger. "Comment se servir du manuel de 3e année Le calcul vivant", L'instruction publique, 2, 4(déc. 1957):282-284. |
Manuels
Comptabilité
Approbation: 1963 (CCCIP, 12.06.63, p. 660).Réimpression: 1973.
Manuel signé conjointement par Henri Léveillé, Roger Raymond et Yvon Pierre.
Approbation: 1967 (M 1967-68, p. 34).
Une réimpression non datée.Approbation: 1967 (M 1967-68, p. 34).
Approbation: 1967 (M 1967-68, p. 34).
Approbation: 1971 (BOME, 1971-1972, p. 10).Manuel signé conjointement par Henry Léveillé et Roger Raymond.
Manuel signé conjointement par Henry Léveillé et Roger Raymond.
Manuel signé conjointement par Henry Léveillé et Roger Raymond.
Manuel signé conjointement par Georges Durand et Henry Léveillé.
Manuel signé conjointement par Georges Durand et Henry Léveillé.
Calcul
Approbation: 1973 (BOME, 14 février 1973, p. 403E).
Manuel
Français - lecture
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 54).
Manuel
Français - grammaire
Approbation: 1881 (RS, 1881-1882, p. 297).Instituteur à St-Alphonse Rodriguez, Lévesque a bénéficié de l'aide de l'inspecteur de Joliette dans la rédaction de sa grammaire. (Aubin & Simard, 1997, p. 128, entrée no 699).
"Avertissement
Depuis longtemps, les rapports des inspecteurs d'écoles s'accordent à dire, avec les instituteurs et tous les véritables amis de l'éducation, que la plupart des abrégés de grammaire française dont on se sert aujourd'hui dans les écoles élémentaires, sont très incomplets, ou écrits dans une style hors de la portée de l'intelligence des enfants.
Je ne parle pas des traités de grammaire à l'usage des écoles modèles ou académiques, mais seulement de ces abrégés si répandus aujourd'hui dans les écoles élémentaires. Chacun sait que le petit nombre de règles générales, assez exactes d'ailleurs, que contiennent la plupart de ces abrégés, est cause que l'élève, pour avoir une connaissance un peu approfondie des éléments de la grammaire française, est obligé d'en consulter au moins une demi-douzaine. Voici ce qui en résulte, dans les campagnes. L'élève, quelque temps après sa sortie de l'école, ayant oublié les principes qui lui avaient été inculqués de mémoire, et ne pouvant trouver dans son abrégé de grammaire qu'un nombre tout à fait insuffisant de principes généraux, se décourage, abandonne cette étude, et c'est à peine si, au bout de quelque temps encore, il peut signer son nom, et donner convenablement son adresse.
Pour remédier à cet état de choses, j'ai cru, d'après l'avis de plusieurs personnes éminentes qui s'occupent activement de l'art difficile de l'enseignement, que je rendrais un véritable service à tous ceux qui s'occupent de l'éducation de la jeunesse, ainsi qu'à la jeunesse elle-même, en refondant en un seul volume tous les abrégés de grammaire élémentaires en usage dans cette province, pour en former un résumé complet des principales règles de la grammaire française.
L'accueil qui sera fait ce de livre démontrera jusqu'à quel point j'ai atteint le but que me suis proposé: rendre l'étude de la grammaire aussi simple et aussi facile que possible.
En rédigeant ce petit ouvrage, je me suis sans cesse souvenu que ceux à qui je le destine plus particulièrement sont encore bien jeunes, et je me suis efforcé, en [5] conséquence, d'être toujours simple, exact, clair et précis. Dans ce but, j'ai évité autant que possible, dans les réponses, cette répétition des questions, et qui fait de l'élève un véritable écho de la personne qui l'interroge. Une réponse aussi courte et aussi précise que possible: voilà ce qu'on doit toujours exiger de l'élève, sans s'occuper beaucoup de la récitation des exemples qui accompagnent les différentes règles. C'est au maître lui-même de s'assurer, par ses questions, si l'enfant a parfaitement saisi le sens de la réponse qu'il a faite.
Malgré la multitude des règles dont j'avais à traiter, j'ose me flatter de n'avoir rien omis d'essentiel. On comprendra facilement, d'ailleurs, que, m'adressant particulièrement à des enfants, j'étais rigoureusement tenu à me renfermer dans un cadre fort restreint.
Le cours de cet ouvrage est disposé par demandes et réponses, cette méthode étant la plus convenable et la meilleure que l'on puisse adopter à l'égard d'un livre élémentaire.
J.A. Lévesque, Instituteur." (p. 6).
Bibliographie
| 1997: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1842-1899: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 4". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 1997. 342 p. |
Algèbre
Manuel signé conjointement par P.A. Petrie,V.E. Baker, J.R. Levitt et W.B. Maclean.
Prêtre français mort en 1813. L'art de parler ou d'écrire correctement la langue françoise [sic], ou grammaire philosophique et littéraire de cette langue en était à sa 4e édition à Paris en 1809. Une traduction anglaise paraît à Londres en 1797 (Chervel, 2000, p. 42) et une autre à New York en 1840.
Manuel
Français - langue seconde
Bibliographie
| 2000: | Chervel, André. Les grammaires françaises - 1800-1914. 2e éd. Paris, Institut national de recherche pédagogique, 2000. 226 p. |
Manuel
Anglais - lecture
Manuel signé conjointement par Fred C. Biehl, J. Ranton McIntosh et Claude E. Lewis.Lewis, pas plus que les co-auteurs de ce manuel, ne peut être vu comme un auteur québécois. Il figure ici parce que l'éditeur a ajouté le nom de Montréal en page de titre aux villes où il a son siège social; dans les faits, Copp Clark n'a jamais été vu comme un éditeur québécois.
Manuels
Anatomie et hygiène
Approbation: 1973 (BOME, 14 février 1973, p. 413E).Manuel signé conjointement par Charles-A. Gaulin et Gabriel Leyder.
Approbation: 1971 (BOME, juin 1971, p. 41).Manuel signé conjointement par Charles-A. Gaulin et Gabriel Leyder.
Arithmétique
Manuels
Français - composition
Manuel signé conjointement par Fernand Poisson et Camille L’heureux.
Réimpression: 1972 (2e éd.).Manuel signé conjointement par Fernand Poisson et Camille L’heureux
Manuel signé conjointement par Fernand Poisson et Camille L’heureux.
Manuel signé conjointement par Fernand Poisson et Camille L’heureux.
Rédemptoriste, professeur au séminaire Saint-Alphonse de Sainte-Anne-de-Beaupré.
Manuel
Latin
Né en 1727 à Chaulnes (France) et décédé le 31 décembre 1794. Il fait souvent suivre son nom de la mention «Professeur émérite de l'université de Paris». «[Lhomond] fit toute sa carrière dans les collèges de Paris. Emprisonné en 1792 pour avoir refusé de prêter serment à la constitution, il fut sauvé par Tallien, son ancien élève, qui avait gardé une grande estime pour lui. Il mourut peu après.» (Rulon, 1962, p. 49).
