Sources imprimées

* * *

1861

Chauveau, Pierre-Joseph-Olivier. Rapport du surintendant de l'éducation pour le Bas Canada pour l'année 1860. Montréal, Eusèbe Senécal, 1861. 81 p.

"Sur l'importante question de l'approbation des livres qui doivent être exclusivement en usage dans les écoles, le Conseil, considérant qu'il se trouve certaines catégories d'ouvrages, qui, malgré les soins donnés à leur compilation et à leur rédaction, ne peuvent cependant, à raison des difficultés que présentent les sujets dont ils traitent, être indifféremment adoptés pour les enfants catholiques et pour les enfants protestants, a décidé que le comité chargé de l'examen pourrait faire rapport, que certains livres ont été examinés par tout le comité et reçu l'approbation de tout le comité, et que d'autres n'ont été approuvés que par les membres catholiques, ou par les membres protestants du comité; et qu'avis serait donné de ce fait, en même temps que de l'approbation du Conseil. Les parents et les autorités scolaires avaient droit à ce qu'une telle distinction fût faite pour leur servir de guide, et le moyen adopté par le conseil, pour atteindre ce but, est le seul que la loi ait laissé à sa disposition. Le Conseil a procédé de suite à l'examen d'un grand nombre de livres qui lui avaient été soumis, et en a approuvé quelques-uns. Le règlement passé par le Conseil à ce sujet, fait partie de l'appendice de ce rapport.

Le Conseil a de plus décidé de publier une série de livres de lecture français et m'a confié l'exécution de ce travail, dont je me suis chargé avec plaisir. J'ai été autorisé à me faire aider dans cette enterprise [sic] et quoique mes services soient donnés gratuitement, le gouvernement a bien voulu mettre à ma disposition une somme $600 pour rémunérer mes collaborateurs.

Immédiatement après que ces résolutions eurent été sanctionnées par Son Excellence l'Administrateur de la province, je m'étais mis à l'oeuvre et m'étais adressé à M. Joseph Lenoir, assistant rédacteur du Journal de l'Instruction Publique; à M. Perrault, ancien secrétaire de

[p. 1]
la Chambre d'Agriculture du Bas-Canada et Principal de l'Ecole d'Agriculture de Varennes; et à M. Ossaye, professeur d'agriculture à l'école normale Jacques-Cartier. Ces deux derniers ont bien voulu se charger de la partie de l'agriculture et leur travail est depuis quelque temps en ma possession.

La maladie qui a si inopinément enlevé M. Lenoir, est venue mettre fin à son travail et interrompre le mien; et le surcroît d'occupations que j'aurai, jusqu'à ce que cet important fonctionnaire de ce département ait été remplacé, ne me permettra point d'accomplir cette tâche aussi promptement que je l'aurais désiré.
[...].
Plusieurs ouvrages dont l'approbation a été demandée, sont encore entre les mains des membres du Conseil chargés de leur examen; et ce ne sera que lorsqu'il en aura été approuvé un nombre suffisant pour chaque branche d'enseignement, que le Conseil pourra fixer l'époque à laquelle il ne sera permis de se servir que des livres approuvés."

[p. 2]

1861.06

xxx. "Bulletin des publications et des réimpressions les plus récentes", Journal de l'instruction publique", 5, 6(juin 1861):103-105.

"Hodgins: Lovell's General Geography for the use of schools, by J.G. Hodgins, L.L.B., 100 pages in-4, 51 cartes coloriées dans le texte, 113 gravures et un tableau chronométrique.