Manuels
Histoire sainte
Réimpressions: 1834 (Neilson & Cowan), 1836 (Boucher-Belleville).
Ce manuel servait non seulement à l'étude de l'histoire sainte mais aussi d'introduction à l'apprentissage du latin comme en témoigne Leroy (1874, p . 1): «[...] ce livre par lequel aujourd'hui, dans tous les collèges, les élèves ont l'habitude de commencer l'étude du latin.» Leroy confirme ainsi ce qu'on peut lire dans le ''Plan d'éducation du séminaire de Québec - 1816'': pour monter qu'ils comprennent les rudiments du latin, les élèves ''expliquent Épitome Hist. sacrae.'' (Provost, 1964, p. 302).
Histoire de l'Antiquité
Latin
"This is part 1 of L'Homond's Elements, treating of the parts of speech, noun, adjective, verb, etc., with declension and conjugation tables. Parts 2-3, on syntax and method, were printed in the same office the previous year (No. 989). The three publications together formed the first Canadian-printed edition of L'Homond's Latin grammar". (Tremaine, 1952, p. 507-508).
Anonyme. A l'exemple du collège de Montréal, le séminaire de Québec se convertit aux Éléments de la grammaire latine de Lhomond en 1797 en remplacement de la grammaire de Despautères (Baillargeon, 1994, p. 248-249).
Anonyme. Le manuel est «imprimé sous la direction de M.M. du séminaire»; en deuxième partie (p. 1-126) on trouve la syntaxe latine.
Réimpression: 1799 (Nouvelle imprimerie): 76, 126 p. Également anonyme; le rôle des prêtres du séminaire n'est pas rappelé.
Réimpression: 1847 (C.-F. Hamel). (Colophon: Tours, Imprimerie Mame).
Le colophon laisse supposer une impression en France pour le compte du libraire québécois.
L'institut national de recherche pédagogique de France a retracé pas moins de 169 versions différentes des manuels scolaires de Lhomond pour l'enseignement du latin (Choppin, 1988, p. 448); seul un examen attentif permettra de savoir à quels titres précisément se rattachent les publications québécoises.
Français - grammaire
Réimpressions: 1810 (J. Neilson), 1817 (Delorme / H. Bossange), 1819 (John Neilson), 1820 (James Brown), 1827 (T. Cary), 1831 (Fabre), 1832 (P. & W. Ruthven), 1834 (Neilson & Cowan), 1838 (Fréchette), 1844 (T. Cary), 1844 (E.-R. Fabre), 1845 (George Stobbs), 1847 (John Thompson), 1859 (A. Côté), 1864 (Léger Brousseau), 1869 (A. Côté / Garant & Trudel), 1872 (A. Côté), 1878 (A. Côté), n.d. (Leprohon).
Seule une étude comparative nous permettrait de savoir laquelle des «grammaires élémentaires» de Lhomond a été reprise ici. Réfléchissant sur les problèmes d'identification des réimpressions ou rééditions, Chervel (2000, p. 17), partant du cas de Lhomond, fait remarquer: «On connaît l'extraordinaire succès, au XIXe siècle, des Eléments de la grammaire françoise [sic] (première édition en 1780), dont près de huit cents éditions sont entrées à la [Bibliothèque] Nationale.»
Nombreuses variantes dans le nombre de pages des «réimpressions» québécoises. Selon Baillargeon (1994, p. 251), c'est à l'instigation du séminaire de Québec que Neilson aurait édité la première version québécoise de cette grammaire (Baillargeon, 1994, p. 251). Utilisé dès 1807 au séminaire de Nicolet, le manuel de Lhomond est même le seul que le procureur de ce séminaire achète entre 1816 et 1841, et il ne fut abandonné qu'en 1880 (Lessard, 1980, p. 231).
Approbation: 1860 (JIP, 1865, p. 124).
Adaptation par Marcel-Bernard Jullien qui se dit «délégué pour l'un des arrondissements de Paris [...].» Ce manuel est signalé par le Journal de l'instruction publique ("Bulletin des publications", 1857) qui précise que ce manuel est complété par Questions et exercices sur la grammaire française de Lhomond de Jullien (on écrit Julien). Un professeur non identifié critique sévèrement cette adaptation de Lhomond et conclue: «Ces observations devront suffire, croyons-nous, pour engager les instituteurs à mettre de côté la Grammaire Française de Lhomond revue par B. Jullien, et à n'employer que l'ancienne édition.»( La Semaine - Revue religieuse, pédagogique, littéraire et scientifique, 1, 15, 9 avril 1864, p. 115-116). Ce jugement n'est pas unanime car en 1862 cette grammaire est en montre à l'exposition de Londres parmi le lot de manuels produits au Canada (Aubin & Simard, 1997, p. 54, entrée 184). Quelques années plus tard l'association des professeurs de l'école normale Jacques Cartier propose comme sujet de discussion une comparaison entre les grammaires de «Bonneau, des Frères, de Julien [sic], et de Poitevin, quelle est celle qui répond le mieux aux besoins de nos élèves?» (Comptes-rendus des conférences, 1873, p. 16). Malheureusement ne nous est parvenu que le titre du sujet de discussion.
Réimpressions: 1873 (Gauvreau), 1979 (Vincent), 1879 (Hardy), 1883 (N.-S. Hardy), 1884 (J.-A. Langlais), 1896 (I.-P. Déry).
Approbation: 1873 (RS, 1882-1883, p. 280).
«Entièrement revue, corrigée et augmentée par J.B. Cloutier».
Réimpressions: 1878 (Léger Brousseau), 1880 (Léger Brousseau), 1882 (Léger Brousseau), 1889 (J.-A. Langlais), 1894 (J.-A. Langlais), 1900 (J.-A. Langlais), 1901 (J.-A. Langlais), 1902 (J.-A. Langlais), 1905 (J.-A. Langlais), 1908 (J.-A. Langlais).
Approbation: (RS, 1882-1883, p. 280).
Lacasse montre, en préface, qu'il se situe dans la ligne de continuité mais sans servilité: «On a fait si souvent l'éloge des Éléments de la Grammaire française, par M. Lhomond, et, malgré certaines inexactitudes que renferme ce petit ouvrage, on en a fait jusqu'à ce jour un usage si universel dans les écoles élémentaires de ce pays, que nous avons cru faire plaisir et nous rendre utile à la classe enseignante en publiant de ces Éléments une nouvelle édition qui, nous en avons la confiance, ne comporte pas de définitions fautives, de parties trop incomplètes, qui n'offre pas de lacunes importantes. Nous avons tenu à conserver le texte des anciennes éditions, autant qu'il nous a été possible de le faire sans commettre d'inexactitudes, et sans manquer à la clarté dans l'exposition.»
L'adaptation vaut à Lacasse un commentaire élogieux: «C'est d'ailleurs un excellent petit traité, bien fait et soigneusement coordonné. Il possède sur les autres l'avantage d'un supplément très-important, consistant en une méthode d'analyse et une table des matières. Le travail typographique est bien fait.» (Journal de l'instruction publique, 17, 11 (nov. 1873):168.
Bibliographie
| 1857: | xxx. "Bulletin des publications et réimpressions les plus récentes", Journal de l'instruction publique, 1, 12(décembre 1857):235. |
| 1873: | xxx. Comptes-rendus des conférences de l'association des instituteurs de la circonscription de l'école normale Jacques-Cartier. Montréal, Eusèbe Senécal, 1873. 35 p. |
| 1874: | Leroy, Pierre. Histoire des Patriarches - Epitome de Lhomond - Nouvelle méthode pour apprendre le latin en peu de temps. Québec, A. Côté, 1874. 90, iv p. |
| 1952 | Tremaine, Marie. A bibliography of canadian imprints 1751-1800. Toronto, University of Toronto, 1952. xxvii, 705 p. |
| 1962: | Rulon, Henri-Charles et Philippe Friot. Un siècle de pédagogie dans les écoles primaires (1820-1940) - Histoire des méthodes et des manuels scolaires utilisés dans l'institut des Frères de l'instruction chrétienne de Ploërmel. Paris, Librairie philosophique J. Vrin, 1962. 230 p. |
| 1964 | Provost, Honorius. Le séminaire de Québec - Documents et biographies. S.I., s.n., 1964. xiv, 542 p. |
| 1980: | Lessard, Claude. Le séminaire de Nicolet - 1803-1969. [Trois-Rivières], Éditions du bien public, 1980. 527 p. |
| 1988: | Choppin, Alain. Les manuels scolaires en France de 1789 à nos jours - 3. les manuels de latin. Paris, Publications de la Sorbonne, Service d'histoire de l'éducation, 1988. 528 p. |
| 1994: | Baillargeon, Noël. Le séminaire de Québec de 1800 à 1850. Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 1994. 410 p. |
| 1997: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1842-1899: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 4". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 1997. 342 p. |
| 2000: | Chervel, André. Les grammaires françaises - 1800-1914. 2e éd. Paris, Institut national de recherche pédagogique, 2000. 226 p. |
Manuel
Arithmétique
Liebich est "Principal of the grammar school, Berthier en haut, P.Q.".
Manuel
Sciences humaines
Approbation: 1979 (Enseignementp 1979, p. 52).
Manuels
Comptabilité
Approbation: 1971 (BOME, 1971-1972, p. 10).Manuel signé conjointement par Claude Limoges et Robert Sylvestre.
Manuel signé conjointement par Claude Limoges et Robert Sylvestre.
Approbation: 1973 (BOME, février 1973, p. 401E).Manuel signé conjointement par Claude Limoges et Robert Sylvestre.
Né à Montréal le 1er mai 1849. Etudes à Québec. Ordonné en 1875. Détendeur de deux doctorats en théologie. Membre du corps professoral du collège de Lévis durant quelques années. Inspecteur scolaire ecclésiastique pour l'archidiocèse de Québec de 1899 à 1905.
Manuels
Apologétique
Réimpressions: 1902 (2e mille), 1905, 1915.
Réimpression: 1915.
Anonymes, mais le copyright est au nom de Lionel Lindsay. Le catalogue de la Bibliothèque nationale du Québec attribue ce manuel au futur cardinal Bégin.
Bibliographie
| 1908: | Allaire, J.-B.-A. Dictionnaire biographique du clergé canadien-français - Les contemporains. St-Hyacinthe, La tribune, 1908. viii, 623 p. |
Manuels
Arithmétique
Réimpression: 1970.Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 34).
Manuel signé conjointement par Bernard Ling et Gaétan Lafond.
Manuel
Catéchismes catholiques officiels
Manuel signé conjointement par Serge Gendron, Pierre Lippé et Denise St-Pierre.
Émigré de Belgique, Lippens agit à la fois comme inspecteur et auteur. Conservateur, il fait une sortie contre le Département de l'instruction publique qui a osé approuver la grammaire française de Bonneau qu'il qualifie de "grammaire athée: contrairement à ce qu'on y enseigne, le langage n'a pas évolué, mais l'homme a reçu de Dieu un langage formé." Est-ce au nom du même conservatisme qu'il suggère, pour les écoles anglaises, la version anglaise des cahiers de calligraphie édités par Langlais plutôt que ceux de l'Ontario ou des États-Unis?Questionné, comme tous les autres inspecteurs sur l'enseignement du dessin, Lippens se montre très critique quant à la valeur de cet enseignement. Cet inspecteur ne manque pas une occasion d'exposer ses vues en matière de pédagogie, comme lorsqu'il écrit au surintendant Boucher qu'il y a incohérence entre les programmes et les manuels. Il en arrive même à proposer, contre rémunération, la rédaction d'un traité de pédagogie. (Aubin & Simard, 1997, p. 141, entrée no 774; p. 196-197, entrée no 929; p. 202-205, entrée no 950; p. 274, entrée no 1189; p. 280, entrée no 1220).
Lippens a également produit des tableaux de lecture "en deux couleurs" qui ont été approuvés et qui étaient accompagnés de "Cartes de lecture [servant] de trait d'union entre les Tableaux et le Syllabaire [...]." ("Vient de paraître", 1907, p. 573). Le surintendant distribue un certain nombre de ces "cartes sur lesquelles sont imprimées des grosses lettres pour enfants". A une facture de Lippens adressée au surintendant en septembre 1910 pour la vente de tableaux, dont ceux de lecture, on a agrafé une découpure d'une réclame de l'auteur: "Tous les grands tableaux mesurent 24 par 36 pouces, et sont lisibles à trente pieds de distance. Les séries «FRACTIONS» et «LECTURE» comprennent chacune deux tableaux en deux couleurs. Il n'y a qu'un tableau"TOISÉ" et un tableau «ALPHABET-ECRITURE». Ce dernier contient toutes les lettres, imprimées et manuscrites. C'est l'écriture penchée; elle est très facile et de bon goût. [...]. Les montures cuivrées sont solides et bien posées." (Aubin & Simard, 2005, p. 289, entrée no 814; p. 423, entrée no 1193; p. 473, entrée no 1372).
Manuels
Français - composition
Approbation: 1891 (RS, 1891-1892, p. 240).Lippens avait essuyé un premier refus dans sa demande d'approbation en octobre 1890 sans qu'on nous en donne la raison. De façon pas très subtile, Lippens voit à son autopublicité: la lettre dans laquelle un président de commission scolaire s'enquiert si ce manuel est approuvé a, en fait, été rédigée par Lippens. (Aubin & Simard, 1997, p. 198, entrée no 936; p. 210, entrée no 962).