Cette nouvelle géographie combine l'atlas et le livre. Les gravures représentent les villes, endroits célèbres, plantes et animaux des diverses parties du monde. Les 11 premières pages sont occupées par la cosmographie et les notions préliminaires, physique du globe, etc.; 40 autres pages contiennent la géographie de l'Amérique, dont vingt sont occupées par l'étude des possessions britanniques de l'Amérique du Nord. La géographie de l'Europe comprend 17 pages, celle de l'Asie 10, celle de l'Océanie 4, et celle de l'Afrique 6. Le reste du volume est occupé par un petit traité de géographie ancienne et de géographie sacrée. L'ouvrage contient de nombreux tableaux statistiques. La typographie est des plus soignées et les gravures et les dessins, presque tous faits en Canada, font le plus grand honneur à l'éditeur. L'auteur, M. Hodgins, député surintendant de l'instruction publique pour le Haut-Canada, est déjà connu par son ouvrage sur l'histoire et la géographie de l'Amérique Britannique, conçu à peu près sur le même plan; il annonce en même temps deux autres ouvrages élémentaires: "Easy; Lessons in General Geography for younger pupils," et "A School History of Canada and of the other provinces."

La géographie est suivie de 12 pages de certificats ou appréciations favorables, signées par des personnages distingués de ce pays. L'éditeur ajoute que l'on remarquera l'absence des noms des membres du Conseil de l'Instruction Publique, mais que leur position les empêche de donner de pareils certificats avant que l'ouvrage n'ait été soumis à l'examen du corps dont ils font partie.

[...]

Le Chansonnier des Collèges mis en musique, troisième édition revue et augmentée, 288 pages in-32. Bureau de l'abeille.

Il est on ne peut plus martial ce petit volume, et en le parcourant on se rappelle que les élèves du Petit Séminaire de Québec se sont distingués, sous l'ancien comme sous le nouveau drapeau, dans tous les siéges [sic] que la vieille capitale a eus à soutenir! On a exclu de cette édition, à notre grand regret, nos chansons de voyageurs." (p. 104).

1861.06

xxx. "Notice of books and publications", Journal of education, 5, 6(June 1861):99.

"Hodgins: Lovell's General Geography fort the use of schools. - 4to 100 pages, 51 colored maps, 113 engravings, with a chronometric plate. John Lovell, Montreal, 1861.

This new Geography combines the atlas and text book in one. The illustrations represent views of cities, and notable places, with animals and plants from divers parts of the world. Cosmography and the elementary principles in the natural philosophy of the globe take up eleven pages in the commencement; and of the forty pages that follow containing a description of America, twenty are devoted to British North America; Europe occupies seventeen pages more, and Asia ten, Oceanica four and Africa six respectively; a short account of sacred and ancient geography completing the volume. The work contains many tables of statistics. The greatest care has been bestowed upon the typography; and the illustrations, - nearly all designed and executed in the country - reflect much credit on the enterprising publisher. The author, Mr. Hodgins, Deputy Superintendent of Education in Canada West, is already known by his treatise of the geography of British America, - got up nearly of the same plan as that under notice; - and two other elementary books from the same pen are now advertised, «easy Lessons in General Geography for younger pupils» and «a School History of Canada and the other Provinces.»

There are also annexed to the geography twelve pages of certificates and favorable appreciations, signed by many of the most notable men in the Province. The publisher informs the public that the absence of certificates from members of the Council of Public Instruction is due to the disability on their part to recommend any work before it has been submitted to the Council."

1861.10

xxx. "Bulletin des publications et des réimpressions les plus récentes", Journal de l'instruction publique", 5, 10(octobre 1861):175.

"Cours de tenue des livres en partie double et en partie simple, divisé en trois parties, par un Professeur de comptabilité; 293 p. Eusèbe Senécal.

Cet ouvrage porte sur son titre le cachet de l'ordre des Frères de St. Joseph et est dû, nous pensons, à un membre de cette congrégation. On y trouve entr'autres choses un petit dictionnaire explicatif des termes employés dans le commerce. Il sera surtout utile à un certain nombre de nos compatriotes, qui faute sans doute de le connaître les mots propres dans leur langue, emploient sans cesse des équivalents anglais assez souvent francisés tant bien que mal."

Page modifiée le : 17-05-2016