A peine publié, ce manuel se mérite un commentaire élogieux dans une réflexion sur le système scolaire: "Au moment où nous terminons ce chapitre, on nous apporte un nouvel ouvrage de M. Lippens, instituteur d'écoles, intitulé: Recueil de devoirs. - Exercices sur l'application des règles grammaticales. - Exercices sur l'orthographe et la dérivation. - Devoirs d'invention. - Exercices préparatoires de style. - Sujets de composition, d'un genre simple. Ce petit livre, de moins de cent pages, nous paraît rédigé exactement d'après les [29] idées que nous avons exposées dans le cours de ce travail. C'est la leçon de choses dans laquelle l'élève n'est pas un bloc inerte que l'on traille plus ou moins bien, mais un personnage actif qui fait un travail animé et raisonné, sous la direction et avec le concours du maître. Il enseigne à l'enfant à peu près tous les mots de la langue usuelle avec leurs différentes modifications et fournit un grand nombre de sujets intéressants et variée [sic] pour les exercices oraux et les devoirs écrits. D'après cette méthode, ce n'est pas la mémoire qui joue le principal rôle, c'est la raison qui travaille et ouvre sa voie peu à peu par une série de réflexions. Nous prenons au hasard, en ouvrant le volume: No 138. - Qui fait, travaille, emploie ou vend: l'or , le fer, le ferblanc, le bois, l'huile, la peinture, la viande, le pain, la farine, des meubles, des cuves. Ex: l'orfèvre travaille l'or.
A mesure que l'élève s'avance, il trouve des chose plus difficiles, traitées par le même procédé et prêtant à plus de développements: la composition et la décomposition des mots composés, des différentes locutions; des narrations faciles, des sujets de lettres et de petites compositions, etc.
Avec ce petit livre on peut faire travailler très utilement, non-seulement l'élève de l'école primaire, mais encore celui de l'école modèle et de l'académie, pourvu que le professeur sache bien s'en servir." (Legendre, 1890, p. 29-30).
Calcul
Approbation: 1899 (RS, 1898-1899, p. 382).Les tableaux auxquels réfère ce guide du maître étaient imprimés au moins en 1899. Le département de l'instruction en acquiert un certain nombre de séries pour distribution gratuite. (Aubin & Simard, 1997, p. 305, entrée no 1345; p. 313-314, entrée no 1384).
Même si un correspondant signale des erreurs dans les tableaux de Lippens, ce dernier réussit à en vendre 1 200 copies au surintendant pour distribution "aux écoles pauvres": 800 en 1906 et 400 en 1908, dont certaines sont destinées aux écoles protestantes. Là encore Lippens se charge de son autopublicité en signalant aux directrices d'écoles qu'elles peuvent les obtenir gratuitement du département. Lippens est bien conscient qu'il se place en conflit d'intérêt car il demande un avis à cet effet au surintendant en 1907. Plus tard, Lippens revient sur le même sujet en formulant un commentaire plutôt spécieux: il se dit "D'accord avec la directive qui interdit aux inspecteurs de faire commerce de manuels; par contre, on ne peut leur interdire de les vendre à ceux qui les leur demandent à condition qu'ils n'abusent par de leur pouvoir pour forcer la main aux acheteurs." (Aubin & Simard, 2005, p. 95, entrée no 280; p. 239-240, entrée no 679; p. 262, entrée no 752; p. 274, entrée no 794; p. 284, entrée no 799; p. 290, entrée no 815).
On trouve aux Archives nationales du Québec un exemplaire d'une circulaire de quatre pages (une version en français et une en anglais) de Lippens décrivant ses "Quatre grands tableaux" qu'il présente comme une "Méthode Intuitive et Pratique pour faciliter l'enseignement des fractions." (Aubin & Simard, 2005, p. 230-242, entrée no 679). Contrairement à ce qu'on lit dans la découpure reproduite plus haut, la série sur les fractions comprenait quatre tableaux. C'est d'ailleurs ce que dit expressément un encart publicitaire que Lippens s'était offert dans L'enseignement primaire de février 1899, p. 382.
Arithmétique
Approbation: 1895 (RS, 1891-1892, p. 246).Tout en envoyant au surintendant la retranscription de témoignages sur son manuel, Lippens annonce une deuxième partie qui ne semble pas avoir été publiée. (Aubin & Simard, 1997, p. 216, no 987). Interrogé quant à une nouvelle réédition en 1907, Lippens admet qu'il faudrait alors le refaire au complet car "il n'est plus à la hauteur de la science méthodologique." (Aubin & Simard, 2005, p. 300, entrée no 836).
Géométrie
Approbation: 1908 (RS, 1908-1909, p. 447).Même avant l'approbation, Lippens demande au département d'acheter, pour distribution gratuite, 600 exemplaires de son tableau et autant de son tableau de lecture. Il semble qu'on ait donné suite à sa suggestion, tout en se méfiant du zèle de l'auteur: on lui demande d'arrêter de suggérer aux professeurs d'en demander au surintendant. Non seulement peut-on obtenir le tableau gratuitement, mais aussi le guide du maître, ce qui rapporte à l'auteur 150.00$ pour 1000 exemplaires. (Aubin & Simard, 2005, p. 324-326, entrée no 931; p. 385, entrée no 1067; p. 413, entrée no 1150).
Bibliographie
| 1890: | Legendre, Napoléon. Nos écoles. Québec, C. Darveau, 1890. 95 p. |
| 1899: | [Encart publicitaire], L'enseignement primaire, 20, 6(février 1899):382. |
| 1907: | "Vient de paraître", L'enseignement primaire, 28, 9(mai 1907);572-573. |
| 1997: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1842-1899: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 4". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 1997. 342 p. |
| 2005: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1900-1920: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 9". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 2005. 69 p. et un CD. |
Lismore, Thomas
Manuels
Anglais - langue seconde
Approbation: 1969 (HE, juill. 1969, p. 7).Manuel signé conjointement par Thomas Lismore et Sydney C. Ferguson.
Approbation: 1969 (HE, juill. 1969, p. 7).Manuel signé conjointement par Thomas Lismore et Sydney C. Ferguson.
Approbation: 1967 (M 1967-68, p. 8).Manuel signé conjointement par Thomas Lismore et Sydney C. Ferguson.
Approbation: 1967 (M 1967-68, p. 4).Manuel signé conjointement par Thomas Lismore et Sydney C. Ferguson.
Approbation: 1967 (M 1967-68, p. 4).Manuel signé conjointement par Thomas Lismore et Sydney C. Ferguson.
Tous les manuels de Litalien sont signés conjointement avec Cyprien-Joseph Miller.
Manuels
Agriculture
Approbation: 1934 (EP, 1934, p. 671).
Approbation: 1935 (EP, 1935, p. 620).
Réimpressions: 1945, 1947.
Manuel
Anatomie et hygiène
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 116).Manuel signé conjointement par Dolores E. Litle et Doris L. Carnevali.
Manuels
Anatomie et hygiène
Approbation: 1970 (HE, mars 1970, p. 19).
Né en France. Prêtre. Émigre au Québec en 1938. Professeur à l'université de Montréal et aumônier des étudiants.
Manuels
Catéchismes catholiques d'appoint
Réimpressions: 1945 (2e éd.), 1945 (3e éd.), 1945 (4e éd.), 1945 (5e éd.), 1945 (7e éd.), 1945 (8e éd.).Approbation: 1955 (CCCIP, 11.05.55, p. 113).
Réimpressions: 1946 (3e éd., 17e mille), 1946 (20e mille).Approbation: 1955 (CCCIP, 11.05.55, p. 113).
Approbation: 1955 (CCCIP, 11.05.55, p. 113).
Réimpression: 1947 (2e éd.)Approbation: 1955 (CCCIP, 11.05.55, p. 113).
Manuels
Environnement
Manuel signé conjointement par Georges Llull et Nicole Chartrand.
Manuel signé conjointement par Georges Llull et Nicole Chartrand.Biologie
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 65).
"Professeur de dessin industriel - Institut technique de Shawinigan".
Manuels
Dessin
Manuels
Français - grammaire
Français - composition
Manuel
Divers
Approbation: 1976 (BOME, mai 1976, p. 32).
Manuel signé conjointement par Huguette Loignon et Paul Loignon.
Manuel
Divers
Approbation: 1976 (BOME, mai 1976, p. 32).Manuel signé conjointement par Huguette Loignon et Paul Loignon.
Manuels
Français - lecture
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 24).
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 24).
Né en 1839 et décédé en 1920. Vraisemblablement un jésuite français.
Manuels
Français - littérature
Une première édition paraît en France en 1885.
Membre de la communauté des Frères du Sacré-Coeur jusqu'en juin 1968.
Manuels
Français - grammaire
Réimpressions: 1967, 1968, 1970.Approbation: 1966 (HE, mai 1966, p. 354).
Réimpressions: 1966 (2e éd., 30e mille), 1966 (85e mille), 1967,1969.Approbation: 1966 (HE, mai 1966, p. 354).
Réimpression: 1967.Approbation: 1969 (HE, juill. 1969, p. 8).
Réimpression: 1967.Approbation: 1969 (HE, juill. 1969, p. 8).
Réimpression: 1967 (3e impression, 100e mille).Approbation: 1969 (HE, juill. 1969, p. 8).
Réimpression: 1967 (2e impression, 70e mille).Approbation: 1969 (HE, juill. 1969, p. 8).
Réimpression: 1967 (2e impression, 70e mille).Approbation: 1969 (HE, juill. 1969, p. 8).
Réimpression: 1968.
Réimpression: 1968.
Réimpression: 1968.
Réimpression: 1968.
Réimpression: 1968.
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 26).Manuel signé conjointement par Henri Longpré et Jean Dessureault.
Manuel signé conjointement par Henri Longpré et Jean Dessureault.
Manuel signé conjointement par Henri Longpré et Jean Dessureault.
Manuel signé conjointement par Henri Longpré et Jean Dessureault.
Manuel signé conjointement par Henri Longpré et Jean Dessureault.
Manuel signé conjointement par Henri Longpré et Jean Dessureault.
Manuel signé conjointement par Henri Longpré et Jean Dessureault.
Manuel signé conjointement par Henri Longpré et Jean Dessureault.
Manuel signé conjointement par Henri Longpré et Jean Dessureault.
Manuel signé conjointement par Henri Longpré et Jean Dessureault.
Manuel signé conjointement par Henri Longpré et Jean Dessureault.
Approbation: 1977 (Enseignement 1977, p. 34).Manuel signé conjointement par Henri Longpré et Jean Dessureault.
Français - lecture
Approbation: 1973 (BOME, 12 avril 1973, p. 20).Manuel signé conjointement par Henri Longpré et Jean Dessureault.
Manuel signé conjointement par Henri Longpré et Jean Dessureault.
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 26).Manuel signé conjointement par Henri Longpré et Jean Dessureault.
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 26).Manuel signé conjointement par Henri Longpré et Jean Dessureault.
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 26).Manuel signé conjointement par Henri Longpré et Jean Dessureault.
Manuel signé conjointement par Henri Longpré et Jean Dessureault.
Manuel signé conjointement par Henri Longpré et Jean Dessureault.
Calcul
Approbation: 1972 (BOME, 1972, supplément no 12, p. 33).
Manuel
Français - langue seconde
La page de titre précise "Re-arranged and enlarged by professor P.J. Darey, M.A., of M'Gill college". La préface, signée M.A.L. à Philadelphie, 1853, précise: "She has, therefore prepared this little volume, and after teaching classes from it for several years, and testing its adaptation to the comprehension of pupils of various ages and capacities [...]." Dans le catalogue de la Library of Congress on trouve une 3e édition de The young student's companion publié à Philadelphie en 1853 et attribué à Mary Anna Longstreth; une 10e édition est publiée en 1869.
Manuel
Français - langue seconde
L'auteure est "A graduate of the Laval normal school Quebec city, 1898, Student at the Boston high school in 1895". On sait qu'elle est professeure de français, langue seconde.
Manuels
Français - lecture
Français - littérature
Né à Montréal le 26 mars 1932. Entre dans la congrégation de Sainte-Croix en 1952 et ordonné prêtre en 1956. Études en catéchétique à Paris (1957-1959) et en théologie à Strasbourg (1964-1966). Membre de l’Office provincial catéchétique de 1967 à 1971 et directeur-adjoint de l’Office de catéchèse du Québec de 1971 à 1973. Quitte la communauté en 1973.
Manuels
Histoire des religions
Réimpression: 1965.
Approbation: 1966 (HE, août 1966, p. 4).
Approbation: 1966 (HE, août 1966, p. 4).
Histoire sainte
Réimpression: 1965.
Approbation: 1966 (HE, août 1966, p. 4).
Réimpression: 1964.
Catéchismes catholiques d’appoint
Approbation: 1973 (BOME, 12 avril 1973, p. 15).
Manuel signé conjointement par Jacques de Lorimier, Roger Graveline et Aubert April.
Il se présente comme "D. Sc. C".
Manuels
Comptabilité
Réimpressions: 1962, 1968.Approbation: 1957 (CCCIP, 15.05.57, p. 156).
Né à Québec le 13 novembre 1869 à Québec et décédé le 19 août 1912 à Curran (Ontario). Élève de l'abbé Louis-Adolphe Paquette au séminaire de Québec. Ordonné prêtre à Rome en 1892 où il devient docteur en théologie à l'université pontificale de la Propagande "où des théologiens s'affairent à restaurer le thomisme." (Savard, 1998, p. 720). Professeur à l'université Laval en philosophie et en théologie. "Son manuel restera en usage dans les classes de philosophie jusqu'à la fin des années 1930.) (p. 720).
Manuels
Philosophie
Réimpression: 1906 (Edouard Marcotte).
Réimpressions: 1912, 1917, 1921, 1925, 1929.Lamonde (1977, p. 208-209) relate les circonstances dans lesquelles le manuel de Lortie a vu le jour. Déjà mgr Paquet trouvait que le manuel en vogue, celui de Zigliara, était dépassé. Les Theses philosophicae de Lortie commençaient à être utilisées dans l'enseignement. Pendant un séjour à Rome après la publication de 1902, Lortie entreprend la rédaction de son manuel et en soumet le texte à Mgr Paquet, également pensionnaire au même collège. Lamonde rappelle que le nouveau Lortie "est bien accueillie au Québec et à l'étranger et connaît plusieurs éditions. Il est rapidement adopté par la presque totalité des collèges affiliés à la Faculté des Arts."et il enfait l'analyse (p. 209-214).
Paquet (1918, p. 53) situe le manuel de Lortie dans l'évolution des manuels de philosophie utilisés au Québec et fournit quelques indications quant à son rayonnement: "[...] un des professeur de l'université Laval de Québec, M. l'abbé Lortie, conçut il y a quelques années le dessin de publier lui-même un manuel plus conforme aux exigences présentes. Ce projet, très honorable pour notre enseignement canadien, s'est réalisé à la satisfaction générale. L'ouvrage de M. Lortie, peu différent en substance de celui auquel il a succédé [Zigliara], plus bref cependant et en même temps plus complet, représente aujourd'hui la doctrine et l'orientation intellectuelle qui distinguent nos écoles de philosophie. Il est le texte suivi dans toutes les maisons enseignantes affiliées à l'université, c'est-à-dire dans près de vingt-cinq collèges et séminaires. Paru en 1909, il a atteint sa troisième édition. Nous devons ajouter que ce manuel a franchi les bornes de notre province, qu'il est commenté à Ottawa, à St-Boniface, et dans quelques maisons des provinces maritimes (le collège de Memramcook et celui de St-Dunstan)." (p. 53).
Selon Bastien (1936, p. 29-30), Lortie a intégré la doctrine sociale de Léon XIII; l'analyste reprend l'affirmation sur le succès du nouveau manuel auprès des professeurs de philosophie tout en y mettant une sourdine (les jésuites ne semblent pas l'utiliser dans leurs collèges) et termine en trouvant qu'en 1936 il serait temps de lui trouver un remplaçant. (p. 183-184). Selon Arthur Robert, (1938, p. 585) les manuels de Grenier seront la réponse à ce voeu.
Réimpressions: 1912, 1917, 1921, 1925, 1929.
Réimpressions: 1912, 1918, 1921, 1925, 1929.
Bibliographie
| 1908: | Allaire, J.-B.-A. Dictionnaire biographique du clergé canadien-français - Les contemporains. St-Hyacinthe, La tribune, 1908. viii, 623 p. |
| 1918: | Paquet, Louis-Adolphe. "Coup d'oeil sur l'histoire de l'enseignement de la philosophie traditionnelle au Canada", Mémoires et comptes rendus de la société royale du Canada - Séance de mai 1917 (1918):37-60. |
| 1936: | Bastien, Hermas. L'enseignement de la philosophie - I - Au Canada français. S.l., Éditions Albert Lévesque, 1936. 222 p. |
| 1938: | Robert, Arthur. "Un manuel de philosophie, Le Canada français, 25, 5(janv. 1938):585-589. |
| 1977: | Lamonde, Yvan. L'enseignement de la philosophie au Québec, 1665-1920. Thèse de D ès L (histoire), Université Laval, 1977. xlvi, 271 p. |
| 1998: | Savard, Pierre. "Lortie, Stanislas-Alfred", Dictionnaire biographique du Canada - volume XIV - de 1911 à 1920 (Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 1998):720-722. |
Manuels
Botanique
Réimpressions: 1953 (2e éd.), une 3e éd. non datée par le Centre de psychologie et de pédagogie, 1967 (4e éd. par le CPP).Approbation: 1949 (EP, 1, 9, sept. 1949, p. 83).
Les pères Léopold et Louis-Marie d'Oka supervisent la traduction, par W.L. Goodwin de l'université Queen's et Louis Even, du manuel d'Otis William Caldwell et W.L. Eikenberry, Elements of general science publié initialement aux Etats-Unis.
Réimpressions: 1982, 1988.
Approbation: 1979 (Enseignements, 1979, p. 84).
Germain Côté est né à St-Rémi-de-Tingwick en 1926. Il se joint aux Frères du Sacré-Coeur où il se spécialise en cathéchèse. Il se présente comme "Diplômé en théologie (Laval) - M.A. en Sciences religieuses (Laval), Professeur à l'école normale des Frères du Sacré-Coeur, Arthabaska". Il quitte la communauté en 1967 pour devenir prêtre dans l'association des Voluntas Dei.
Manuels
Catéchismes catholiques officiels
Réimpression: 1956.
Réimpression: 1956.
Vraisemblablement un nom de plume.
Manuel
Anglais - lecture
Manuels
Histoire de l'Antiquité
En 1880 Nelson Loverin demande "une aide financière pour produire un tableau de l'histoire universelle selon la méthode de Zaba" [...] mais essuie un refus. (Aubin & Simard, p. 119, entrée no 639). Faut-il croire que le requérant envisageait la production d'un nouveau "tableau"?
Aucun nom d'auteur en page de titre.
Bibliographie
| 1997: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1842-1899: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 4". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 1997. 342 p. |
Manuels
Zoologie
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 82).Manuel signé conjointement par François Lubrina et Christian d'Orangeville.
Approbation: 1979 (Enseignementp 1979, p. 46).
Manuels
BibliographieRéimpressions: 1865 (Beauchemin & Valois), 1865 (Rolland), 1870 (Garant & Trudel), 1870 (Langlais), 1870 (Beauchemin & Valois), 1870 (Beauchemin & Valois en page de titre et Chapeleau & Labelle en couverture), 1870 (C.O. Beauchemin), 1870 (Rolland), 1872 (Rolland), 1873 (Langlais), 1878 (Langlais), 1879 (Rolland), 1883 (Rolland), 1884 (Langlais), 1884 (J.S. Gauvreau), 1884 (I.P. Déry), 1885 (Côté et Déry), 1887 (I.P. Déry), 1887 (I.P. Déry en page de titre et E.S. de Carufel en couverture), 1887 (I.P. Déry en page de titre et N.S. Hardy en couverture), 1887 (I.P. Déry en page de titre et Cadieux & Derome en couverture, 1889 (I.P. Déry et 1884 en page de titre; C.O. Beauchemin et 1889 en couverture), 1891 (Mercier), 1900 (Mercier), 3 réimpressions non datées: deux chez J.B. Rolland dont une marquée 30e édition, et une sans nom d'éditeur.Approbation: 1868 (JIP, 1870, p. 148).
Au nom de Bonneau on accole ceux de Lucan et de Joseph-François Michaud. L'édition princeps est de 1838. (Chervel, 2000, p. 86).
Vers 1865, l'association des instituteurs de l'école normale Jacques-Cartier tient un débat: "Laquelle des deux grammaires, ou celle de Bonneau, ou celle des Frères, est-elle préférable?" (Comptes-rendus, 1873, p. 16). Comme aucun résumé des débats ne nous est parvenu, on ignore non seulement les préférences des participants à la rencontre mais aussi de laquelle des grammaires de Bonneau il a été discuté. En revanche, pour la grammaire des "frères", il ne peut s'agir que de celle des Frères des écoles chrétiennes publiée à Montréal en 1841 sous les initiales F.P.B. et L.C., supérieurs français de la communauté: Grammaire française élémentaire; suivie d'une méthode d'analyse grammaticale raisonnée: à l'usage des écoles chrétiennes et dont les éditeurs Perrault et Fabre précisent que c'est la "première édition du Canada"; le débat a donc porté sur deux grammaires de France.
Quelques années plus tard l'inspecteur Grondin affirme que "Les livres d'école le plus en usage sont la série des livres des Frères des Ecoles chrétiennes, éditée sous le nom de F. P. B., la grammaire de Lhomond et celle de Bonneau, d'après l'Académie avec exercices correspondants [...]. (Jacotot, 1876, p. 31).
La vogue des grammaires de France se maintient; à un secrétaire-trésorier qui lui demande, en 1877, quelle est la meilleure grammaire entre celle de Lhomond revue par Lacasse et celle de Bonneau, le surintendant opte pour celle de Lhomond sans déprécier pour autant celle de Bonneau: prudence oblige. (Aubin & Simard, 1997, p. 98, entrée no 515).
Occasionnellement le Québec sert d'intermédiaire entre la France et d'autres pays pour disséminer les manuels produits initialement en Europe. Chauveau acquiesce, en 1860, à la requête d'un certain Murray qui demande, pour les francophones installés en Illinois, la grammaire avec exercices de Bonneau et les Devoirs d'un chrétien. (Aubin & Simard, 1997, p. 33, entrée no 1).
Cette grammaire se retrouve au milieu d'une mini-tempête en 1884 lorsque l'inspecteur Lippens s'insurge contre l'approbation - par un organisme formé à 50% par les évêques du Québec - d'un tel manuel qui dispense des connaissances sur l'évolution des langues: "La philosophie athée [...] en est réduite à s'épuiser en efforts stériles pour faire croire à la formation progressive de l'espèce humaine et à l'invention du langage par l'homme." La sortie de l'inspecteur ne semble pas avoir ému outre mesure les membres du Conseil de l'instruction publique car la grammaire reste sur la liste des manuels approuvés jusqu'en 1892. (Aubin & Simard, 1997, p. 141, entrée no 774; Gagnon, 1999, p. 52-53). Est-ce à cause de la sortie de Lippens que quelques mois plus tard l'éditeur J.B. Rolland, qui prépare une autre édition de la grammaire de Bonneau, demande au Conseil qu'on lui fasse part des changements à apporter au texte; on lui répond que Mgr Langevin, évêque de Rimouski, a été chargé du dossier. (Aubin & Simard, 1997, p. 145, entrée no 790). On ignore la réponse de l'évêque, si tant est qu'il y en ait une.
Réimpressions: 1873 (J.A. Langlais), 1873 (I.P. Déry), 1877, 1889, quatre réimpressions non datées J.B. Rolland (230 p.), J. B. Rolland (188 p.), J.A. Langlais, Beauchemin & Valois. Les noms de Lucan de même que celui de Joseph-François Michaud sont placés à la suite de celui de Bonneau.
| 1876: | Jacotot, Emile. Education - Comment se fait l'inspection primaire. Québec, Léger Brousseau, 1876. 58 p. |
| 1997: | Aubin, Paul et Michel Simard. Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l'instruction publique 1842-1899: inventaire. Coll. "Cahiers du GRELQ, no 4". Sherbrooke, Éditions Ex Libris, 1997. 342 p. |
| 1999: | Gagnon, Serge. De l'oralité à l'écriture - Le manuel de français à l'école primaire 1830-1900. Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval, 1999. 236 p. |
| 2000: | Chervel, André. Les grammaires françaises - 1800-1914. 2e éd. Paris, Institut national de recherche pédagogique, 2000. 226 p. |
Manuel
Calcul
Approbation: 1970 (HE, mars 1970, p. 14).
Né à Saint-Saturnin (Aveyron, France) le 16 juillet 1863 et décédé le 20 juillet 1918 à Congousse (France). Ordonné prêtre à Paris en 1888, il joint les rangs des Sulpiciens en 1889. Vicaire à Notre-Dame de Montréal où il a été "catéchiste des petits garçons [...]." (Allaire, 1908, p. 401).
Manuels
Catéchismes catholiques officiels
Réimpressions: 1899, 1906, 1907.Anonyme; on indique comme auteur "un prêtre du diocèse de Montréal". Selon Voisine (1989, p. 75), les Frères des écoles chrétiennes s'en seraient fait les "propagandistes", l'auteur étant "un de leurs amis".
Catéchismes catholiques d'appoint
On indique comme auteur "l'abbé Luche, Prêtre de Saint-Sulpice auteur des «Notes d'un catéchiste»". "L'intention de l'auteur était de publier cinq tomes, chacun constitué d'environ dix scènes. Mais la réaction au premier tome ne fut pas probablement aussi bonne qu'il avait prévu, si bien que l'entreprise tourna court." (Brodeur, 1990, p. 385).Les dialogues sont entre femmes. (Brodeur, 1990, p. 188).
Les dialogues sont entre hommes.
Bibliographie
| 1908: | Allaire, J.-B.-A. Dictionnaire biographique du clergé canadien-français - Les contemporains. St-Hyacinthe, La tribune, 1908. viii, 623 p. |
| 1989: | Voisine, Nive. "Les Frères des Écoles chrétiennes et l'éducation de la foi", Sessions d'étude, 56(S.l., Société canadienne d'histoire de l'église catholique, 1989):63-83. |
| 1990: | Brodeur, Raymond. Les catéchismes au Québec 1702-1963. Sainte-Foy, Les presses de l'université Laval; Paris, Éditions du centre national de la recherche scientifique, 1990. viii, 456 p. |
Manuel
Chanson et musique
Manuels
Arithmétique
Approbation: 1972 (BOME, 192, supplément no 12, p. 33).Manuel signé conjointement par Marcel Hamel et Dieter Lunkenbein.
Réimpression: 1974.Manuel signé conjointement par Marcel Hamel et Dieter Lunkenbein.
Approbation: 1975 (BOME, 30 avril 1975, p. 51).Manuel signé conjointement par Marcel Hamel et Dieter Lunkenbein.
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 65).Manuel signé conjointement par Marcel Hamel et Dieter Lunkenbein.
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 65).Manuel signé conjointement par Marcel Hamel et Dieter Lunkenbein.
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 65).Manuel signé conjointement par Marcel Hamel et Dieter Lunkenbein.
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 65).Manuel signé conjointement par Marcel Hamel et Dieter Lunkenbein.
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 65).Manuel signé conjointement par Marcel Hamel et Dieter Lunkenbein.
Manuel signé conjointement par Marcel Hamel et Dieter Lunkenbein.
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 65).Manuel signé conjointement par Marcel Hamel et Dieter Lunkenbein.
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 65).Manuel signé conjointement par Marcel Hamel et Dieter Lunkenbein.
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 65).Manuel signé conjointement par Marcel Hamel et Dieter Lunkenbein.
Approbation: 1975 (BOME, 4 juin 1975, p. 65).Manuel signé conjointement par Marcel Hamel et Dieter Lunkenbein.
Manuel signé conjointement par Marcel Hamel et Dieter Lunkenbein.
Approbation: 1982 (Matériel 1982, p. 24).Manuel signé conjointement par Marcel Hamel et Dieter Lunkenbein.
Approbation: 1982 (Matériel 1982, p. 24).Manuel signé conjointement par Marcel Hamel et Dieter Lunkenbein.
Approbation: 1982 (Matériel 1982, p. 24).Manuel signé conjointement par Marcel Hamel et Dieter Lunkenbein.
Approbation: 1982 (Matériel 1982, p. 24).Manuel signé conjointement par Marcel Hamel et Dieter Lunkenbein.
Manuel signé conjointement par Marcel Hamel et Dieter Lunkenbein.
Approbation: 1982 (Matériel 1982, p. 25).Manuel signé conjointement par Marcel Hamel et Dieter Lunkenbein.
Approbation: 1982 (Matériel 1982, p. 25).Manuel signé conjointement par Marcel Hamel et Dieter Lunkenbein.
Manuel signé conjointement par Marcel Hamel et Dieter Lunkenbein.
Approbation: 1980 (Supplémentf 1980, p. 7).Manuel signé conjointement par Marcel Hamel et Dieter Lunkenbein.
Approbation: 1980 (Supplémentf 1980, p. 7).Manuel signé conjointement par Marcel Hamel et Dieter Lunkenbein.
Manuel signé conjointement par Marcel Hamel et Dieter Lunkenbein.
Approbation: 1982 (Matériel 1982, p. 25).Manuel signé conjointement par Marcel Hamel et Dieter Lunkenbein.
Approbation: 1982 (Matériel 1982, p. 25).Manuel signé conjointement par Marcel Hamel et Dieter Lunkenbein.
Réimpression: 1983.Manuel signé conjointement par Marcel Hamel et Dieter Lunkenbein.
Manuel signé conjointement par Marcel Hamel et Dieter Lunkenbein.
Réimpression: 1983.Manuel signé conjointement par Marcel Hamel et Dieter Lunkenbein.
Manuel signé conjointement par Marcel Hamel et Dieter Lunkenbein.
Approbation: 1984 (Primaire 1984, p. 7).Manuel signé conjointement par Normand Caron, Marcel Hamel et Dieter Lunkenbein.
Manuels
Arithmétique
Approbation: 1940 (EP, 3, 4(av.-juin 1940, p. 121).
Approbation: 1940 (EP, 3, 4(av.-juin 1940, p. 121).
Approbation: 1940 (EP, 3, 4(av.-juin 1940, p. 121).
Manuels signés conjointement par David Eugene Smith, Eva May Luse, Edward Longworth Morss et Wilfred Marven Addison; ils sont professeurs à la Peace centennial school, Montréal.
Manuels
Français - lecture
Manuel signé conjointement par Colette Lussier, Raymonde Picard et Monique Pouliot.
Manuel signé conjointement par Colette Lussier, Raymonde Picard et Monique Pouliot.Manuel signé conjointement par Colette Lussier, Raymonde Picard et Monique Pouliot.
Manuel signé conjointement par Colette Lussier, Raymonde Picard et Monique Pouliot.
Manuel signé conjointement par Colette Lussier, Raymonde Picard et Monique Pouliot.
Manuel signé conjointement par Colette Lussier, Raymonde Picard et Monique Pouliot.
Manuel signé conjointement par Colette Lussier, Raymonde Picard et Monique Pouliot.
Manuel signé conjointement par Colette Lussier, Raymonde Picard et Monique Pouliot.
Manuel signé conjointement par Colette Lussier, Raymonde Picard et Monique Pouliot.
Manuel signé conjointement par Colette Lussier, Raymonde Picard et Monique Pouliot.
Manuel signé conjointement par Colette Lussier et Normand Fortin
Manuel signé conjointement par Colette Lussier et Normand Fortin
Manuel signé conjointement par Colette Lussier et Yolande Plante.
Manuel signé conjointement par Colette Lussier, Raymonde Picard et Monique Pouliot.
Manuel signé conjointement par Colette Lussier, Raymonde Picard et Monique Pouliot.
Manuel signé conjointement par Colette Lussier, Raymonde Picard et Monique Pouliot.
Manuel signé conjointement par Colette Lussier, Raymonde Picard et Monique Pouliot.
Manuel signé conjointement par Colette Lussier, Raymonde Picard et Monique Pouliot.
Manuel signé conjointement par Colette Lussier, Raymonde Picard et Monique Pouliot.
Manuel signé conjointement par Colette Lussier, Raymonde Picard et Monique Pouliot.
Manuel signé conjointement par Colette Lussier, Raymonde Picard et Monique Pouliot.
Manuel signé conjointement par Colette Lussier, Raymonde Picard et Monique Pouliot.
Manuel signé conjointement par Colette Lussier, Raymonde Picard et Monique Pouliot.
Manuel signé conjointement par Colette Lussier, Raymonde Picard et Monique Pouliot.
Manuels
Anglais - langue seconde
Approbation: 1967 (M 1967-68, p. 8).Manuel signé conjointement par Mary M. Green et Joseph Lutzy.
Approbation: 1969 (HE, juill. 1969, p. 4).Manuel signé conjointement par Mary M. Green et Joseph Lutzy.
Manuel signé conjointement par Mary M. Green et Joseph Lutzy.
Manuel signé conjointement par Mary M. Green et Joseph Lutzy.
Manuels
Français - langue seconde
Manuel signé conjointement par Jean-Paul Vinay, Marie-Paule Vinay, Guy Rondeau, Florence Rondeau et D.B. Lynch.
Manuel signé conjointement par Jean-Paul Vinay, Marie-Paule Vinay, Guy Rondeau, Florence Rondeau et D.B. Lynch.
Page modifiée le :
12-05-2016
|
|